Translation of "Interesuje" in French

Tom interesuje się alpinizmem.

Tom s'intéresse à l'alpinisme.

Tom interesuje się matematyką.

Tom s'intéresse aux mathématiques.

Polityka go nie interesuje.

La politique ne l'intéresse pas.

Jego bardzo interesuje biologia.

Il est très intéressé par la biologie.

Magdalena interesuje się geografią.

Magdalena s'intéresse à la géographie.

On bardzo się interesuje biologią.

Il est très intéressé par la biologie.

Nie interesuje się zbytnio bejsbolem.

Le baseball ne l'intéresse pas beaucoup.

Nie interesuje mnie twoje zdanie.

- Je ne suis pas intéressé par ton opinion.
- Je ne suis pas intéressée par ton opinion.
- Je ne suis pas intéressé par votre opinion.
- Je ne suis pas intéressée par votre opinion.

Fizyka nie interesuje mnie zupełnie.

La physique ne m'intéresse pas le moins du monde.

Sztuka współczesna mnie nie interesuje.

L'art moderne ne m'intéresse pas.

Sztuka zupełnie go nie interesuje.

Il ne s'intéresse pas du tout à l'art.

Puszkowane jedzenie jej nie interesuje.

La nourriture en conserve ne l'intéresse pas.

Bardziej interesuje mnie mówiony angielski.

Je suis plus intéressé par l'anglais parlé.

Bardzo mnie interesuje literatura klasyczna.

Je m'intéresse beaucoup à la littérature classique.

Wielu Amerykanów interesuje się jazzem.

- De nombreux Américains s'intéressent au Jazz.
- De nombreux étasuniens sont intéressés par le jazz.
- De nombreux Américains sont intéressés par le jazz.

On bardzo interesuje się biologią.

Il est très intéressé par la biologie.

Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

Ton passé m'indiffère.

- Nic go to nie obchodzi.
- On się tym nie interesuje.
- Nie interesuje go to.

Il n'en a rien à faire de cela.

- Interesuję się muzyką.
- Interesuje mnie muzyka.

Je m'intéresse à la musique.

Wiem, że to ciebie nie interesuje.

Je sais que ça ne t'intéresse pas.

Nie interesuje mnie, co ktoś mówi.

Peu m'importe ce que quiconque dit.

Gordon interesuje się japońskim stylem życia.

Gordon est intéressé par le mode de vie japonais.

Nie interesuje mnie jego życie prywatne.

Sa vie privée ne m'intéresse pas.

W rzeczywistości interesuje ich tylko władza.

En réalité, seul le pouvoir les intéresse.

Kuchnia angielska nie interesuje mnie zupełnie.

Je n'ai pas la moindre envie de manger anglais.

Nie interesuje mnie literatura tak jak ciebie.

Je ne suis pas autant intéressé par la littérature que vous.

Każdy mniej lub bardziej interesuje się sztuką.

Tout le monde est plus ou moins intéressé par l'art.

Nie wiem czemu i nie interesuje mnie to.

- J'ignore pourquoi et je m'en fiche.
- J'ignore pourquoi et ça m'est égal.

Młodzież w naszym kraju nie interesuje się polityką.

Dans notre pays les jeunes ne s'intéressent pas à la politique.

- Nie obchodzi mnie twoja przeszłość.
- Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

- Votre passé m'indiffère.
- Ton passé m'indiffère.
- Je me fiche de ton passé.
- Je n'ai que faire de ton passé.
- Je n'ai que faire de votre passé.

Jesteś jedynym człowiekiem prócz mnie, który interesuje się takimi rzeczami.

Vous êtes la seule personne que je connaisse à part moi qui soit réellement intéressée par ce genre de truc.