Translation of "Wielki" in English

- Ależ wielki pies!
- Jaki wielki pies!

What a big dog!

Jesteś wielki.

- You are big.
- You're big.

Wielki, nieprawdaż?

Large, isn't it?

To wielki żartowniś.

He is a big prankster.

Ależ wielki pies!

What a huge dog!

Masz wielki problem.

You have a big problem.

Miałem wielki apetyt.

My appetite was large.

Nadszedł wielki dzień.

The big day has arrived.

To wielki, stary wąż.

He's a big old snake, look.

Jutro będzie wielki dzień.

Tomorrow's gonna be a big day.

Jutro jest wielki dzień.

It'll be a big day.

On ma wielki apetyt.

He has a good appetite.

Tom ma wielki problem.

Tom has a big problem.

Tamten pies jest wielki.

That dog is big.

To jest wielki problem.

- It's a big problem.
- That's a big problem.
- This is a big problem.

To jest wielki projekt.

This is a big project.

Ależ to wielki statek!

What a big ship that is!

Wielki Brat cię obserwuje.

Big Brother is watching you.

Dostajesz ten wielki dar, życie,

You're given this enormous gift, life,

Ona sama zajmuje wielki pokój.

She has a large room all to herself.

To jest wielki krok naprzód.

This is a big step forward.

Rak to wielki wróg ludzkości.

Cancer is a great enemy of humanity.

Czułem się jak wielki głupek.

I felt like a big fool.

Sam zajmuje ten wielki pokój.

He has the large room to himself.

Tom ma wielki talent pisarski.

Tom is a very talented writer.

Robisz wielki hałas o nic.

You're making a big fuss about nothing.

Społeczeństwo wywiera wielki wpływ na jednostkę.

Society has a great influence on individuals.

Mam wielki sentyment do muzyki Beethovena.

I feel a strong attraction to the music of Beethoven.

Widzisz tam ten wielki biały budynek?

Can you see the big white building over there?

Zrobiłem wielki błąd przy wyborze żony.

I made a big mistake in choosing my wife.

Ma wielki wpływ na swój kraj.

He has a great influence on his country.

Wypił wielki kufel piwa do dna.

He drank that large beer mug dry.

Ta polityka spowodowała wielki wzrost cen.

This policy resulted in a great rise in prices.

W moim mieście był wielki zamek.

There was a large castle in my city.

Telewizja ma wielki wpływ na społeczeństwo.

Television has a great deal of influence on society.

Wywarł wielki wpływ na swoje otoczenie.

He had great influence on those around him.

Ten pokój nie jest zbyt wielki.

- This room is not very large.
- This room isn't very large.
- This room isn't all that large.

Ból jest zbyt wielki do zniesienia.

The pain is too much to bear.

Tak, wilk urządził sobie tutaj wielki piknik.

Yeah, a wolf has been having the ultimate picnic in this cave.

Imituje dźwięk ptaka o nazwie bentewi wielki.

It mimics the sound of the kiskadee flycatcher.

Według gazet, w Nagoyi wybuchł wielki pożar.

The papers say that there was a big fire in Nagoya.

Mamy wielki piec, który dobrze nas grzeje.

We have a big stove which keeps us very toasty.

- Ale wielki!
- Ale szeroki!
- Ale dużo miejsca!

- God, this place is huge!
- Large, isn't it?
- This place is large, isn't it?
- Talk about spacious!

Juliusz Cezar, wielki bohater rzymski, został zamordowany.

Julius Caesar, this great Roman hero, was assassinated.

Widziane z zewnątrz, są jak wielki nadmuchiwany worek,

On the outside, it's like a giant inflatable bag

Według gazety, ostatniej nocy miał miejsce wielki pożar.

According to the newspaper, there was a big fire last night.

Naród niekoniecznie musi być potężny, by być wielki.

A nation need not necessarily be powerful to be great.

Zrobiłem wielki błąd, uważając go za uczciwego człowieka.

In believing him to be an honest man, I was seriously in error.

Oczekiwał, że odniosę w tym projekcie wielki sukces.

He expected great success in the project from me.

Ta bogata rodzina zbudowała jeszcze jeden wielki dom.

The wealthy family built another large house.

- To mały krok dla człowieka, a wielki skok dla ludzkości.
- To jest mały krok człowieka, ale wielki krok ludzkości.

- That's one small step for man, one giant leap for mankind.
- This is one small step for a man, one giant leap for mankind.

Wielki samochód zatrzymał się, wysiadła z niego wysoka kobieta.

A big car drew up and a tall lady got out.

Według tej gazety, w Bostonie miał miejsce wielki pożar.

According to the paper, there was a big fire in Boston.

- Mam duży problem.
- Mam wielki problem.
- Mam spory problem.

I've got a big problem.

Jak dobrze wiemy, 9/11 wywołało wielki szok i żałobę.

And as we know, 9/11 caused a lot of shock and grief.

Wiadomość o jej śmierci wywołała wielki niepokój w całym kraju.

News of her death caused great concern throughout the country.

- Moje mieszkanie ma duży salon.
- Moje mieszkanie ma wielki salon.

- My flat has a large living room.
- My flat has a big living room.

- Właściwie to nie jest taki duży problem.
- Tak naprawdę to nie tak wielki problem.

It's actually not that big a problem.

- Przepraszam, że naraziłem cię na tak wielki wydatek.
- Przepraszam, że naraziłam cię na tak wielki wydatek.
- Przepraszam, że naraziłem cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że naraziłam cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że narażam cię na tak duży koszt.
- Przepraszam, że narażam cię na tak wielki wydatek.

I'm sorry to put you to such great expense.

- Czy Tom nie jest świetny?
- Czy Tom nie jest wspaniały?
- Czy Tom nie jest wielki?

Isn't Tom great?

Na początku lat 60. XX w. Niegdyś wielki wpływ Mao i obecność publiczna była zawsze niska,

By the early 1960s, Mao’s once-great influence and public presence were at an all time low,

Najgłębszym kanionem na świecie jest Tsangpo, biegnący wzdłuż rzeki Yarlung Tsangpo w Tybecie. Kanion jest głęboki na prawie 3,5 mili i nieznacznie dłuższy niż Wielki Kanion.

The deepest canyon in the world is the Tsangpo Canyon, along the Yarlung Tsangpo River in Tibet. The canyon is almost 3.5 miles deep and is slightly longer than the Grand Canyon.