Translation of "Wyjdzie" in English

Wszystko zależy, jak wyjdzie.

- Much depends upon the result.
- Everything depends upon the results.

On wyjdzie za godzinę.

He'll leave in an hour.

Wlejemy i zobaczymy, czy wyjdzie.

And then we're gonna pour this in and see if he'll come out.

Ciekawe, czy za niego wyjdzie.

I wonder if she will marry him.

Nikt nie wyjdzie stąd żywy.

Nobody's getting out of here alive.

Ta książka wyjdzie w przyszłym roku.

This book will be printed next year.

Jeśli dodać trzy do trzech, wyjdzie sześć.

If you add 3 to 3, you get 6.

- A co jeśli coś pójdzie nie tak?
- A jeśli coś nie wyjdzie?
- Co jeśli nam nie wyjdzie?
- A jeśli mi nie wyjdzie?
- A jeśli nam się nie ułoży?

What if things don't work out?

Jeśli to wyjdzie na jaw, będę miał kłopoty.

I'll be in trouble if the story gets out.

Głowa do góry! Zaraz wszystko wyjdzie na dobre.

Cheer up! It will soon come out all right.

Doprawdy? A myślałem, że wyjdzie za mąż jako ostatnia.

Really? I thought she'd be the last person to get married.

Tom został pchnięty nożem kuchennym ale wyjdzie z tego.

Tom was stabbed with a kitchen knife, but he's going to be OK.

Minie sporo czasu, nim gospodarka wyjdzie z obecnego dołka.

It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.

Dręczyły go obawy, że jego tajemnica wyjdzie na jaw.

The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.

Tom zakluczył się w swoim pokoju i nie wyjdzie.

Tom locked himself in his room and won't come out.

- To nie wystarczy.
- To nie wyjdzie.
- To się nie uda.

This won't do.

Obiecała, że wyjdzie za niego za mąż, ale nie wyszła.

She promised to marry him, but she didn't.

Tom trzykrotnie pytał Mary, czy za niego wyjdzie, zanim powiedziała "tak".

Tom asked Mary three times to marry him before she said yes.

Ona wyjdzie za mąż do tego czasu, kiedy ty wyjdziesz z więzienia.

By the time you get out of prison, she'll have been married.

Myślę, że nowa wersja Windowsów na pewno nie wyjdzie w tym miesiącu.

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month.