Translation of "Ponownie”" in English

Spróbuję ponownie.

I will try it again.

Spójrz ponownie.

Look again.

Witam ponownie.

- Hello again.
- Hello again!

Spróbuj ponownie.

- Try it once again.
- Try again.
- Try once again.

Wybierz „Spróbuj ponownie”.

choose "Try Again".

Do zobaczenia ponownie.

See you again.

Zobaczyłem ją ponownie.

I saw her again.

Postanowiłem spróbować ponownie.

I decided to try again.

Zapytaj ponownie później.

Ask again later.

Bob zobaczył go ponownie.

Bob saw him again.

Za godzinę zadzwonię ponownie.

I'll call you up again in an hour.

Jutro proszę przyjść ponownie.

Come see me again tomorrow.

Niedługo słońce ponownie zaświeci.

The sun will shine again soon.

Wpadnij ponownie, kiedy chcesz.

Come again any time.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

Let's meet again soon.

Kiedy przyjdzie pan ponownie?

When will you next visit?

- Nigdy nie wyszłam ponownie za mąż.
- Nigdy się ponownie nie ożeniłem.

- I've remarried.
- I got remarried.

Ponownie, poczucie światła, poczucie przejrzystości.

Again, the sense of light, the sense of transparency.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

I will try it again.

„Proszę sprawdzić ponownie.” „Dobrze, sprawdzę.”

"Please check again." "Certainly."

Bardzo dziękujemy i zapraszamy ponownie!

Thank you for your business. Please come again!

Spotkałem się z nią ponownie.

I saw her again.

Tomek zamierza być dziadkiem ponownie.

- Tom's going to be a grandfather again.
- Tom is going to be a grandfather again.

Nigdy nie zrobię tego ponownie.

I'll never do this again.

Spotkaliśmy się ponownie zupełnym przypadkiem.

We met each other again completely by accident.

Miło mi widzieć cię ponownie.

I'm glad to see you back.

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

This story is worth reading again.

Wkrótce wyszła ponownie za mąż.

She remarried soon.

Spotkamy się ponownie pewnego dnia.

We'll meet again one day.

Pan Kelly ponownie rozważył swą ideologię

Mr. Kelly began rethinking his ideology,

Powiedziałem im ponownie, aby ściszyli radio.

I told them again to turn down the radio.

Został ponownie złapany, kiedy tylko uciekł.

He had scarcely escaped when he was recaptured.

Zgadzam się, że powinniśmy spróbować ponownie.

I agree with you that we should try again.

Próbowałem go przekonać, by spróbował ponownie.

I persuaded him that he should try again.

Tom nigdy ponownie się nie ożenił.

Tom never remarried.

Tom nigdy ponownie nie wspominał Mary.

Tom never mentioned Mary again.

Nie chciałbym musieć robić tego ponownie.

I shouldn't have to do that again.

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

The airport. Maybe you better try again on that one.

Jeśli mi się nie uda, spróbuję ponownie.

- Should I fail, I would try again.
- If for some reason I failed, I'd try again.
- If by some chance I failed, I'd try again.

Zdjął płaszcz, po czym założył go ponownie.

He took off his coat and put it on again.

Ale wojna wybuchła ponownie sześć lat później.

But war broke out again six years later.

Tom Jackson nie został ponownie wybrany gubernatorem.

Tom Jackson wasn't reelected governor.

Obawiamy się, że to zdarzy się ponownie.

We're scared it'll happen again.

Nieskutecznie próbowałem ponownie ją do siebie przekonać.

I ineffectively tried to win her heart back.

Zbierające się chmury ponownie sprowadzają ciemność na sawannę.

Gathering clouds plunge the savanna back into darkness.

Jeśli nie, będziemy musieli ponownie rozważyć ten zakup.

We might otherwise have to reconsider the purchase.

Wobec braku odpowiedzi, Mary napisała do Billa ponownie.

Not having got a reply, May wrote to Bill again.

On nie jest w stanie użyć strzelby ponownie.

He can't use a gun again.

- Proszę to jeszcze przemyśleć.
- Prosimy to ponownie rozważyć.

Please reconsider.

Miło mi będzie ponownie się z panem spotkać.

- I am looking forward to seeing you.
- I'm looking forward to seeing you.

Tom oddał Mary kubek, żeby go ponownie napełniła.

Tom held his cup out for Mary to refill it.

Makaron podgrzany ponownie nie jest już tak dobry.

Pasta heated up again is never any good.

Uważam, że powinieneś podejść do tego egzaminu ponownie.

In my view you should try the exam again.

Miło nam będzie ponownie się z panem spotkać.

- We are all looking forward to seeing you.
- We're all looking forward to seeing you.

Ten przepis został zawieszony, ale potem wprowadzony ponownie.

The regulation was abolished, but then it was reenacted.

Istnieje zagrożenie, że taki wypadek wydarzy się ponownie.

Such an accident is likely to happen again.

Gwiazdy takie jak Słońce ponownie scalają się ze Wszechświatem.

Stars like the Sun unravel gently back into space.

W wieku 21 lat ponownie skontaktowałam się z Samarytanami.

And at 21, I contacted Samaritans again.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

If you wanna give it another go, choose "Try Again".

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

So, if you wanna keep exploring this mine, choose "Try Again."

Zgadzam się z tobą, że powinniśmy to zrobić ponownie.

I agree with you that we should try again.

Sądzę, że ktoś nie chciał, żebyś to ponownie zrobił.

I guess somebody didn't want you to do that again.

Cieszę się, że mogłem się z tobą ponownie spotkać.

It was very nice seeing you again.

Nie dane mu było spotkać się z nią ponownie.

He was destined never to meet her again.

Jednak na początku roku nowy dyrektor zatrudnił go ponownie.

However, at the beginning of the year, the new director hired him again.

- Czy sprawdziłeś te dane?
- Czy sprawdziłeś ponownie te dane?

Did you double-check these figures?

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

If you think you can still rescue Dana from here, choose "Try Again."

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

if you think you can still get through this mine, choose "Try Again."

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

If you think you can still get 'round this wolf, choose "Try Again."

- Znowu uległ pokusie.
- Kolejny raz uległ pokusie.
- Ponownie uległ pokusie.

He gave way to the temptation again.

Pewnego dnia spotkałem dziewczynę w parku,teraz widziałem ją ponownie.

I met the girl in the park the other day, and I saw her again.

- Warto ponownie przeczytać tę opowieść.
- Opowieść jest warta ponownego przeczytania.

This story is worth reading again.

Gdyby ponownie nadarzyła się okazja, zrobi co w jego mocy.

- Should he be given another chance, he would do his best.
- If he were given another chance, he'd do his best.
- Given another chance, he'd do his best.
- If you gave him another chance, he'd do his best.

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

I think that we should try again.

- Prezes firmy, któremu cię przedstawiłem w ostatni piątek, chce cię widzieć ponownie.
- Prezes firmy, któremu cię przedstawiłam w ostatni piątek, chce cię widzieć ponownie.

The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

So, if you think you can catch some creatures from here, choose "Try Again".

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

[Bear] If you think you can still capture the tarantula from here, choose "Try Again".

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

So if you think you can still find water and keep going on our mission, choose "Try Again".

Gdybym przeczytał ponownie Hamleta, byłby to trzeci raz gdy go czytam.

I will have read Hamlet three times if I read it again.

Słyszała to już wcześniej, nie miała więc ochoty słuchać tego ponownie.

Having heard the story before, she didn't want to hear it again.

Powiedział księgarzowi, że przyjdzie ponownie po południu i kupi tę książkę.

He told the bookstore keeper that he would come there again to buy the book that afternoon.

Tom opróżnił butelkę z wodą zanim ponownie napełnił ją świeżą wodą.

Tom emptied the water out of the bottle before he refilled it with fresh water.

Mary powiedziała, że nie może się doczekać, żeby ponownie zobaczyć Toma.

Mary said that she couldn't wait to see Tom again.

Tom i Mary powiedzieli mi, że nie zamierzają tego zrobić ponownie.

Tom and Mary told me they weren't going to do that anymore.

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

If you think you can still get to that road from here, choose "Try Again."

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

if you wanna go back in that direction and keep searching for the wreckage, choose "Try Again".

Tom powiedział, że ma nadzieję, że nigdy nie będzie musiał tego robić ponownie.

Tom said that he hoped he never had to do that again.

- Zrobiłem to co miałem zrobić, a jeśli miałbym to zrobić znowu, zrobiłbym to ponownie.
- Zrobiłam to co miałam do zrobienia, a jeśli musiałabym to zrobić jeszcze raz, zrobiłabym to ponownie.

I did what I had to do, and if I had to do it again, I would do it again...

Czy mógłbyś przekonwertować ten plik na kompatybilny z Windows 95 i przesłać mi go ponownie?

Could you convert this file into a Windows 95 compatible file and re-send it?

- Nie możemy tego zrobić ponownie.
- Nie możemy tego zrobić jeszcze raz.
- Nie możemy znów tego zrobić.

We can't do it again.

Jedzenie rękoma nie tylko ma wielowiekowe tradycje, ale też - jak uważają niektórzy uczeni - ma szanse przyjąć się ponownie.

Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.