Translation of "Chwili" in Portuguese

W każdej chwili.

A qualquer hora.

Odwołał spotkanie w ostatniej chwili.

Ele cancelou a reunião no último minuto.

Po chwili dzieci się uspokoiły.

Depois de um tempo, as crianças se acalmaram.

W następnej chwili rekin ją złapał.

De seguida, o tubarão agarra-o.

Może zacząć padać w każdej chwili.

Pode chover a qualquer momento.

Co Tom robi w tej chwili?

O que o Tom está fazendo agora?

Jestem w tej chwili w Bostonie.

Eu estou em Boston agora.

Po chwili mężczyzna wszedł do pokoju.

Após algum tempo, o homem entrou na sala.

W porywie chwili Tom spoliczkował Mary.

No calor do momento, Tom esbofeteou Mary.

W tej chwili wszystko jest w porządku.

Agora tudo está bem.

Manoel tłumaczy w tej chwili niektóre zdania.

Manoel está traduzindo algumas sentenças nesse exato instante.

W tej chwili nie może podejść do telefonu.

Ele não está disponível.

Nie mogę podjąć tej decyzji w tej chwili.

Não consigo tomar uma decisão quanto a isso agora.

Nie chcę o tym w tej chwili rozmawiać.

Não quero falar sobre isso agora.

Mój ojciec jest w tej chwili w ogrodzie.

Meu pai está agora no jardim.

W tej chwili, chce mi się tylko płakać.

Neste momento, só me apetece chorar.

Tom ma w tej chwili inne sprawy na głowie.

Tom tem outras coisas em mente agora.

- Idź już.
- Wyjdź w tej chwili!
- Wyjdź natychmiast!
- Odejdźcie!

Saia agora!

Informuję, że od tej chwili długi mojego syna nie będą spłacane przeze mnie.

- Eu informo que de agora em diante as dívidas do meu filho não serão pagas por mim.
- Informo que de hoje em diante as dívidas de meu filho não mais serão pagas por mim.
- Comunico que doravante não mais pagarei as dívidas de meu filho.

W następnej chwili rekin zacisnął szczęki na jednym z jej ramion, wykonując beczkę śmierci.

E, no minuto seguinte, o tubarão agarra um dos seus tentáculos, e faz um rodopio mortal.