Translation of "Wziąłem" in English

Wziąłem prysznic.

I've had a shower.

Wziąłem moje lekarstwa.

I have taken my medication.

Właśnie wziąłem prysznic.

I just took a shower.

Wziąłem wolny dzień.

I took a day off.

Wziąłem tydzień wolnego.

I took a week off.

Wziąłem ją za Amerykankę.

I took her for an American.

Wziąłem go na stronę.

I took him aside.

Wziąłem książkę z półki.

I took a book from the shelf.

Wziąłem prysznic przed śniadaniem.

I showered before breakfast.

Wziąłem taksówkę, bo padało.

I took a taxi because it was raining.

Nie wziąłem twoich pieniędzy.

I didn't take your money.

Ja wziąłem te pieniądze.

I took the money.

- Wziąłem pieniądze.
- Wzięłam pieniądze.

I took the money.

Wziąłem dosłownie to, co powiedziała.

I took what she said literally.

Wziąłem taksówkę, żeby złapać pociąg.

I took a taxi so as to catch the train.

Mamo, nie wziąłem mojego lekarstwa.

Mom, I have not taken my medicine.

Przez pomyłkę wziąłem twój parasol.

I took your umbrella by a mistake.

Wziąłem taksówkę, ponieważ autobus się spóźniał.

I took a taxi because the bus was late.

Wziąłem kąpiel i wypiłem kufel piwa.

I took a bath and then had a glass of beer.

Wziąłem ślub w wieku 19 lat.

- I got married when I was 19 years of age.
- I married when I was 19 years old.

Wziąłem tą małą dziewczynkę za rękę.

I took the little girl by the hand.

Na początku wziąłem cię za twojego brata.

At first, I mistook you for your brother.

Bolała mnie głowa, więc wziąłem dwie tabletki aspiryny.

I took two aspirins for my headache.

Na litość boską, nie wziąłem twojego cholernego samochodu.

I didn't take your bloody car, for crying out loud!

- Wziąłem prysznic dziś rano.
- Wzięłam dziś rano prysznic.

I took a shower this morning.

- Byłem obecny na zebraniu.
- Wziąłem udział w zebraniu.

I presented myself at the meeting.

- Wziąłem to za protest.
- Uznałem to za protest.

I interpreted this as a protest.

Wziąłem udział w tym spotkaniu w zamian za nią.

I attended the meeting on her behalf.

Kiedy przechodziliśmy przez przejście, wziąłem młodszą siostrę za rękę.

I took my little sister by the hand when we crossed the street.

Żałuję, że w młodości nie wziąłem się ostrzej za robotę.

I regret not having worked hard in my youth.

Znowu wziąłem aparat i zacząłem robić to, co kocham i co umiem.

and then picked up my camera again and started doing the thing I love and what I know.

- W ramenowni zamówiłem zestaw z chahanem.
- W barze z ramenem wziąłem zestaw risotto po japońsku.

I asked for a menu of fried rice in a ramen shop.