Translation of "Gdzieś" in Finnish

Idziesz gdzieś?

Oletko menossa minnekään?

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

Tarvitsen puolustuskeinon.

Powinien być gdzieś tutaj.

Sen pitäisi olla jossain täällä.

- Byłeś gdzieś w czasie wakacji?
- Wyjeżdżał pan gdzieś w czasie wakacji?

Menitkö minnekään kesälomalla?

Czy jest tutaj gdzieś McDonald's?

Onko tässä lähellä McDonald'sia?

A wrak samolotu gdzieś tam jest.

Hylky on siellä jossain.

A wrak samolotu gdzieś tam jest.

Hylky on siellä jossain.

Jest gdzieś w pobliżu przystanek autobusowy?

Onko täällä lähistöllä bussipysäkkiä?

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

Katsotaan, löydämmekö toisen reitin.

Miejmy nadzieję, że wrak jest gdzieś przed nami.

Toivottavasti hylky on edessäpäin.

Przepraszam bardzo, jest tu gdzieś w okolicy bankomat?

Anteeksi, onko täällä jossain pankkiautomaattia?

Mam wrażenie, że widziałam już gdzieś te buty.

- Minulla on tunne siitä, että olen nähnyt nämä kengät jossain aikaisemmin.
- Minulla on sellainen tunne, että olen nähnyt nämä kengät jossain aiemmin.

Jej młode są trzy kilometry stąd. A duży samiec wciąż gdzieś tu jest.

Sen pennut ovat kolmen kilometrin päässä, ja iso uros on yhä maisemissa.

Istnieje skuteczna technika zapamiętywania, która polega na tym, że wizualizujesz rzeczy, które masz zapamiętać, w dziwacznej formie, i umieszczasz je gdzieś na dobrze znanej ci trasie, na przykład wzdłóż drogi do pracy lub w pokojach swojego domu rodzinnego.

Eräs tehokas muistitekniikka toimii niin, että henkilö muuntaa muistettavat asiat visuaaliseen ja hullunkuriseen muotoon, ja sijoittaa kuvat jollekin tutulle reitille, esimerkiksi työmatkan varrelle tai lapsuuden kodin huoneisiin.