Translation of "Wolne" in English

Miałem wolne.

I was off duty.

Jest wolne.

It's free.

Mam dzisiaj wolne.

I am off today.

Jutro biorę wolne.

- I am taking tomorrow off.
- I'm taking tomorrow off.

Popołudnie było wolne.

We had the afternoon off.

Jutro mam wolne.

I'm off tomorrow.

W niedzielę mam wolne.

I'm free on Sunday.

Wziął wolne na tydzień.

He took a week off.

To miejsce jest wolne.

- There's no one sitting here.
- Nobody's sitting here.

Czy są wolne pokoje?

Do you have a vacancy?

Tak, jutro biorę wolne.

Yes, tomorrow is my day off.

Mam wolne dziś wieczór.

- I'm free tonight.
- I am free tonight.

Dałem Tomowi wolne popołudnie.

I gave Tom the afternoon off.

Czy są wolne miejsca?

Are seats available?

Tom ma dziś wolne.

Tom is off today.

Dwa miejsca były wolne.

Two spots were open.

Mam wolne w niedzielę.

I'm free on Sunday.

Masz wolne dziś wieczorem?

Are you off tonight?

Dwa krzesła były wolne.

Two seats were vacant.

Spróbuj wykorzystać wolne na lekturę.

Try to utilize your leisure for reading.

Myślałem, że Tom ma wolne.

- I thought Tom had a day off.
- I thought that Tom had a day off.

Kiedy jest wolne w szkole?

- When does school break up?
- When does school let out for the holidays?

Czy są jakieś wolne pokoje?

Do you have any vacancies?

Czy to krzesło jest wolne?

Is this seat free?

W tym tygodniu mam wolne.

I am on holiday this week.

Tom ma w poniedziałek wolne.

Tom has Monday off.

Czy to miejsce jest wolne?

- Is this seat empty?
- Is that seat available?
- Is this seat vacant?
- Is this seat open?

Czy jest jeszcze wolne miejsce?

Is there a vacant seat?

- Jutro jest święto.
- Jutro jest wolne.

- It is a holiday tomorrow.
- Tomorrow is a holiday.
- It's a holiday tomorrow.

Czy to miejsce jest jeszcze wolne?

- Is this seat taken?
- Is this seat available?

Dziś mam wolne, chodźmy na plażę.

As I am off duty today, let's go to the beach.

Tom często ma wolne po południu.

Tom is frequently free in the afternoon.

W tym tygodniu chciałbym wziąć wolne.

I think I will take a vacation this week.

Akurat w zeszłą niedzielę miałem wolne.

It happened that I was free last Sunday.

- Proszę zostawić to miejsce wolne dla osób starszych.
- Proszę zostawić te miejsca wolne dla osób starszych.

Keep these seats for the elderly.

To zdanie jest wolne od błędów gramatycznych.

The sentence is free from grammatical mistakes.

Odkryłem, że mam jeszcze jedno wolne miejsce.

I discovered that I have one more available place.

Zgodziłem się poświęcić wolne dla mojej rodziny.

I concurred in giving up my vacation for my family.

Kiedy było wolne, pojechaliśmy tam pod namiot.

We camped there over the holiday.

Tom powiedział, że tego dnia miał wolne.

- Tom said he had the day off.
- Tom said that he had the day off.

Ojciec jeździ na ryby, kiedy tylko ma wolne.

Dad goes fishing whenever he's free.

Ona często chodzi na zakupy w wolne dni.

She will often go shopping on holidays.

Boli mnie głowy, więc chciałbym wziąć dziś wolne.

- I have a headache, so I would like to take a day off today.
- I have a headache, so I'd like to take the day off today.

30 i 31 stycznia biorę wolne na pogrzeb.

I'm taking bereavement leave on Jan. 30 and 31.

- Kiedy będziesz miał wolne?
- Kiedy będziesz miał czas?

When will you be free?

- Ona ma dziś wolne.
- Ona dziś wieczorem nie pracuje.

She is off duty tonight.

Skoro dzisiaj mam wolne, może w coś razem zagramy?

Since I have today off, shall we play a game?

W społeczeństwach uważanych za bardziej otwarte i wolne niż Chiny

And in societies that are supposed to be more open and free than China,

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

To be utterly accepted thus by a wild, free animal

Rząd zapewni firmom uczestniczącym w programie, kredyty wolne od odsetek.

The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.

„Ależ piękne i wolne są żurawie...!” - Sadako westchnęła i zamknęła oczy.

How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes.

Dzieci takie jak ja po prostu pisały tam gdzie było wolne miejsce.

kids like me just wrote where there was empty space available.

Powiedzieli mi, że w poniedziałek jet wolne, więc nie przyszedłem. A tymczasem nabrali mnie.

They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.