Translation of "Gorąco" in French

Gorąco!

J'ai chaud.

I wciąż jest gorąco, gorąco.

Et il fait toujours chaud. Très chaud.

- Jest kurewsko gorąco.
- Jest zajebiście gorąco.

Il fait une putain de chaleur.

Jest gorąco.

Il fait chaud.

Gorąco dziś.

Il fait chaud aujourd'hui.

Gorąco dzisiaj.

Il fait chaud aujourd'hui.

Za gorąco.

C'est trop chaud.

- Jest gorąco na zewnątrz?
- Gorąco na dworze?

Il fait chaud dehors ?

Jest bardzo gorąco.

Il fait très chaud.

Jest za gorąco.

- Il fait trop chaud.
- C'est trop chaud.

Nam jest gorąco.

Nous avons chaud.

Jutro będzie gorąco.

- Il fera chaud demain.
- Demain, il fera chaud.

Strasznie dziś gorąco.

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?

Il fait chaud, aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Gorąco dziś, prawda?

Il fait chaud aujourd'hui.

Bardzo tu gorąco.

Il fait très chaud ici.

Jest mi gorąco.

- J'ai chaud.
- J’ai chaud.

Jest bardzo gorąco, prawda?

Il fait très chaud, n'est-ce pas ?

Dzisiaj jest strasznie gorąco.

Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

Nie przeszkadza mi gorąco.

- Ça ne me dérange pas que ce soit chaud.
- Ça ne me dérange pas qu'il fasse chaud.

Dzisiaj jest wyjątkowo gorąco.

Il fait particulièrement chaud aujourd'hui.

Dlaczego jest tak gorąco?

Pourquoi fait-il si chaud ?

Dziś jest bardzo gorąco.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait très chaud aujourd'hui.
- Aujourd'hui, il faut très chaud.

Jak wytrzymujesz to gorąco?

- Comment survis-tu avec cette chaleur ?
- Comment supportes-tu cette chaleur ?

Ależ gorąco w Hawanie!

Il fait une de ces chaleurs à la Havane !!!

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

- Aujourd'hui, il fait très chaud.
- Il fait vraiment chaud aujourd'hui.
- Il fait très chaud aujourd'hui.

W pokoju było gorąco.

Il faisait chaud dans la chambre.

Codziennie jest tak gorąco?

Fait-il aussi chaud chaque jour ?

Nie jest ci gorąco?

- T’as pas chaud ?
- N'avez-vous pas chaud ?

W tym pokoju jest gorąco.

Il fait chaud dans cette chambre.

- Jest mi gorąco.
- Jestem seksowna.

- J'ai chaud.
- J’ai chaud.

Jestem bardzo czuły na gorąco.

Je suis très sensible à la chaleur.

Latem bywa niekiedy szalenie gorąco.

Il fait parfois extrêmement chaud en été.

Nie jest aż tak gorąco.

Il ne fait vraiment pas si chaud.

Latem jest tu bardzo gorąco.

Il fait très chaud ici en été.

Było tak gorąco, że poszliśmy pływać.

Il faisait si chaud que nous sommes allés nous baigner.

W Japonii latem jest bardzo gorąco.

Au Japon l'été est torride.

Jest tak samo gorąco jak wczoraj.

Il fait aussi chaud qu'hier.

Latem w Japonii jest bardzo gorąco.

- Il fait très chaud l'été, au Japon.
- Il fait très chaud en été au Japon.
- Au Japon, il fait très chaud en été.

- W nocy było bardzo gorąco, więc źle spałem.
- Marnie spałem w nocy, bo było strasznie gorąco.

La nuit dernière, il faisait tellement chaud que je n'ai pas bien dormi.

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

C'est ce qui arrive quand il fait super chaud.

Jest gorąco i chce mi się pić.

Il fait chaud et je dois me réhydrater.

- Czy jest gorąco?
- Czy to jest gorące?

Est-ce chaud ?

Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będę cię gorąco kochał.

Où que tu ailles, je t'aimerai toujours ardemment.

Dziś nie jest tak gorąco jak wczoraj.

Il ne fait pas aussi chaud aujourd'hui qu'hier.

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

Vous décidez. Mais faites vite, il fait chaud.

- Dzisiaj jest bardzo ciepło.
- Dziś jest bardzo gorąco.

Il fait très chaud aujourd'hui.

Dzisiaj jest gorąco, więc możemy popływać w oceanie.

Il fait chaud aujourd'hui, nous pouvons donc nous baigner dans l'océan.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

C'est sûrement une bonne idée, il commence à faire très chaud là-haut.

Nie spodziewałem się, że w Bostonie jest tak gorąco.

Je ne pensais pas qu'il faisait si chaud à Boston.

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

Il fait chaud et j'ai soif. On doit trouver de l'eau.

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

Il fait chaud, c'est risqué, mais vous décidez. C'est parti.

Gdy jest mi gorąco, szklanka chłodnej wody bardzo mnie orzeźwia.

- Un verre d'eau froide est très rafraîchissant lorsqu'il fait chaud.
- Lorsque j'ai chaud, un verre d'eau fraîche me rafraîchit vraiment.

Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.

Il fait tellement chaud qu'on pourrait faire cuire des œufs sur le capot des voitures.

Rad jestem, że naprawili ogrzewanie, lecz teraz jest tu za gorąco.

Je suis content qu'ils aient réparé le chauffage, mais maintenant il fait trop chaud.

To musi być cudowne mieszkać w kraju, w którym zawsze jest gorąco.

Cela doit avoir été merveilleux de résider dans un pays où il fait constamment chaud.