Translation of "Miałbym" in French

Dlaczego miałbym się śmiać?

Pourquoi voudrais-tu que ça me fasse rire ?

Chodziłbym na filmy, jeśli miałbym czas.

Je serais allé au cinéma, si j'avais eu le temps.

Nie miałbym teraz nic przeciwko napiciu się piwa.

Je ne dirais pas non à une bière, là.

- Jak u diabła miałabym to zrobić?
- Po jakiego grzyba miałbym to robić?

Pourquoi Dieu ferais-je cela ?

Są ludzie, którzy lubią żółwie mięso, ale ja nie miałbym odwagi wziąć go do ust.

Il y a des gens qui apprécient la viande de tortue, mais je n'eus pas le courage d'en manger.

- Zrobiłem to co miałem zrobić, a jeśli miałbym to zrobić znowu, zrobiłbym to ponownie.
- Zrobiłam to co miałam do zrobienia, a jeśli musiałabym to zrobić jeszcze raz, zrobiłabym to ponownie.

J'ai fait ce que j'ai dû faire, et ce serait à refaire que je le referais...