Translation of "Chory" in French

Jesteś chory?

Es-tu malade ?

Jestem chory.

- Je suis malade.
- Je suis malade !

Byłem chory.

- J'ai été malade.
- J'étais malade.

Jesteś chory!

Tu es malade!

Chyba był chory.

Il semble avoir été malade.

On jest chory.

Il est malade.

Wczoraj byłem chory.

Hier j'étais malade.

Jesteś psychicznie chory?

- Es-tu mentalement dérangé ?
- Es-tu un malade mental ?
- Êtes-vous mentalement dérangé ?
- Êtes-vous mentalement dérangée ?
- Êtes-vous mentalement dérangés ?
- Êtes-vous mentalement dérangées ?
- Es-tu mentalement dérangée ?
- Êtes-vous un malade mental ?
- Êtes-vous une malade mentale ?
- Êtes-vous des malades mentaux ?
- Êtes-vous des malades mentales ?

Tom był chory.

Tom était malade.

Tom jest chory.

Tom est malade.

Jestem trochę chory.

Je suis un peu malade.

Nie jestem chory.

Je ne suis pas malade.

Czuję się chory.

Je me sens malade.

Król jest chory.

Le roi est malade.

Wydajesz się chory.

Tu as l'air malade.

On jest bardzo chory.

- Il est très malade.
- Il est fort malade.

On jest nieuleczalnie chory.

Il a une maladie incurable.

Wygląda, że jest chory.

Il semble malade.

Mówią, że jest chory.

- Ils disent qu'il est malade.
- Elles disent qu'il est malade.

Czy jesteś poważnie chory?

- Êtes-vous sérieusement malade ?
- Es-tu sérieusement malade ?

Jesteś chory, musisz odpoczywać.

Tu es malade, tu dois te reposer.

Wygląda jakby był chory.

Il a l'air malade.

Chory leży w łóżku.

Le malade est alité.

Jego syn jest chory.

Son fils est malade.

Pan jest poważnie chory.

- Tu es un grand malade.
- Vous êtes un grand malade.

Był chory przez tydzień.

- Il a été malade durant une semaine.
- Il fut malade une semaine durant.

On naprawdę jest chory.

Il est en vérité malade.

Tom czuł się chory.

Tom se sentit mal à l'aise.

On nie jest chory.

Il n'est pas malade.

Tom leży chory w łóżku.

Tom est malade et alité.

On już nie jest chory.

Il n'est plus malade.

Jestem chory od bardzo dawna.

Je suis malade depuis très longtemps.

Jak długo był Pan chory?

Combien de temps avez-vous été malade ?

Słyszę, że Robert jest chory.

- J'ai entendu dire que Robert est malade.
- J'ai entendu que Robert était malade.
- J'ai entendu que Robert était souffrant.

P. Brown był wtedy chory.

M. Brown était malade à cette époque.

Myślę, że Yumi jest chory.

- Je pense que Yumi est souffrante.
- Je pense que Yumi est malade.

Zostałem w domu ponieważ byłem chory.

Je suis resté chez moi parce que j'étais malade.

On był chory w zeszłym tygodniu.

Il était malade la semaine dernière.

Postanowił wracać do kraju, ponieważ był chory.

C'est parce qu'il était malade qu'il a décidé de rentrer chez lui.

Tom poszedł do szpitala ponieważ był chory.

Tom est allé à l'hôpital parce qu'il était malade.

Tom jest chory, ale to nic poważnego.

Tom est malade, mais rien de grave.

Wygląda na to, że Jack jest chory.

Il semblerait que Jack soit malade.

On nie może przyjść, ponieważ jest chory.

Parce qu'il est malade, il ne peut pas venir.

Jestem już chory i zmęczony twoimi narzekaniami.

J'en ai plus qu'assez de toutes tes récriminations.

Mimo że był chory, poszedł do szkoły.

- Bien qu'il fût malade, il alla à l'école.
- Il était malade, mais il alla à l'école.

Jeśli dostanie się do twojego krwiobiegu, jesteś chory.

Si ça pénètre dans le sang, ça provoque une infection.

Będzie pełna paskudztw, przez które możesz być chory.

Elle doit contenir plein de saletés qui rendent malade.

Jako że jestem chory, nie pójdę z wami.

Comme je suis malade, je ne me joindrai pas à vous.

Byłem chory, więc siedziałem cały dzień w domu.

J'étais malade, je suis resté à la maison toute la journée.

Nie było go w szkole, bo był chory.

Il était absent à l'école parce qu'il était malade.

"Paul leży dziś chory w łóżku." "Jaka szkoda!"

« Paul est cloué au lit aujourd'hui. » « C'est dommage. »

Nie było mnie w szkole, bo byłem chory.

- J'ai été absent de l'école parce que j'étais malade.
- J'étais absente de l'école parce que j'étais malade.
- J'ai été absent de l'école parce que j'ai été malade.

Mój ojciec jest jeszcze chory i leży w łóżku.

Mon père est toujours malade, il est dans son lit.

Przepraszam, że nie mogłem napisać wcześniej, ale byłem chory.

Je suis désolé, je n'ai pas pu écrire plus tôt parce que j'étais malade.

Gdybym wiedział, że jesteś chory, przyszedłbym odwiedzić cię w szpitalu.

Si j'avais su que tu étais malade, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.

- Zostałem w domu, ponieważ byłem chory.
- Zostałam w domu, ponieważ byłam chora.

Je suis resté chez moi parce que j'étais malade.

Dzisiaj powinienem pójść odwiedzić mojego przyjaciela, który jest chory i musi siedzieć w domu.

Aujourd'hui je vais rendre visite à ma copine qui est malade et doit rester chez elle.