Translation of "Samemu" in English

Podróżujesz samemu?

Are you traveling by yourself?

Zrobię to samemu.

I'm going to do this myself.

Preferuję pracować samemu.

I prefer to work alone.

Lepiej mi samemu.

I'm better off alone.

Szyjąc ubrania samemu, oszczędzasz.

If you make your own clothes, it will save you money.

Chcę się samemu zastanowić.

I want to think for myself.

Pozwoliła mu jechać samemu.

She let him drive on his own.

Pozwól mi iść samemu.

Let me go alone.

Muszę zrobić to samemu.

- I'll have to do it myself.
- I'll have to do that by myself.

Chcę tam iść samemu.

I want to go there by myself.

Daj mi pójść samemu.

Let me go alone.

Kazał mi iść samemu.

He ordered me to go alone.

Tom maluje dom samemu.

Tom is painting the house himself.

Nie lubię spać samemu.

I don't like sleeping alone.

Nigdy nie pływam samemu.

I never swim by myself.

On zrobił to samemu.

He did that himself.

- Mary będzie mogła zrobić to samemu.
- Mary będzie mogła robić to samemu.

Mary will be able to do that by herself.

Jak ci się mieszka samemu?

How do you like living on your own?

Przyzwyczaiłem się do życia samemu.

- I am accustomed to living alone.
- I'm used to living alone.
- I am used to living alone.

Tom nie chce podróżować samemu.

Tom doesn't want to travel alone.

Pozwól mu zrobić to samemu.

Let him do it alone.

Naprawdę muszę zrobić to samemu.

I really have to do this on my own.

Naprawdę powinieneś zrobić to samemu.

You really should do that yourself.

Tom samemu wykonał tę pracę.

Tom did the work on his own.

Nie mógłbym tego zrobić samemu.

I couldn't have made it alone.

Samemu wykonał pracę dziesięciu ludzi.

Alone, he did the work of ten men.

Nie umiem zrobić tego samemu.

- I can't do it alone.
- I can't do it by myself.

Potrafię rozwiązać ten problem samemu.

I can solve the problem by myself.

Będziesz musiał zrobić to samemu.

You'll have to do that on your own.

Tom nie chce iść samemu.

Tom doesn't want to go alone.

Tom wykonuje większość pracy samemu.

Tom does most of the work by himself.

On nie chce żyć samemu.

He doesn't want to live on his own.

- Myślałem, że Tom odkryje to samemu.
- Myślałem, że Tom dowie się o tym samemu.

- I thought Tom would figure it out for himself.
- I thought that Tom would figure it out for himself.

Rodzice nie pozwolili mi jechać samemu.

My parents wouldn't allow me to go by myself.

Tom wypił samemu całą butelkę wina.

Tom drank the whole bottle of wine all by himself.

Przyznaję, że boję się iść samemu.

I confess I'm afraid to go by myself.

Jesteś zbyt młody, żeby podróżować samemu.

You're too young to travel by yourself.

Lepiej pozwól studentom odkryć to samemu.

You had better leave the students to find out for themselves.

Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.

You're already big enough to do it by yourself.

Lepiej być samemu niż w złym towarzystwie.

Better to be alone than in bad company.

Myślę że będzie lepiej jak pójdę samemu.

I think it would be better if I went alone.

Nie sądzę, żeby mógł to zrobić samemu.

I don't think he'll be able to do it by himself.

Mieszkanie samemu nie jest dla niej dobre.

It is not good for her to live alone.

Skalę rozpowszechnienia tych łuskowatych zabójców trzeba zobaczyć samemu.

He says when it comes to this scaly mega-killer you’ve got no idea how widespread it really is until you see for yourself.

Jesteś już dość dorosły, by utrzymywać się samemu.

- You are now old enough to support yourself.
- You're now old enough to support yourself.

On jest już dość duży, by podróżować samemu.

He is old enough to travel alone.

Nie sądzę, że pozwolisz mi pójść tam samemu.

I don't suppose you're going to let me go there by myself.

Tom jest za młody, żeby iść tam samemu.

Tom is too young to go there alone.

Wiedziałam, że Tom może musieć zrobić to samemu.

- I knew that Tom might need to do that by himself.
- I knew Tom might need to do that by himself.

Kiedy robi się to samemu, pojawia się dużo problemów.

Turns out there are numerous problems in making it on your own.

Pomimo, że był dzieckiem, zdecydował się zrobić pracę samemu.

- Child as he was, he made up his mind to do the work for himself.
- Though he was a child, he made up his mind to do the work himself.

Najlepszym sposobem na poznanie innego kraju jest pojechać tam samemu.

The best way to know a foreign country is to go there yourself.

Musiałem wybierać, czy jechać z nim, czy zostać tu samemu.

I had to choose going with him or staying here alone.

Słyszałem, że niebezpiecznie jest chodzić po Park Street samemu po zmroku.

I've heard that it's dangerous to be walking alone on Park Street after dark.

Nie ma sensu prosić innych o to, co można zdobyć samemu.

It's so pointless to ask for something that you yourself can get!

Tom prawdopodobnie nie będzie w stanie poradzić sobie samemu z tym problemem.

Tom probably won't be able to cope with the problem by himself.

- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałem ci nie iść samej.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samemu.
- Właśnie dlatego kazałam ci nie iść samej.

That's why I told you not to go by yourself.