Translation of "Rozmowy" in English

Lubię intelektualne rozmowy.

I enjoy intellectual conversations.

Nie przerywaj naszej rozmowy.

Don't interrupt our conversation.

Rozmowy powinny się wkrótce zacząć.

The talks should begin soon.

Rozmowy będą dotyczyły problemu zanieczyszczeń.

The talks will deal with the problem of pollution.

Rozmowy będą trwały trzy dni.

The talks will last three days.

Nie jesteśmy w trakcie rozmowy.

We're not speaking.

To dlatego dzisiaj w filipińskie rozmowy

This explains why everyday Filipino conversations

W pewnej chwili w trakcie rozmowy

A little while later into this interview,

Telefon często przerywa rozmowy w połowie.

A phone call often interrupts your conversation.

Nie miałem zamiaru podsłuchiwać twojej rozmowy.

I didn't mean to eavesdrop on your talk.

Mary wtrąciła się do naszej rozmowy.

Mary broke in on our conversation.

Rozmowy sojuszu w Berlinie załamały się.

The coalition talks in Berlin have broken down.

Ponoć zaczęły się już potajemne rozmowy pokojowe.

- It is rumored that secret peace talks have already begun.
- It's rumored that secret peace talks have already begun.

Podczas rozmowy po obiedzie, rozmawiali o polityce.

In their discourse after dinner, they talked about politics.

On wiecznie się wtrąca do naszej rozmowy.

He's always breaking into our conversation.

Rozmowy pokojowe rozpoczynają się w przyszłym tygodniu.

Peace talks will begin next week.

Podczas tej rozmowy wyjaśniłyśmy sobie parę rzeczy.

We cleared up a few things during the conversation.

Dla swej żony nie stanowi partnera do rozmowy.

He is not much of a companion for his wife.

Rozmowy sojuszu w Berlinie nie doszły do skutku.

The coalition talks in Berlin fell through.

Przyczynił się do ograniczenia czasu na rozmowy z ludźmi.

limited my time talking with people.

Tak jak mówiłem, zaczęliśmy się śmiać, wróciliśmy do rozmowy

So like I said, we all began laughing and carried on with the interview,

Dowcip jest dla rozmowy tym, czym sól dla jedzenia.

Wit is to conversation what salt is to food.

Podczas rozmowy z nim, stwierdziłem, że jest zmartwiony, ale przyjazny.

On having a talk with him, I found him troubled but friendly.

Wciągnięcie nieśmiałej Kyoko do rozmowy na imprezie to sprawa beznadziejna.

Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.

Nigdy nie poruszaj tematów religii i polityki w czasie pierwszej rozmowy!

Never bring up religion or politics in the first conversation!

- Nie mam przyjaciół do rozmowy.
- Nie mam przyjaciela, z którym mógłbym porozmawiać.

I have no friend to talk with.

- Ludzie w podeszłym wieku potrzebują partnera do rozmowy.
- Starsi ludzie potrzebują czasem z kimś porozmawiać.

Old people need someone to talk to.

Jeśli w czasie rozmowy po japońsku się aktywnie nie potakuje, rozmówca pomyśli sobie, że go nie słuchamy.

When speaking in Japan, it may seem like you're not listening if you do not respond while somebody speaks to you.

Jeden z największych problemów, z którymi mają do czynienia chłopcy rozmawiający z dziewczętami, to wyczerpywanie się tematów do rozmowy.

One of the biggest problems guys have talking to girls is running out of things to say.