Translation of "Cel" in French

Osiągnął cel.

- Il a atteint son but.
- Il atteignit son but.
- Il a atteint son objectif.

Cel. Ogień!

En joue ! Feu !

Trafił w cel.

Il a atteint la cible.

Osiągnąłem swój cel.

J'ai accompli mon objectif.

Czy cel uświęca środki?

- Est-ce que la fin justifie les moyens ?
- La fin justifie-t-elle les moyens ?

Ostatecznie osiągnął swój cel.

- Il atteignit enfin son objectif.
- Il finit par atteindre son but.
- Finalement, il a réalisé son objectif.

Oni osiągnęli swój cel.

- Ils ont atteint leur but.
- Elles ont atteint leur but.

Kula trafiła w cel.

La balle atteignit sa cible.

Wyjaśnił główny cel planu.

Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.

Jaki jest tego cel?

Quel est son but ?

Jaki jest ostateczny cel edukacji?

Quelle est la finalité de l'éducation ?

Pierwszy atak minął w cel.

La première attaque a manqué la cible.

Ciężko pracował, by osiągnąć cel.

- Il travaillait dur pour atteindre son but.
- Il travaillait dur pour parvenir à son but.
- Il travailla dur pour atteindre son but.
- Il travailla dur pour parvenir à son but.

Jaki jest cel robienia tego?

- À quoi ça sert de faire ça ?
- À quoi bon faire cela ?

To jest nasz główny cel.

Ceci est notre objectif principal.

Jaki jest cel pańskiej wizyty?

Quel est le but de votre venue ?

Jako firma zawsze mieliśmy podwójny cel,

Notre entreprise vise toujours un double résultat,

Kunihiko trafił cel za pierwszym razem.

Kunihiko atteignit la cible du premier coup.

Chcę osiągnąć swój cel drobnymi krokami.

- J'atteindrai mon but pas à pas.
- J'ai décidé d'atteindre mes objectifs petit à petit.

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

Plus l'appel est audible, plus la cible est facile.

Jaki jest twój ostatni cel w życiu?

Quel est votre but ultime dans la vie ?

Jeśli stracisz z oczu cel, szybko się zgubisz.

Si on ne reste pas concentré, on se perd vite.

Zarabianie pieniędzy to nie jest jedyny cel życia.

Faire de l'argent n'est pas le seul but de la vie.

- Strzała nie trafiła w cel.
- Strzała chybiła celu.

La flèche a manqué la cible.

Bardzo polecam to miejsce jako cel relaksującego spaceru.

Je recommande fortement ce lieu-ci comme but d'une courte promenade.

Receptory ciepła tuż przy nosie pozwalają nietoperzom wybierać cel.

Les capteurs thermiques des vampires les aident à choisir leur cible.

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

Ils arrivent à portée... quand le danger menace à nouveau.

Choćby miało to potrwać trzy lata, musisz osiągnąć swój cel.

Même si cela vous prend trois ans, vous devez atteindre votre but.

Ale są zdezorientowane i oddzielone od ławicy, więc stanowią łatwy cel.

Mais désorientés et séparés du banc, ce sont des cibles faciles.

Mam nadzieję, że nie posuną się do przemocy, aby osiągnąć swój cel.

J'espère qu'ils n'auront pas recours à la violence pour atteindre leurs buts.

Podstawa: nigdy nie uciekaj... Powoduje to instynktowną reakcję, by gonić i złapać cel.

Règles de base : Ne jamais courir... Cela provoque une réaction instinctive de jeu de poursuite.