Translation of "żart" in Italian

To żart, prawda?

- Questa è una battuta, vero?
- Questa è una barzelletta, vero?

To był tylko żart.

- Era soltanto uno scherzo.
- Era solo uno scherzo.
- Era solo una battuta.
- Era solo una barzelletta.

To nie jest żart.

- Questa non è una battuta.
- Questa non è una barzelletta.

Uznałem twoją oferte za żart.

Ho preso la sua offerta come uno scherzo.

Rozchmurz się, to był żart!

- Era solo una battuta. Rilassati!
- Era solo una battuta. Rilassatevi!
- Era solo una battuta. Si rilassi!

Ten żart nie jest śmieszny.

Questo scherzo non è divertente.

Nikt nie myśli że to żart.

- Nessuno pensa che questa sia una barzelletta.
- Nessuno pensa che questa sia una battuta.

Ten żart nie ma z tobą nic wspólnego.

- Questa battuta non ha niente a che fare con te.
- Questa battuta non ha niente a che fare con voi.
- Questa battuta non ha niente a che fare con lei.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con te.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con voi.
- Questa barzelletta non ha niente a che fare con lei.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con voi.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con te.
- Questa barzelletta non ha nulla a che fare con lei.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con voi.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con lei.
- Questa battuta non ha nulla a che fare con te.