Translation of "Praca" in Spanish

To praca.

Es mi trabajo.

Praca wyzwala.

El trabajo libera.

To moja praca.

- Éste es mi trabajo.
- Es mi trabajo.
- Este es mi trabajo.

Praca wszystko zwycięża.

- El trabajo todo lo vence.
- Con trabajo todo se alcanza.

Dobra decyzja! Ciężka praca.

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

- Jak idzie praca? - Idzie.

¿Cómo marcha esa obra? Ahí, marchando.

Taka praca wymaga przerw,

Los deberes de física requieren pausas

Moja praca jest skończona.

Mi trabajo está terminado.

Praca nie kończyła się.

El trabajo no ha terminado.

Ta praca mnie wykończyła.

Todo ese trabajo me ha dejado exhausto.

To jest nasza praca.

Es nuestro trabajo.

To jest ich praca.

Es su trabajo.

Jak tam nowa praca?

¿Qué tal el nuevo trabajo?

To ciężka, ale piękna praca

Funciona, es un bello y duro trabajo

Praca przed kamerą zużywa energię.

Estar presente requiere mucha energía.

To była naprawdę trudna praca.

Fue un trabajo bastante difícil.

To była jej pierwsza praca.

- Era su primer trabajo.
- Este fue su primer trabajo.

Nasza praca jest prawie gotowa.

Nuestro trabajo está casi terminado.

Podoba mu się jego praca.

- Le gusta su trabajo.
- A él le gusta su trabajo.

To nie jest moja praca.

- Ese no es mi trabajo.
- No es mi trabajo.

Moja praca nie pomogłaby społeczeństwu,

y no ayudaría a la sociedad;

Ta praca spełnia moje oczekiwania.

Este trabajo cumple con mis expectativas.

Praca w pojedynkę nie cieszy.

Trabajar solo no es divertido.

To absolutnie nie jest łatwa praca.

No es para nada un trabajo fácil.

Jego praca polega na myciu samochodów.

Trabaja lavando coches.

Moja praca domowa nareszcie była gotowa.

Mi tarea al fin estaba terminada.

Jej praca jest lepsza od mojej.

Su trabajo es mejor que el mío.

Ich praca polega na przesłuchiwaniu podejrzanych.

Su trabajo es interrogar sospechosos.

Nasza praca nigdy się nie kończy.

- Nuestro trabajo nunca acaba.
- Nuestro trabajo nunca se acaba.
- Nuestro trabajo nunca termina.

Twoja praca nie należy do najłatwiejszych.

Tu trabajo no es fácil.

Ta praca bynajmniej nie jest prosta.

Este trabajo de ninguna manera es fácil.

Praca w finansach byłaby dobrze płatna.

Sabía que dedicarme a las finanzas sería un trabajo muy bien remunerado.

Z pewność była to wartościowa praca.

Obviamente, el último trabajo fue el que valió la pena.

To jest najlepsza praca na świecie.

¡Es el mejor trabajo del mundo!

Mam nadzieję, że praca jest skończona.

Espero que el trabajo esté terminado.

Długa praca przy komputerze męczy wzrok.

Trabajar mucho frente al computador cansa la vista.

Jego praca polega na robieniu zegarków.

Su trabajo es hacer relojes.

Podoba mi się moja nowa praca.

Me gusta mi nuevo trabajo.

- Teraz praca może być wykonana z łatwością.
- Żadna praca nie może zostać zrobiona z łatwością.

Ningún trabajo se hace fácilmente.

Praca jest czymś, co pochodzi z głowy,

El trabajo es lo que sale de la cabeza;

Praca naukowa powinna być podzielona na akapity.

Una disertación debe ser dividida en párrafos.

Praca w grupach wielosobowych jest strasznie frustrująca.

Trabajar en grupos grandes es terriblemente frustrante.

Praca nie zawsze zaczyna się o 9.

El trabajo no siempre empieza a las nueve.

Moja praca polega na opiece nad dziećmi.

Mi trabajo consiste en ocuparme de este bebé.

Ta praca nie jest odpowiednia dla nastolatek.

El trabajo no es adecuado para mujeres adolescentes.

Ta praca musi być skończona do poniedziałku.

Este trabajo tiene que estar terminado para el lunes.

Praca z tobą była dla mnie zaszczytem.

Era un gran privilegio trabajar contigo.

Praca mojego brata polega na nauczaniu hiszpańskiego.

El trabajo de mi hermano consiste en enseñar el español.

Latanie pod silny wiatr to bardzo ciężka praca.

Volar contra un viento fuerte es muy difícil.

Jego praca polega na negocjowaniu z zagranicznymi nabywcami.

Su trabajo es negociar con compradores extranjeros.

- Prawie kończę już pracę.
- Praca jest niemal skończona.

El trabajo está casi terminado.

Dla niej praca i rodzina to były synonimy.

Para ella, "trabajo" y "familia" eran sinónimos.

Ta praca powoduje, że jeżdżę po całym świecie.

Este trabajo me lleva por todo el mundo.

Praca na Arktyce jest bardzo ciężka, nawet dla robota.

Trabajar en el Ártico es muy duro, incluso para los robots.

Praca wyglądała na całkiem prostą, lecz zajęła mi tydzień.

El trabajo parecía muy sencillo, pero me llevó una semana.

Co jest dla ciebie ważniejsze - ja czy twoja praca ?

¿Qué es más importante, el trabajo o yo?

Może się wydawać, że praca zdalna to raj dla introwertyka:

Quizá piensen que el trabajo remoto es el sueño de los introvertidos:

Ale twierdzę, że praca z ONZ może doprowadzić do sukcesu.

pero les aseguro que trabajar con la ONU puede conducir al éxito.

Za dnia jest wielu pomocników, ale nocą praca nie ustaje.

Hay muchos ayudantes de día, pero el trabajo no termina durante la noche.

Ta praca nie była szczególnie ciekawa. Jednakże, pensja była dobra.

Ese empleo no era muy interesante. Sin embargo, pagaba bien.

Nie zdawała sobie sprawy, że nowa praca nie jest w Etiopii.

No sabía que el trabajo estaba fuera de Etiopía.

W praniu może się okazać, że dana praca nie jest dla ciebie wartościowa.

Y esto es quizá porque no le encontramos sentido al trabajo.

Ekolog jest na niebezpiecznej misji. Śledzi miejsca pojawienia się cichych łowców. Jego praca ma swoją cenę.

El conservacionista tiene la misión peligrosa de rastrear a los cazadores con manchas. Pero su trabajo tiene un costo.

- Tłumaczenie zdań na Tatoeba jest przyjemniejsze niż robienie zadań domowych.
- Tłumaczenie zdań na Tatoeba.org jest przyjemniejsze niż praca domowa.

Traducir oraciones en Tatoeba es más divertido que hacer la tarea.