Translation of "Gorąco" in English

Gorąco!

Hot...

I wciąż jest gorąco, gorąco.

And it is still hot... hot, hot.

- Jest kurewsko gorąco.
- Jest zajebiście gorąco.

It's fucking hot.

Jest gorąco.

- It's hot.
- It is hot.

Gorąco dziś.

It's hot today.

Gorąco dzisiaj.

- It's hot today.
- It's warm today.
- It is hot today.

Za gorąco.

- It's too hot.
- It's really hot.

Gorąco ci?

Are you hot?

Będzie gorąco.

- It will be hot.
- It'll be hot.

- Jest gorąco na zewnątrz?
- Gorąco na dworze?

- Is it hot outside?
- Hot outside?

- Dzisiaj jest bardzo gorąco.
- Dziś jest bardzo gorąco.

- It is very hot today.
- It's very hot today.

Jest bardzo gorąco.

- The weather is very hot.
- It's very hot.

Jest za gorąco.

- It's too hot.
- It is too hot.

Bardzo tu gorąco.

It's very hot here.

Nam jest gorąco.

We're hot.

Jutro będzie gorąco.

- It will be hot tomorrow.
- Tomorrow, it will be hot.
- It'll be hot tomorrow.
- It's going to be hot tomorrow.
- Tomorrow is going to be hot.

Strasznie dziś gorąco.

It's awfully hot today.

Gorąco dzisiaj, nieprawdaż?

It's hot today, isn't it?

Robi się gorąco.

It's getting hot.

Gorąco dziś, prawda?

- It's hot today.
- It's hot today, isn't it?
- It is hot today.

Ależ dziś gorąco!

What a hot day it is!

Było potwornie gorąco.

It was extremely hot.

Było nieznośnie gorąco.

It was unbearably hot.

Jest mi gorąco.

- I am hot.
- I'm hot.

Jest bardzo gorąco, prawda?

It's very hot, isn't it?

Codziennie jest tak gorąco?

Is it this hot every day?

Dzisiaj jest strasznie gorąco.

It's awfully hot today.

Nie przeszkadza mi gorąco.

I don't mind if it's hot.

Dlaczego jest tak gorąco?

Why is it so hot?

Dzisiaj jest wyjątkowo gorąco.

It is especially hot today.

Tutaj jest strasznie gorąco.

It's awfully hot in here.

Dziś jest bardzo gorąco.

- It is very hot today.
- Today is extremely hot.
- It's very hot today.

Jak wytrzymujesz to gorąco?

- How can you stand this heat?
- How can you stand this high temperature?

Ależ gorąco w Hawanie!

It's so hot in Havana!!!

Dzisiaj jest bardzo gorąco.

- It is very hot today.
- It's very hot today.

Dzisiaj jest okropnie gorąco.

It's insanely hot today.

W pokoju było gorąco.

It was hot in the room.

Robi mi się gorąco.

- I'm getting hot.
- I get hot.

W pokoju jest gorąco.

The room is hot.

Nie jest ci gorąco?

Aren't you hot?

Nie jest państwu gorąco?

Aren't you hot?

Czy tam jest gorąco?

Is it hot over there?

Ruszajmy, póki nie jest gorąco.

Let's go out before it gets hot.

Przez dwa tygodnie było gorąco.

The weather stayed hot for two weeks.

W tym pokoju jest gorąco.

- It is hot in this room.
- This room is hot.

- Jest mi gorąco.
- Jestem seksowna.

- I am hot.
- I'm hot.

Jestem bardzo czuły na gorąco.

I am very sensitive to heat.

Czy jutro znowu będzie gorąco?

Will it be hot again tomorrow?

Było gorąco, więc otwarłem okno.

It was warm, so I opened the window.

Nie jest aż tak gorąco.

It's really not that hot.

Latem jest tu bardzo gorąco.

It is very hot here in summer.

Latem w Kioto jest gorąco.

It's hot in Kyoto in the summer.

Dziś nie jest szczególnie gorąco.

- It is not especially hot today.
- It isn't especially hot today.
- It's not especially hot today.

Hodźmy, zanim zrobi się gorąco.

Let's go out before it gets hot.

Było gorąco, więc była strasznie spocona.

It being hot, she was wet with sweat.

Było tak gorąco, że poszliśmy pływać.

It was so hot that we went swimming.

W Japonii latem jest bardzo gorąco.

- In Japan, it is very hot in summer.
- In Japan, it's very hot in the summer.

Robi się tu w Bostonie gorąco.

It's getting hot here in Boston.

Latem w Japonii jest bardzo gorąco.

- In Japan, it is very hot in summer.
- It is very hot in the summer in Japan.

Jest tak samo gorąco jak wczoraj.

It is as hot a day as yesterday.

- W nocy było bardzo gorąco, więc źle spałem.
- Marnie spałem w nocy, bo było strasznie gorąco.

Last night it was so hot that I couldn't sleep well.

Chcesz przejść przez piekło? Robi się gorąco.

You want a journey through hell? Well, shit gets hot.

Tak się dzieje, kiedy jest bardzo gorąco.

And it's what happens when it gets super-hot

Jest gorąco i chce mi się pić.

It's hot and I need to rehydrate.

Gdziekolwiek pójdziesz, zawsze będę cię gorąco kochał.

Even if you go away, I'll still passionately love you.

Dzisiaj jest za gorąco na opalanie się.

- Today is too hot for sunbathing.
- Today's too hot for sunbathing.

- Czy jest gorąco?
- Czy to jest gorące?

Is it hot?

Dziś nie jest tak gorąco jak wczoraj.

- It is not so hot today as yesterday.
- It's not as hot today as it was yesterday.
- It isn't as hot today as it was yesterday.
- It's not so hot today as it was yesterday.
- It is not as hot today as it was yesterday.
- It is less hot today than it was yesterday.

Nadchodzi lato i robi się naprawdę gorąco.

When summer comes, it'll become hot.

Wy decydujecie, ale pośpieszcie się, bo jest gorąco.

You decide, but hurry, it's hot out here.

Nie lubię gotować, kiedy na dworze jest gorąco.

I don't like to cook when it's hot outside.

Dzisiaj jest gorąco, więc możemy popływać w oceanie.

- Today is hot so we can swim in the ocean.
- It's hot today, so we can take a swim in the sea.

- Dzisiaj jest bardzo ciepło.
- Dziś jest bardzo gorąco.

It is very hot today.

W tym miesiącu było gorąco, dzisiaj to wyjątek.

It's been hot this month, but today's an exception.

To chyba dobrze, bo robi się tu naprawdę gorąco

That's probably good, it's getting really hot up here now.

Nie spodziewałem się, że w Bostonie jest tak gorąco.

I didn't think Boston would be this hot.

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

It's hot out here, and I'm thirsty. We need to find water.

Jest gorąco, to odważna decyzja. Ale wy tu rządzicie, chodźmy.

It's hot, it's a bold decision, but you're in charge, let's go. Come on.

Gdy jest mi gorąco, szklanka chłodnej wody bardzo mnie orzeźwia.

When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.

Jest tak gorąco, że mógłbyś usmażyć jajko na masce samochodu.

It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car.

Jestem wrażliwy na gorąco, więc latem nie wytrzymuję bez włączania klimatyzacji.

As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.

Rad jestem, że naprawili ogrzewanie, lecz teraz jest tu za gorąco.

I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.