Translation of "Wziął" in English

Wziął prysznic.

He has taken a shower.

Wziął tydzień wolnego.

He took a week off.

Wziął to dosłownie.

He took it literally.

Co wziął Tomasz?

What did Tom take?

Tom coś wziął.

Tom took something.

Tom wziął jedną z puszek, otworzył ją i wziął łyk.

Tom picked up one of the cans, opened it, and took a sip.

- Poprzednio mechanik wziął dużo więcej.
- Wcześniej mechanik wziął dużo więcej.

Previously the mechanic took a lot more.

Wziął wolne na tydzień.

He took a week off.

Wziął ją za rękę.

He took her by the hand.

Wziął książkę z regału.

He took the book from the shelf.

Tom wziął dzień wolnego.

Tom took the day off.

Wziął sobie tydzień wolnego.

He took a week off.

Wziął książkę z półki.

He took a book from the shelf.

Przed śniadaniem wziął prysznic.

He had a shower before breakfast.

Bóg dał, Bóg wziął.

- The Lord giveth and the Lord taketh away.
- The Lord gave, the Lord took.
- The Lord gave, the Lord has taken.
- The Lord gave and the Lord has taken.

Tom tego nie wziął.

Tom didn't take it.

Tom wziął tydzień wolnego.

Tom took a week off.

Tom wziął zimną kąpiel.

Tom took a cold bath.

Wziął kapelusz i wyszedł.

He took his hat and left.

- Gdybyś wziął mapę, nie zabłądzilibyśmy.
- Gdybyś wziął mapę, to byśmy nie zabłądzili.

If you had taken the map, we wouldn't have been lost.

A może byś wziął siostrę?

What do you say to bringing your sister?

Wziął jej słowa za pochlebstwo.

He took her remarks as flattery.

Wziął do ręki swoją książkę.

He took his book.

Wziął jeden kęs, potem następny.

He ate one bite, and then another.

Wziął długopis i zaczął pisać.

He took up his pen and began to write.

Wziął na barki dużo pracy.

He undertook a great deal of work.

Wziął udział w antywojennej demonstracji.

He took part in the anti-war demonstration.

Wszyscy podejrzewali, że wziął łapówkę.

Everybody suspected him of taking a bribe.

Bill wziął odpowiedzialność za szkody.

Bill took the blame for the loss.

Wziął jej słowa za komplement.

He took her words as a compliment.

Burmistrz zaprzeczył, jakoby wziął łapówkę.

The mayor denied having taken a bribe.

Burmistrz ponoć wziął w łapę.

It's said that the mayor is on the take.

Ile Tom od ciebie wziął?

How much did Tom take from you?

Tom wziął cukierka do ust.

Tom put a piece candy into his mouth.

Gubernator wziął pieniądze z lewego konta.

The governor took the money out of a slush fund.

Mimo choroby wziął udział w zebraniu.

He attended the meeting in spite of illness.

Tom wziął ręcznik i złożył go.

Tom picked up the towel and folded it.

Tom wziął długopis i zaczął pisać.

Tom picked up a pen and started to write.

Tom wziął kredyt, aby kupić samochód.

Tom took out a loan in order to buy a car.

Mark wziął swoje rzeczy i poszedł.

Mark took his things and left.

Jak tylko usiadł, wziął do ręki słuchawkę.

As soon as he sat down, he picked up the telephone.

Wziął się za robienie budy dla psa.

He went about making a doghouse.

Wziął udział w zebraniu zamiast swego brata.

He took part in the meeting in place of his brother.

Wziął udział w spotkaniu w zastępstwie prezesa.

He attended the meeting as deputy president.

Czy chcesz abym Cię wziął do lekarza?

Do you want me to take you to the doctor?

Wziął udział w konferencji jako nasz przedstawiciel.

- He represented our company at the conference.
- He attended the meeting as our company representative.

Tom wziął butelkę i nalał sobie drinka.

Tom picked up the bottle and poured himself a drink.

Tom wziął menu i spojrzał na nie.

Tom picked up the menu and looked at it.

Wziął pierwszą z brzegu powieść z epoki wiktoriańskiej,

and he picked up the first Victorian novel he found.

Jak wziął to lekarstwo, choroba jeszcze się pogorszyła.

He got all the worse because he took the medicine.

To oczywiste, skąd się wziął twój ból brzucha.

It's obvious why you have a stomachache.

Tom podniósł swoją szklankę i wziął łyk wody.

- Tom picked up his glass and took a sip of water.
- Tom picked his glass up and took a sip of water.

Tom wziął swoje rzeczy i podszedł do drzwi.

Tom picked up his stuff and walked out the door.

Wziął głeboki oddech, nim wszedł do gabinetu szefa.

He breathed deeply before entering his boss's office.

- Tom nic nie wziął.
- Tom nic nie zabrał.

Tom didn't take anything.

Zastanawiałem się, gdzie Wasz samochód kempingowy wziął Was obu.

I was wondering where your little camper had taken you both.

Tom wziął list, zmiął go i włożył do kieszeni.

Tom took the letter, crumpled it and put it in his pocket.

Tom wziął swój płaszcz i był gotowy do wyjścia.

Tom got his coat and prepared to leave.

Lodówka nie jest pusta, chyba że serwisant wziął ostatnie piwo.

The fridge is not empty, unless the repairman took the last beer.

Tom wziął butelkę szkockiej z teczki i dał ją Mary.

Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.

Tom wziął dzbanek z kawą i nalał sobie do filiżanki.

Tom picked up the coffee pot and poured himself a cup.

- Nie wziął ze sobą parasola.
- Nie wzięła ze sobą parasolki.

He didn't take an umbrella with him.

Tom wziął kanister z benzyną i ruszył z powrotem do auta.

Tom picked up the can of gasoline and started walking back to his car.

Tom wziął dzbanek z kawą i uzupełnił swój i Mary kubek.

Tom picked up the pot of coffee and refilled his and Mary's cups.

Przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.

which sees many leopards killed by angry mobs keen to take matters into their own hands.

Robert wziął Aberdeen latem 1308 roku sprawiając, że jego północno-wschodnia pozycja nie była możliwa

Robert took Aberdeen in the summer of 1308 making his hold on the north-east unassailable

Podejście Smitha różni się mocno od pozostałych tym, że nie wziął on pod uwagę afiksacji.

Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.