Translation of "Podjąć" in English

Podjąć działania.

Take action.

Musisz podjąć decyzję!

You gotta make a decision!

Muszę podjąć decyzję.

I have to make a decision.

Podjąć środki ostrożności.

Take precautions.

Więc mogę podjąć ryzyko".

so let me take this chance."

Musimy szybko podjąć decyzję.

Okay, we need to make a decision fast.

Jakie działania powinniśmy podjąć?

What action should we take?

Weź pilota. Musisz podjąć decyzję.

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

Tom musi podjąć to ryzyko.

Tom has got to take that risk.

Komisja obiecała wkrótce podjąć działania.

The commission has promised to take action soon.

Długo nie mogłem podjąć decyzji.

I couldn't make a decision for a long time.

Musimy podjąć decyzję. Co to będzie?

Either way, we need to make a decision. What's it gonna be?

Musimy podjąć decyzję. I to szybko.

Okay, we need to make a decision and make a decision fast.

Weź kontroler gier. Musisz podjąć decyzję!

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

Jest to ryzyko, które musisz podjąć.

That's a risk you have to take.

Do jutra rana musimy podjąć decyzję.

We must decide by tomorrow morning.

Nie wiem, jaką on próbę zamierza podjąć.

I don't know what plan he will try.

Obecnie nie mogę się podjąć dodatkowej pracy.

It's impossible to take on more work at the moment.

Czasem jest ważne, aby podjąć szybko decyzję.

Sometimes it is important to take a decision quickly.

- Zanim będziemy mogli podjąć decyzję, musimy mieć wszystkie fakty.
- Zanim będziemy mogły podjąć decyzję, musimy mieć wszystkie fakty.

Before we can make a decision, we must have all the facts.

Zanim mózg jest w stanie podjąć ważne decyzje.

This is even before your brain is capable of making great decisions.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, musisz podjąć decyzję.

Don't just sit in front of your computer, you need to make a decision.

Zmieni zdanie co do tego, jakie podjąć kroki.

will change your opinion on what to do.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem, czas podjąć decyzję.

Don't just sit in front of your computer, it's time to make a decision.

Ale zanim zaczniemy naszą misję, musimy podjąć decyzję.

But before we start the search and rescue mission, we've got a decision to make.

Nie siedź bezczynnie przed komputerem. Musisz podjąć decyzję.

Don't just sit in front of your computer. You need to make a decision.

Powinniśmy podjąć działania póki nie jest za późno.

We should take the necessary steps before it's too late.

Bez względu na wynik, musisz podjąć to wyzwanie.

Whatever the outcome, you must meet the challenge.

Nie mogę podjąć tej decyzji w tej chwili.

I can't make a decision about that right now.

Chcę podjąć to, co robiłem, zanim mi przerwałeś.

I want to go back to doing what I was doing before you interrupted me.

Powinniśmy podjąć odpowiednie kroki zanim będzie za późno.

We should take the necessary steps before it's too late.

Myślę, że powinieneś podjąć w Bostonie tę pracę.

- I think you should take that job in Boston.
- I think that you should take that job in Boston.

I tę samą decyzję będziecie musieli podjąć kolejnego dnia.

and you're going to face exactly the same decision tomorrow.

Dasz sobie radę. To zależy od ciebie. Musisz podjąć decyzję.

Come on, you can do this. It's up to you. You gotta make a decision.

I jesteśmy gotowi by podjąć kroki przeciwko ISIL w Syrii."

and we're prepared to take action against ISIL in Syria as well.”

Nie mam jeszcze wystarczająco dużo informacji, by podjąć dobrą decyzję.

I don't have enough information yet to make a good decision.

Nie mogę dać ci się lenić. Musisz podjąć konkretną pracę.

I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.

Wprawdzie jest to niewdzięczne zadanie ale ktoś musi się go podjąć.

Admittedly, this is an unrewarding task, but somebody has got to deal with it.

Mary nie może podjąć decyzji, czy kupić tą sukienkę, czy nie.

Mary can't decide whether or not to buy the dress.

- Pozostawiam tobie wybór działań.
- Tobie pozostawiam decyzję, jakie czynności należy podjąć.

I leave it in your hands what course of action to take.

Mamy całą pustynię do naszej dyspozycji, ale musimy podjąć decyzję, którędy pójdziemy.

And we've got all the desert to choose from, but we need to make a decision about which way to go.

Przedyskutowaliśmy plan Jacka aby zamontować klimatyzację, ale nie mogliśmy podjąć ostatecznej decyzji.

We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.