Translation of "Proste" in English

Proste!

Simple!

Proste pytania.

Simple questions.

Takie to proste.

As simple as that.

To dziecinnie proste.

Even a child can do it.

To takie proste.

It's just that simple.

To bardzo proste.

It is very simple.

To zbyt proste.

- That's too easy.
- That's too simple.

Mam proste włosy.

I have straight hair.

To naprawdę proste.

It's really simple.

- To nie jest takie proste.
- To nie takie proste.
- To nie są proste rzeczy.

Things are not that simple.

- To nie jest takie proste.
- To nie takie proste.

- It's not that simple.
- It isn't that simple.

Wytłumaczenie Johna było proste:

John's justification was quite simple:

Zadanie domowe było proste.

The homework was easily done.

Wykonanie planu było proste.

Carrying out the plan was easy.

To jest bardzo proste.

- It's very simple.
- This is very easy.

To było bardzo proste.

It was very simple.

To jest takie proste.

It's as simple as that.

To było zbyt proste.

This was way too easy.

Tom ma proste włosy.

Tom has straight hair.

To było takie proste.

It was so simple.

To nie takie proste.

- It's not quite as simple as that.
- It isn't quite as simple as that.

To jest wystarczająco proste.

This is straightforward enough.

Tom prowadzi proste życie.

Tom lives a simple life.

Nie jest to takie proste.

It's not that simple.

Proste! Nie zawsze jest łatwo!

Simple! Not always easy! Aw, god.

To również nie jest proste.

This is also challenging.

To zadanie jest zbyt proste.

- This problem is too simple.
- That problem is too simple.

To jest dla ciebie proste.

It's easy for you.

Ćwiczenia są proste i skuteczne.

The exercises are simple and effective.

Myślę, że to zbyt proste.

This is too easy, I guess.

Rzucenie palenia nie jest proste.

Giving up smoking isn't easy.

Może to nie takie proste.

Perhaps it's not that simple.

Niestety to nie takie proste.

Unfortunately, it's not that simple.

Prostokąt ma cztery kąty proste.

A rectangle has four right angles.

To dla niego zbyt proste.

This is too easy for him.

Lidia ma proste blond włosy.

Lidia has blonde straight hair.

To jest bardzo proste pytanie.

This is a very easy question.

To nie będzie dla was proste.

It won't be simple for you.

Chcę ci zadać jedno proste pytanie.

I want to ask you one simple question.

Pozwól, że zadam Tomowi proste pytanie.

Let me ask Tom a simple question.

Przetłumaczenie tego tekstu będzie bardzo proste.

Translating that text will be very easy.

Zrozumienie tego nie jest takie proste.

Understanding that is not simple.

- To bardzo proste.
- To bardzo łatwe.

- This is very easy.
- It's really very easy to do that.

Również Felicja ma proste blond włosy.

Also Felicja has blonde straight hair.

To pytanie nie jest takie proste.

This question is not that simple.

- Obawiam się, że to nie takie proste.
- Obawiam się, że to nie jest takie proste.

I'm afraid it's not that simple.

- To nie takie proste jak by się mogło wydawać.
- To nie takie proste jak się wydaje.

That's not as simple as it looks.

To jest proste jak dwa razy dwa.

It's as simple as two times two.

Chcesz znać moją tajemnicę? To bardzo proste...

Do you want to know my secret? It's very simple...

Często używamy gestów, aby przekazać proste wiadomości.

We often use gestures to convey simple messages.

Dało mi proste, konkretne i sensowne cele.

has given me clear, concrete, meaningful goals,

Wygląda, jakby nie było aż tak proste, nie?

Looks like it's not that easy, huh?

Kto mówi, że proste rzeczy nie są dobre?

Who says that simple things aren't good?

To nie takie proste, z wyjątkiem tego tu.

Except that here, it's not so simple.

Te dwie proste przecinają się pod kątem prostym.

These two lines are at right angles.

"Zapieprzałam w fundacji, często nie było to proste,

"I absolutely worked my arse off at a charity, and it often wasn't easy,

Wprowadzenie tego planu w życie było zupełnie proste.

I had no difficulty in carrying the plan out.

Szympans jest inteligentnym zwierzęciem, zdolnym rozwiązywać proste problemy.

The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.

Mogą być bardzo proste, jak kolejna liczba w sekwencji:

It can be as simple as the next number in a sequence --

Zbyt proste to zagadnienie, by nad nim się rozwodzić.

This problem is too simple, so it is hardly worth discussing.

To nie takie proste jak by się mogło wydawać.

It's not as simple as all that.

Teraz jej nie powiem. To przestało być takie proste.

I can't tell her now. It's not that simple anymore.

Tylko że to tu, to nie jest takie proste.

Except that here, it's not so simple.

Nie wszystkie kroki będą proste czy wyraźnie prowadzące do celu.

Not all of those steps will be linear or feel like forward progress.

Zasad musi być mało, a co ważniejsze, muszą być proste.

There must be only but a few rules; moreover, they have to be simple.

- To nie będzie łatwe.
- To nie będzie proste do zrobienia.

- It won't be easy to do that.
- Doing that won't be easy.

- Myślałem, że to będzie proste.
- Sądziłem, że to będzie prosta robota.

- I thought doing this would be easy.
- I thought that doing this would be easy.

Często bywa tak, że to, co na początku wydaje się proste, potem okazuje się trudne.

What seems easy at first often turns out to be difficult.

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.

Amerykanów nic nie może zaskoczyć. Mówi się, że słowo Impossible - niemożliwe nie pochodzi z języka francuskiego. Najwyrżniej szukanow niewłaściwym słowniku. W Stanach Zjednoczonych wszystko jest jasne i proste, a kłopoty znikają zanim si e pojawią.

Nothing can take a US American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In the United States, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.