Translation of "Obraz" in French

Ona rysuje obraz.

- Elle dessine un dessin.
- Elle fait un dessin.

Widzisz ten obraz?

- Pouvez-vous voir l'image ?
- Peux-tu voir l'image ?

Spojrzałem na obraz.

Je regardais l'image.

Ten obraz wisi krzywo.

Le tableau est de travers.

Zawiesił obraz na ścianie.

- Il accrocha une photo au mur.
- Il accrocha une image au mur.

Próbuję wyobrazić sobie obraz...

J'essaie de réfléchir... si je visualise...

Kto namalował ten obraz?

- Qui a peint ce tableau ?
- Qui a peint ce tableau ?
- Qui a peint cette toile ?

Tern obraz był interesujący.

J'ai trouvé cette image intéressante.

Obraz El Greca "Oczyszczenie świątyni",

La peinture du Greco, « La purification du temple »,

Zwrócił oczy na ten obraz.

- Il dirigea son attention vers le tableau.
- Il dirigea son attention vers l'image.
- Il dirigea son attention sur la photo.

Ann skończyła malować ten obraz.

Anne a fini de peindre l'image.

Ten obraz przywołał mnóstwo wspomnień.

- La peinture évoqua de nombreux souvenirs.
- La photo a fait resurgir de nombreux souvenirs.

Chciałbym szybko zobaczyć jego obraz.

J'espère voir son film prochainement.

Czy to jest oryginalny obraz?

Est-ce un tableau original ?

Ten obraz miał 2 miliony lat

C'est une image vieille de 2 millions d'années

A to lepiej opisuje ten obraz

décrit la peinture plus correctement

Picasso namalował ten obraz w 1950.

Picasso a peint ce tableau en 1950.

Brat powiesił obraz do góry nogami.

- Mon frère a accroché le tableau à l'envers.
- Mon frère a accroché la photo à l'envers.

Pomogłem jej powiesić obraz na ścianie.

Je l'ai aidée à accrocher le dessin au mur.

- To jest obraz.
- To jest rysunek.

- Ceci est un tableau.
- C'est une photo.

Jeśli powiększysz obraz, może się rozpikselować.

- Si tu agrandis l'image elle peut devenir méconnaissable.
- Si vous agrandissez l'image elle peut devenir méconnaissable.
- Si tu agrandis l'image, elle peut se pixeliser.

Obraz osiągną rekordową cenę na aukcji.

Le tableau s'est vendu aux enchères à un prix record.

Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić ten obraz.

Il est assez riche pour acheter la peinture.

Naprawdę chciałbym wiedzieć, kto namalował ten obraz.

J'aimerais vraiment savoir qui a peint ce tableau.

To ona namalowała ten obraz na ścianie.

Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur.

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

Si j'avais acheté le tableau alors, je serais riche maintenant.

Gdy widzę ten obraz, przypomina mi się matka.

Je ne peux pas regarder ce tableau sans penser à ma mère.

Natknęłam się na ten spokojny, na pozór abstrakcyjny obraz.

Je suis tombée sur cette peinture calme, apparemment abstraite

Ten obraz uświadomi, że to już w was było,

elle vous fait prendre conscience que vous aviez cette image en vous,

Ten obraz nie jest wart ceny, którą pan proponuje.

La peinture ne vaut pas le prix que vous proposez.

- Spojrzałem na obraz.
- Spojrzałem na obrazek.
- Popatrzyłem na obrazek.

Je regardais l'image.

Wypalony obraz wielkiego rekina, który nagle się do niej zbliżył.

gravée dans ma mémoire d'un requin qui s'approche d'elle.

Ten obraz nie wydaje mi się brzydki. Przeciwnie - uważam że jest całkiem ładny.

Cette image ne me semble pas moche ; au contraire, je pense qu'elle est plutôt jolie.