Translation of "Którzy" in Finnish

Tymi mniej radykalnymi, którzy nie... Którzy użyli pomyślunku

...toisinajattelijoita, jotka eivät... Jotka käyttivät järkeään -

...to ci, którzy odchodząc,

jättävät lähtiessään -

Miał trzech synów, którzy zostali prawnikami.

Hänellä oli kolme poikaa joista tuli asianajajia.

Są ludzie, którzy pracują nad takimi systemami,

Ihmisiä työskentelee tällaisissa järjestelmissä,

Chciałbym wyrazić wdzięczność wszystkim, którzy mi pomogli.

Haluaisin ilmaista kiitollisuuteni kaikille teille avustanne.

Mam dwóch przyjaciół, którzy mieszkają w Niemczech.

Minulla on kaksi ystävää, jotka asuvat Saksassa.

Bóg pomaga tym, którzy pomagają sobie sami.

Jumala auttaa niitä, jotka auttavat itseään.

Proszę zapraszać wszystkich, którzy tylko zechcą przyjść.

Voit kutsua kenet tahansa, joka haluaa tulla.

Ludzie, którzy odwiedzają ten region po raz kolejny,

Tällä alueella käyneet ihmiset

Nie lubię ludzi, którzy są dla wszystkich mili.

Minä sitten inhoan ihmisiä, jotka ovat ystävällisiä kaikille.

Tak wielu ludzi, którzy byli socjalistami, emigrowało do kapitalizmu.

Monet sosialistit - muuttuivat kapitalisteiksi.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

To coś dla tych, którzy nauczyli się w życiu przegrywać.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

Se oli ensimmäinen kerta, kun näin amerikkalaisen näköisiä ulkomaalaisia.

Nie rozumiem psychiki ludzi, którzy się awanturują na forach dyskusyjnych.

En tajua foorumeilla trollaavien ihmisten mielenlaatua.

Przyszłość należy do tych, którzy wierzą w piękno swoich marzeń.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

NARRATOR: Dziękujemy Lokalnym przewodnikom, którzy w tym roku przeszli samych siebie.

KERTOJA: Kiitos Local Guides ‑oppaillemme upeista saavutuksista tänä vuonna.

Nie ma matki ani ojca, którzy by ją uczyli. Jest sama.

Sillä ei ole vanhempia opettajana. Se on yksin.

W piekle jest specjalne miejsce dla tych, którzy jedzą w kinie.

Helvetistä on varattu erityinen sopukka heille, jotka syövät elokuvateatterissa.

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

Ale od 20 do 30% ludzi którzy uzyskali pozytywny wynik testu na Covid-19 wymagają hospitalizacji.

Mutta COVID-19 tartunnan saaneista vastaava määrä on 20 tai jopa 30%.

- Mam wielu przyjaciół, którzy są rodzimymi użytkownikami tego języka.
- Wielu moich znajomych mówi tym językiem natywnie.

Minulla on useita ystäviä, jotka puhuvat kieltä äidinkielenään.