Translation of "Przez" in Chinese

Padało przez tydzień.

雨下了一周。

Spojrzałem przez ramię.

我回過頭去。

Wyglądała przez okno.

她看了窗外。

Przejdźmy przez ulicę.

咱们穿马路吧。

Rozmawiałem przez telefon.

我打過電話。

Patrzył przez okno.

他从窗户向外望。

Przeszedł przez ulicę.

他穿過了街道。

Padało przez pięć dni.

雨連續下了五天。

Sekwana płynie przez Paryż.

塞纳河穿越了巴黎。

Odpoczywał przez pewien czas.

他休息了一会儿。

Zostałam porwana przez kosmitów.

我被外星人绑架了。

Nie biegnij przez ulice.

過馬路不要跑。

On rozmawia przez telefon.

他正在打电话。

Został podkupiony przez konkurencję.

他被竞争公司挖去了。

Mogę przez chwilę poczekać.

我不介意等一會兒。

Ken przeskoczył przez mur.

肯跳過了牆。

Sprzedaję ubrania przez internet.

我在網路上賣衣服。

Studiował przez dwie godziny.

他学了两个小时。

O wiele lepiej być budzonym przez śpiew ptaków niż przez budzik.

被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

Byłem nauczycielem przez piętnaście lat.

我當老師已經15年了。

Zostaliśmy zaatakowani przez rój pszczół.

我們被一大群蜜蜂攻擊。

Malaria jest przenoszona przez komary.

瘧疾是由蚊子傳染的。

Rozgrzałem się biegnąc przez godzinę.

我慢跑了一个小时，身上变暖和了。

Pomogła staruszkowi przejść przez jezdnię.

她帮助了一位老人过马路。

Telefon został wynaleziony przez Bella.

电话是由贝尔发明的。

On jest szanowany przez wszystkich.

大家都很尊敬他。

Ziąb trzymał przez trzy tygodnie.

寒冷的天氣持續了三個禮拜。

Będę pracować przez całe życie.

我會活到老工作到老。

Pracowałem tutaj przez dziesięć lat.

- 我已經在這裡工作十年了。
- 我已經在這裡工作了十年。
- 我在这里已经工作十年了。

On studiował przez dziesięć lat.

他研究了十年。

Nie przejrzysz przez ceglaną ścianę.

透过一堵砖墙我们看不见。

Nie mogę oddychać przez nos.

我的鼻子没办法呼吸了。

Widziałem, jak przechodził przez ulicę.

我看见他穿过了马路。

To przez ciebie się spóźniliśmy.

因为你我们才迟了。

Dym wydostał się przez komin.

烟从烟囱里冒了出来。

Właśnie rozmawiam z kumplem przez telefon.

我正在和朋友打电话呢。

Nie dał rady przepłynąć przez rzekę.

他试图游过河，但是失败了。

Został ugryziony w nogę przez krokodyla.

他的腿被鱷魚咬了。

Ktoś przez pomyłkę włożył moje buty.

- 有人穿错了我的鞋。
- 有人拿错了我的鞋。

On mieszkał tutaj przez dwa lata?

他在這裏已經住了兩年了嗎？

Zbiłeś szybę celowo czy przez pomyłkę?

你是故意还是不小心弄坏窗户的？

Wyglądała, jakby chorowała przez długi czas.

她看起来就像经历了一场大病一样。

Widziałem go jak płynął przez rzekę.

我看見他游過了河。

Codziennie przez godzinę uczę się angielskiego.

我每天学习英语一个小时。

On pojechał do Londynu przez Paryż.

他通过巴黎去了伦敦。

Ta wojna nie wybuchła przez przypadek.

那場戰爭並不是偶然發生的。

Był bardzo zajęty przez cały dzień.

他一整天都很忙。

Drzwi nagle zostały otwarte przez Mike'a.

門突然被麥克打開了。

Mieszkał za granicą przez większość życia.

他大半生都住在国外。

Biegacz przeskoczył przez dziurę w ziemi.

那个赛跑运动员跃过了地面上的洞。

Tom i Mary rozmawiali przez telefon.

湯姆和瑪麗在電話裡交流。

To biurko jest używane przez Toma.

這張桌子被 Tom 用過。

Sześć podzielić przez dwa to trzy.

六除以二得三。

Miasto było bronione przez silną armię.

城市由一支大军守卫。

Język angielski jest używany przez wielu ludzi.

英語是被許多人使用。

Rzeka, która płynie przez Londyn, to Tamiza.

流经伦敦的河是泰晤士河。

Więzień był za kratkami przez dwa miesiące.

那個囚犯在牢裡待了兩個月。

Ten kraj został zrujnowany przez długą wojnę.

这个国家被长期的战争毁坏了。

- Uderzył mnie przez pomyłkę.
- Niechcący mnie walnął.

他不小心打到了我。

Leżał chory w łóżku przez cztery dni.

他已卧病在床四天了。

Oszczędzał przez długie lata, żeby zgromadzić pieniądze.

為了存錢他省吃儉用了許多年。

Wczoraj wieczorem rozmawiałem z nim przez telefon.

我昨晚跟他通电话了。

Nadal o nim myślę przez cały czas.

我还是一直想着他。

Tę górę pokrywa śnieg przez cały rok.

这座山全年覆盖着雪。

Wyjrzeliśmy przez okno, ale nic nie zobaczyliśmy.

我们看了窗外，但什么都没看见。

Nie byłem zajęty przez ostatnie dwa dni.

這兩天我不忙。

Kiedy zadzwoniłam, Mary szydełkowała już przez godzinę.

我打電話過去時，瑪莉已經做了一小時的針線活兒。

Czy ten list został napisany przez Mary?

这封信是玛丽写的吗？

Daj spokój! Przez ciebie jest jej przykro.

得了！你弄得她不自在了！

Myślę, że przez pomyłkę usunąłem ten plik .

我觉得我是误删了这个文件。

- Spotkałem go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.
- Spotkałam go przez przypadek na ulicy, po wielu latach.

多年后我在街上偶遇了他。

Innego dnia odkryłem książkę napisaną przez mojego ojca.

前几天我发现了一本我父亲写的书。

To nagranie zostało stworzone przez grupę niemieckich fizyków.

这支视频来自一组德国物理学家

... cyklon, który przetoczył się przez całą Afrykę Południową

飓风席卷了南非

Rozmawiałem z nim na ten temat przez telefon.

我和他在電話上談了這件事。

- Papier został wynaleziony przez Chińczyków.
- Papier wynaleźli Chińczycy.

紙是由中國人發明的。

Popatrz w obie strony, zanim przejdziesz przez jezdnię.

過馬路前先左右看一看。

Został potrącony przez samochód i zginął na miejscu.

他被車撞了之後便過世了。

Chciałabym wiedzieć, jak te substancje przyswajane są przez ciało.

我想知道這些物質是怎麼被人體吸收的。

Nie zniosę tego dłużej! Nie spałem przez trzy dni!

- 我已經三天沒睡覺了，真是睏死了！
- 我不行了！我已经三天没睡过了！

Z ekstremizmem i utrudnić ich wspieranie przez inne państwa

充斥着极端圣战势力，使得国外势力难以插足

Moja siostra miała dietę przez tydzień, ale dała spokój.

我的姐妹减肥了一周还是放弃了。

Niektórzy mówią, że Japonia jest społeczeństwem zdominowanym przez mężczyzn.

有些人说日本是个男性统治的社会。

W Europie podczas podróży zostałem okradziony w pociągu przez kieszonkowca.

我去歐洲旅行的時候，在火車上給人偷了東西。

Ile spośród dzielników liczby 90 nie dzieli się przez 9?

在90的除數當中，有多少數字無法被9整除呢?

On mieszkał w tej chatce samotnie przez ponad 10 lat.

他在小屋裏一個人住已有十多年了。

Nie używałem Anki przez tydzień i teraz mam zaległe 500 kart.

我一個禮拜都沒有用Anki，現在我有500張未完成的單字卡。

Przez cały dzień Krystyna chowała się w cieniu, by uniknąć poparzenia słonecznego.

Christine整天待在陰涼的地方，因為她不想被曬傷。

Teraz użycie broni chemicznej przez Syrię sprowokowało prezydenta Donalda Trumpa do bezpośredniego.

现在，叙利亚使用化学武器惹怒了美国总统川普

Pod koniec XX wieku Jugosławia była uważana przez USA za państwo zbójeckie.

在二十世紀末期，南斯拉夫被美國認為是一個流氓國家。

Miał już dość nieustannego bycia oczernianym przez ludzi, którzy zazdrościli mu jego zdolności.

他受够了妒忌他才能的人对他的不断中伤。

Nie przeszło mi przez myśl, że spotkam cię w miejscu takim, jak to.

我都没想过会在这里碰见你。

Prawie wszystkie amerykańskie seriale telewizyjne w ciągu ostatnich kilku lat zostały napisane przez homoseksualistów.

这几年美剧的编剧几乎都是同性恋。

- Możesz wejść dziś w nocy na Skype'a?
- Możemy pogadać dziś w nocy przez Skype'a?

今晚能用Skype聊天吗？

Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna lub kogoś innego.

她被要求去说服他以让他或者他的儿子或者是别的人来粉刷屋子。