Translation of "Zespół" in French

Nasz zespół przegrał.

- Notre équipe a perdu.
- Notre équipe perdit.

Obraził nasz zespół.

Il a insulté notre équipe.

Uwielbiam ten zespół.

J'aime ce groupe.

Którą nazywa się "zespół takotsubo" lub "zespół złamanego serca".

appelé « cardiomyopathie de Tako-Tsubo » ou « syndrome des cœurs brisés »,

Zespół był przeszkolony i skoordynowany.

L'équipe était compétente et coordonnée.

A na dodatek tworzyli świetny zespół.

Ils travaillaient très bien en équipe.

Nasz zespół szuka w ludzkiej wiedzy

Notre équipe a cherché dans l'étendue du savoir humain

Zobaczyłem zespół ludzi odmieniony dzięki coachingowi.

J'ai vu une équipe se transformer grâce au coaching.

Dziś nasz zespół jest znacznie liczniejszy

Aujourd'hui, notre équipe a grandi,

Drugi zespół ma bardzo dobrych graczy.

L'autre équipe a quelques très bons joueurs.

Nasz zespół piłkarski miał niezłą obronę.

Notre équipe de football a une bonne défense.

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

Notre équipe a beaucoup travaillé ces dernières années,

- Jak duża jest drużyna?
- Jak liczny jest zespół?

De quelle taille est l'équipe ?

W kilka dni nasz 10-osobowy zespół wyłapał 2000 węży.

Notre équipe de 10 personnes en a attrapé 2 000 en quelques jours.

Mój zespół wystąpi w tym tygodniu w „Chuck's Bar and Grill”. Przyjdźcie zobaczyć!

Mon groupe se produira cette semaine à la brasserie «Chez Ginette». Venez nous voir nombreux.

Zespół paryski jest rodzajem szoku kulturowego. Jest to termin stosowany w psychiatrii w odniesieniu do cudzoziemców, którzy zamieszkują w Paryżu przyciągnięci obrazem miasta jako centrum mody a nie będąc w stanie przystosować się do miejscowych zwyczajów i miejscowej kultury, tracą równowagę umysłową i zdradzają objawy bliskie depresji.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.