Translation of "Serio" in English

Serio?

- Really?
- Is it true?
- Seriously?

- Naprawdę?
- Serio?

Seriously?

Mówisz serio?

Are you saying that for real?

Ejże, serio?!

- No kidding!?
- You're kidding!
- You're joking!

- Naprawdę?
- Poważnie?
- Serio?

Seriously?

A jej zauroczenie - serio -

and her fangirl crushes - y'all, let me tell you -

Zaczął pracować na serio.

He started to study in earnest.

Żartujesz, czy mówisz na serio?

Are you joking or are you serious?

Na serio chciałbym zostać dobrym magikiem.

I'm very serious about wanting to be a good magician.

Teraz to na serio się wkurzyłem!

Oh, I'm really getting pissed off.

Nie bierz tego na serio, to tylko żart.

Don't take it seriously. It's a joke.

- Ona jest bardzo poważna.
- Ona wszystko robi na serio.

She's a very earnest person.

To, z czego Rosjanie mogą się tylko śmiać, Europejczycy mogą wziąć na serio.

That which the Russians can only laugh at, the Europeans can take seriously.