Translation of "Pieniędzy" in Portuguese

Potrzebujemy pieniędzy.

Precisamos de dinheiro.

Chcesz pieniędzy?

- Você quer grana?
- Você quer dinheiro?
- Querem dinheiro?

Chcę pieniędzy.

Quero grana.

- Mam wystarczająco pieniędzy.
- Mam wystarczająco dużo pieniędzy.

Eu tenho dinheiro suficiente.

- On ma niewiele pieniędzy.
- On ma mało pieniędzy.
- Nie ma zbyt dużo pieniędzy.

Ele não tem muito dinheiro.

- Nie chcę jego pieniędzy.
- Nie chcę jej pieniędzy.

Não quero o seu dinheiro.

Zgromadził dużo pieniędzy.

Ele economizou muito dinheiro.

On potrzebuje pieniędzy.

Ele precisa de dinheiro.

Brakuje nam pieniędzy.

- Nosso dinheiro acabou.
- Nosso dinheiro se esgotou.

Mam dużo pieniędzy.

- Eu tenho muito dinheiro.
- Tenho muito dinheiro.

Zaoszczędził sporo pieniędzy.

Ele economizou muito dinheiro.

Nie potrzebuję pieniędzy.

Não estou precisando de dinheiro.

Desperacko potrzebowała pieniędzy.

Ela precisava desesperadamente de dinheiro.

Zapomniałem moich pieniędzy.

Esqueci meu dinheiro.

Mam trochę pieniędzy.

Tenho um pouco de dinheiro.

Za dużo pieniędzy?

Dinheiro demais?

Nie mam pieniędzy.

- Não tenho dinheiro.
- Não tenho grana.
- Eu não tenho dinheiro.

Nie mamy pieniędzy.

- Nós não temos dinheiro.
- Não temos dinheiro nenhum.

Tom potrzebuje pieniędzy.

Tom precisa de dinheiro.

Brak mi pieniędzy.

Falta-me dinheiro.

Ile masz pieniędzy?

Quanto você tem de dinheiro?

Nienawidzę tracić pieniędzy.

Eu detesto perder dinheiro.

Mam wystarczająco pieniędzy.

Eu tenho dinheiro suficiente.

Ile ma pan pieniędzy?

Quanto dinheiro você tem?

Chciałbym wymienić trochę pieniędzy.

Eu gostaria de trocar dinheiro.

Poprosił o trochę pieniędzy.

Ele pediu dinheiro.

On ma trochę pieniędzy.

Ele tem um pouco de dinheiro.

Pożyczyłem przyjacielowi trochę pieniędzy.

Emprestei um dinheiro ao meu amigo.

Część pieniędzy była skradziona.

Parte do dinheiro foi roubada.

Nie ma dużo pieniędzy.

Ele não tem muito dinheiro.

Nie chcę twoich pieniędzy.

- Eu não quero o seu dinheiro.
- Eu não quero o teu dinheiro.

Nie potrzebuję teraz pieniędzy.

Eu não preciso de dinheiro agora.

Zrobił to dla pieniędzy.

Ele fez por dinheiro.

On ma mnóstwo pieniędzy.

Ele tem muito dinheiro.

Nie mam dużo pieniędzy.

Não tenho muito dinheiro.

Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy?

- Para que você precisa desse dinheiro?
- Por que você precisa deste dinheiro?

Nie zapomnij swoich pieniędzy.

Não esqueça o seu dinheiro.

To kosztowałoby dużo pieniędzy.

Isso custaria muito dinheiro.

Wszystko zależy od pieniędzy.

Tudo depende de dinheiro.

Dzisiaj nie mam pieniędzy.

Hoje não tenho dinheiro.

On ma dużo pieniędzy.

Ele tem muito dinheiro.

On ma mało pieniędzy.

Ele tem um pouco de dinheiro.

Dała mu dużo pieniędzy.

Ela lhe deu bastante dinheiro.

Tom nie miał pieniędzy.

- Tom estava sem dinheiro.
- Tom não tinha dinheiro.

To kosztuje wiele pieniędzy.

- Custa muito dinheiro.
- Custa muita grana.

- Ona wydaje dużo pieniędzy na ksiązki.
- Ona wydaje dużo pieniędzy na książki.

Ela gasta bastante dinheiro em livros.

Teraz nie potrzebuję wcale pieniędzy.

Neste momento, não preciso de dinheiro. De todo.

Nigdy nie widziałem tylu pieniędzy.

Eu nunca tinha visto tanto dinheiro.

Wydaje dużo pieniędzy na buty.

Ela gasta muito dinheiro em sapato.

Na stole leżało dużo pieniędzy.

Em cima da mesa havia muito dinheiro.

Tomek odziedziczył dużą sumę pieniędzy.

Tom herdou muito dinheiro.

Część moich pieniędzy została skradziona.

Parte do dinheiro foi roubada.

Tom pożyczył mi trochę pieniędzy.

- O Tom me emprestou dinheiro.
- Tom me emprestou dinheiro.

Nie dam ci żadnych pieniędzy.

Eu não vou lhe dar nenhum dinheiro.

Ile masz przy sobie pieniędzy?

Quanto dinheiro vocês têm com vocês?

Nie oddała mi moich pieniędzy.

Ela não me devolveu meu dinheiro.

Mam teraz bardzo mało pieniędzy.

Neste momento tenho pouco dinheiro.

Mam dużo pieniędzy do dyspozycji.

Tenho muito dinheiro a minha disposição.

W torbie jest trochę pieniędzy.

Há um pouco de dinheiro na bolsa.

Słyszałem, że zarabiasz dużo pieniędzy.

Ouvi dizer que você está nadando em dinheiro.

Jak dużo pieniędzy chciałbyś zarabiać?

Quanto você queria receber por seu trabalho?

Nie mam pieniędzy ani przyjaciół.

Porém, eu não tenho nem dinheiro e nem amigos.

Nie robię tego dla pieniędzy.

Eu não faço isto por dinheiro.

Czy pożyczysz mi trochę pieniędzy?

Você me empresta algum dinheiro?

Dużo masz przy sobie pieniędzy?

- Você tem muito dinheiro com você?
- Tens muito dinheiro contigo?

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

Eu tenho mais dinheiro que Tom.

Możesz mi dać trochę pieniędzy?

Você pode me dar algum dinheiro?

Mam mniej pieniędzy od ciebie.

Eu tenho menos dinheiro que você.

Mój brat nie ma pieniędzy.

- Meu irmão não tem dinheiro.
- O meu irmão não tem dinheiro.

Zabrakło mi pieniędzy na autobus.

Fiquei sem dinheiro para o ônibus.

Ile pieniędzy dał ci Tomek?

Quanto dinheiro Tom te deu?

Nie powinieneś pożyczać pieniędzy komuś takiemu.

Você não deveria ter emprestado o dinheiro para tal pessoa.

To jest strata czasu i pieniędzy.

É uma perda de tempo e de dinheiro.

On ma mało pieniędzy przy sobie.

Ele tem pouco dinheiro consigo.

Nie mam pieniędzy, ale mam marzenia

Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.

Oni nie są zainteresowani oszczędzaniem pieniędzy.

Eles não estão interessados em economizar.

Wydaliśmy więcej pieniędzy, niż się spodziewaliśmy.

Gastamos mais dinheiro do que o esperado.

Nie mam ani czasu, ani pieniędzy.

Não tenho tempo nem dinheiro.

Mam dość pieniędzy żeby to kupić.

- Tenho dinheiro suficiente para comprá-lo.
- Com o dinheiro que eu tenho dá para comprar.

Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.

Meus pais não tinham muito dinheiro.

Nie wiem, czy mam wystarczająco pieniędzy.

Não sei se tenho bastante dinheiro.

Nie mam pieniędzy, ale mam marzenia.

Não tenho dinheiro, porém tenho sonhos.

Potrzebuję pieniędzy, żeby kupić Tomowi prezent.

Preciso de dinheiro para comprar um presente para Tom.

Gdybym miał więcej pieniędzy, kupiłbym to.

Se eu tivesse um pouco mais de dinheiro, tê-lo-ia comprado.

Mam dosyć pieniędzy, by to kupić.

Tenho dinheiro suficiente para comprá-lo.

On ma mnóstwo pieniędzy w banku.

Ele tem muito dinheiro no banco.

On myśli tylko o zarabianiu pieniędzy.

Ele só pensa em fazer dinheiro.

Tom wydaje na ubrania sporo pieniędzy.

Tom gasta muito dinheiro em roupas.

Szkoda, że nie mam dużo pieniędzy.

Queria ter muito dinheiro.

Ona myśli tylko o zarabianiu pieniędzy.

Ela só pensa em ganhar dinheiro.

Tom ma dużo pieniędzy w banku.

Tom tem bastante dinheiro no banco.

Mary wydaje dużo pieniędzy na ubrania.

Maria gasta bastante dinheiro em roupas.