Translation of "Będąc" in French

A czy będąc homoseksualistą, popełniałbym grzech?

Et si j'étais homosexuel, serait-ce un péché ?

Będąc poza pokojem, w którym jest Cayla i jej przyjaciele.

en étant hors de la pièce où sont Cayla et ses amis.

- Z wielkim zmartwieniem poinformował nas o nowinie.
- Będąc wielce zmartwiony poinformował nas o nowinie.

C'est avec beaucoup de peine qu'il nous apprit la nouvelle.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.