Translation of "Gotowa" in French

Kolacja gotowa.

- Le dîner est prêt.
- Le souper est prêt.

Kąpiel gotowa.

La baignoire est pleine.

Taro, kolacja gotowa!

Taro, le dîner est prêt !

Kolacja jest gotowa.

Le dîner est prêt.

Kolacja wkrótce będzie gotowa.

Le dîner sera bientôt prêt.

Kolacja jest prawie gotowa.

- Le déjeuner est presque prêt.
- Le dîner est presque prêt.
- Le souper est presque prêt.

Byłam gotowa na Toma.

- J'étais prêt pour Tom.
- J'étais prête pour Tom.

Czy łazienka jest gotowa?

Le bain est-il prêt ?

Nie jestem jeszcze gotowa iść.

- Je ne suis pas encore prêt à y aller.
- Je ne suis pas encore prête à y aller.

Nasza praca jest prawie gotowa.

Notre travail est presque terminé.

Będę gotowa za dwie minuty.

- Je suis prêt dans deux minutes.
- Je suis prête dans deux minutes.

Kolacja powinna być już gotowa.

Le dîner est probablement prêt à l'heure qu'il est.

- Po zjedzeniu lanczu była gotowa do wyjścia.
- Po zjedzeniu obiadu była gotowa do wyjścia.

Après son déjeuner elle était prête à sortir.

Była gotowa stawić czoła swemu losowi.

Elle était prête à affronter son destin.

Jesteś gotowa, by dowiedzieć się prawdy?

Es-tu prêt à apprendre la vérité ?

Ewolucja wybrała najsilniejszych. Arena walk jest gotowa.

L'évolution a choisi les plus forts. L'arène a été préparée.

- Taro, obiad jest gotowy!
- Taro, kolacja gotowa!

Taro, le dîner est prêt !

Była gotowa oddać mu wszystkie jego pieniądze.

Elle était prête à lui rendre tout son argent.

Była gotowa pomóc mu w sprzątaniu mieszkania.

Elle était prête à l'aider au nettoyage de la maison.

Była gotowa pomóc mu przy myciu samochodu.

Elle était prête à l'aider pour laver la voiture.

Pułapka jest gotowa. Zostawię ją na kilka godzin

On va l'installer, le laisser quelques heures

Kolacja jest gotowa, możemy jeść, gdy będziemy chcieli.

- Le dîner est prêt, nous pouvons manger quand nous le voulons.
- Le dîner est prêt, nous pouvons donc manger quand bon nous semble.

Jest gotowa przepłynąć Atlantyk z misją walki ze zmianami klimatu.

est prêt à traverser l'Atlantique en mission pour lutter contre le changement climatique.

Zanim technologia będzie gotowa, zajmie to od pięciu do dziesięciu lat.

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

- Przygotuj się.
- Bądź gotowy.
- Bądź gotów.
- Bądź gotowa.
- Bądź przygotowany.
- Przygotujcie się.

- Sois préparé !
- Sois préparée !
- Soyez préparé !
- Soyez préparée !
- Soyez préparées !
- Soyez préparés !
- Sois prêt !
- Tiens-toi prêt !
- Sois prête !
- Soyez prêt !
- Soyez prête !
- Soyez prêts !
- Soyez prêtes !
- Tiens-toi prête !
- Tenez-vous prêt !
- Tenez-vous prête !
- Tenez-vous prêts !
- Tenez-vous prêtes !

- Nie byłem na to przygotowany.
- Nie byłem na to gotowy.
- Nie byłam na to gotowa.

- Je n'étais pas préparé à cela.
- Je n'étais pas préparée à cela.