Translation of "Zgodzić" in English

Muszę się zgodzić.

I have to agree.

Ona może się z nami zgodzić, może się nie zgodzić.

She may or may not agree with us.

Muszę się nie zgodzić.

I have to disagree.

Tom mógłby się nie zgodzić.

Tom might not agree.

Powinni zgodzić się na nasz plan.

They are likely to agree to our plan.

Nie mogę się z tobą zgodzić.

- I cannot agree with you.
- I can't agree with you.

Rozumiem, ale zgodzić się nie mogę.

I understand, but I cannot agree.

Jestem skłonny zgodzić się z tobą.

I'm inclined to agree with you.

Nie mogę się zgodzić na jego propozycję.

I cannot agree to his proposal.

Nie mogę się zgodzić na ten plan.

I'm not in favor of such a plan.

Nie mogę zgodzić się na ten plan.

I cannot approve the project.

W tej sytuacji jestem zmuszony się zgodzić.

In this situation, I am forced to say yes.

Nie wiem czy mam się z tobą zgodzić.

Oh, I don't know if I agree with you.

Nie mogę się zgodzić z edukacyjną polityką rządu.

I don't agree with the government's policy on education.

Myślałam/myślałem że Tom powinien był się zgodzić.

I thought Tom would agree.

Ja myślałem, że Tom powinien był się zgodzić.

I thought Tom would agree.

Nie mogę się z tobą zgodzić w tym względzie.

I can't go along with you on that point.

Nie mogę się z tobą zgodzić w tej sprawie.

- I cannot agree with you on this point.
- I can't agree with you on this point.

Nie możemy zgodzić się na waszą propozycję co do terminu.

I cannot agree to your proposal as regards the deadline.

Co do nowego planu, to nie mogę się z tobą zgodzić.

I can't agree with you with regard to the new plan.

W przeciwieństwie do ciebie, nie mogę zgodzić się z tą analizą sytuacji.

I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.

Choć rozumiem co masz na myśli, nie mogę zgodzić się na twoją propozycję.

While I see what you say, I can't accept your offer.