Translation of "Zobaczył" in English

Zobaczył mysz.

He saw a mouse.

Nagle zobaczył mnie.

- Suddenly he saw me.
- Suddenly he spotted me.

Tom nas zobaczył.

Tom saw us.

Co zobaczył Tom?

What has Tom seen?

Uciekł, kiedy mnie zobaczył.

- He ran away at the sight of me.
- He ran away when he saw me.

Bob zobaczył go ponownie.

Bob saw him again.

Kiedy zobaczył policjanta, uciekł.

When he saw the policeman, he ran away.

Zbladł, kiedy ją zobaczył.

He turned pale the instant he saw her.

Zobaczył światło w oddali.

He saw a light far away.

Jak tylko mnie zobaczył, uciekł.

The moment he caught sight of me, he ran away.

Jak tylko zobaczył policjanta, uciekł.

As soon as he saw the policeman, he ran away.

Tomasz zobaczył się z lekarzem.

Tom saw a doctor.

Tom zobaczył tam coś czerwonego.

Tom saw something red there.

Chcę żeby Tom je zobaczył.

I want Tom to see these.

Nigdy więcej go nie zobaczył.

He never saw him again.

Tom zobaczył coś w oddali.

Tom saw something in the distance.

Tom wyglądał jakby zobaczył ducha.

Tom looked as if he'd seen a ghost.

Uniósł kapelusz kiedy mnie zobaczył.

- He raised his hat when he saw me.
- He doffed his hat when he saw me.

Zobaczył jej imię w liście.

He saw her name in the letter.

Co byś zrobił gdybyś zobaczył ducha?

What would you do if you saw a ghost?

Chciałbym, żebyś zobaczył moją kolekcję znaczków.

I'd like you to see my collection of stamps.

Tom otworzył oczy i zobaczył Mary.

Tom opened his eyes and saw Mary.

Tom uśmiechnął się gdy zobaczył Marię.

Tom smiled when he saw Mary.

Chciałem po prostu, żebyś to zobaczył.

I just wanted you to see it.

Tom zobaczył, że Mary się zbliża.

Tom saw Mary approaching.

Jak tylko ją zobaczył, zakochał się

As soon as he took a look at her, he fell in love.

Gdyby Tom zobaczył cokolwiek, powiedziałby nam.

If Tom had seen anything, he would've told us.

Tom chciał, żebyś to od razu zobaczył.

Tom wanted you to see it right away.

Gdybyś go zobaczył, pozdrów go ode mnie.

If you see him, give him my best.

Nigdy więcej nie zobaczył już swojego ojca.

He never saw his father again.

Tom się zarumienił gdy zobaczył Mary nagą.

Tom blushed when he saw Mary naked.

Newton zobaczył, jak jabłko spada z drzewa.

Newton saw an apple fall off a tree.

Sułtan zobaczył pająka i powiedział: "Dzień dobry".

The sultan saw a spider and said, "Good morning."

Chciałem, żeby Tom zobaczył mnie w tym stroju.

I wanted Tom to see me in this suit.

Kiedy złodziej zobaczył policjanta, upuścił torebkę i uciekł.

When he saw the policeman, the thief dropped the purse and ran.

Tom był zaskoczony, kiedy zobaczył Mary w Bostonie.

Tom was surprised when he saw Mary in Boston.

Gdybym zobaczył Ancę, pewnie bym jej nie poznał.

If I saw Anca, I would probably not recognize her.

Tom zobaczył, że Mary nie ma w łóżku.

Tom saw that Mary wasn't in bed.

Porządnie się wystraszył, kiedy zobaczył tego wielkiego węża.

He was very scared when he saw that large snake.

- Wyglądasz jakbyś zobaczył ducha.
- Wyglądasz jakbyś zobaczyła ducha.

You look like you've seen a ghost.

Tom zobaczył liść, na którym było mnóstwo mszyc.

Tom saw a leaf with many aphids on it.

Tom zobaczył trzech młodych chłopców przyglądających się jego samochodowi.

Tom saw three young boys looking at his car.

Tom nie może uwierzyć w to, co właśnie zobaczył.

- Tom can't believe what he just saw.
- Tom can't believe what he's just seen.

Tom przestał płakać, jak tylko zobaczył Mary i Johna.

Tom stopped crying as soon as he saw Mary and John.

- Był bardzo podekscytowany tym, co zobaczył.
- Był poruszony tym widokiem.

He was very excited by the scene.

Kiedy mnie zobaczył, podniósł kapelusz i przywitał się ze mną.

When he saw me, he raised his hat and greeted me.

Mało prawdopodobne jest, bym jeszcze kiedykolwiek zobaczył mój skradziony motocykl.

I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again.

Tom wyjrzał przez okno i zobaczył samochód Mary na parkingu.

Tom looked out the window and saw Mary's car in the parking lot.

Plezjozaur zobaczył parę parostatków i jego szaleństwom nie było końca.

Plesiosaurus saw a few steamboats and there was no end to his madness.

- Lepiej sam obejrzyj materiał.
- Lepiej żebyś zobaczył materiał na własne oczy.

You had better see the cloth with your own eyes.

Tom był trochę zaskoczony, gdy zobaczył Mary i Johna całujących się.

Tom was a bit surprised when he saw Mary and John kissing.

Otworzył oczy i zobaczył, że świeca na stole jeszcze się pali.

He opened his eyes and saw that the candle on the table was still burning.

Tom zobaczył dziewczynę siedzącą całkiem samą, więc podszedł do niej zagadać.

Tom saw a girl sitting all alone, so he went over to talk to her.

Nie wiedziałeś, że Tomek byłby zmartwiony, gdyby zobaczył jak całujesz Marię?

- Didn't you know that Tom would be upset if he saw you kissing Mary?
- Didn't you know Tom would be upset if he saw you kissing Mary?

Kiedy zobaczył, że zbliża się policjant, zaczął uciekać co sił w nogach.

When he saw a policeman coming, he began to run like anything.

- Mało prawdopodobne, byś zobaczył tu konia.
- W tej okolicy konia nie uświadczysz.

It's very unlikely that you'll ever see a horse around here.

Pewnego razu Krzysztof Kolumb zobaczył UFO i rozkazał swoim ludziom strzelać z dział okrętowych do niego.

Christopher Columbus once saw a UFO, and ordered his men to fire his ship's cannons at it.

- Nigdy więcej nie zobaczył swojej żony i dzieci.
- Miał nigdy więcej nie zobaczyć swojej żony i dzieci.

He was never to see his wife and family again.

Gdy Tom obudził się, zobaczył, że ogień dogasł i Tom został teraz zupełnie sam. Jedynym odgłosem był szelest bambusa , którym poruszały podmuchy wiatru.

When Tom awoke, he saw that the fire had gone out and, also, that he was now completely alone. The only sound was the susurration of the bamboo, swaying in the breeze.