Translation of "Weź" in English

- Weź to.
- Weź tamto.

Grab that.

- Weź tylko jedną.
- Weź tylko jedno.
- Weź tylko jednego.

Take only one.

Weź ręce.

Take your hands off me.

Weź to.

- Take it!
- Take it.

Weź mój.

Take mine.

Weź wszystko.

Take everything.

Weź aspirynę.

Take some aspirin.

Weź Toma.

Take Tom.

Weź kartę!

- Take a card.
- Pick a card.

Weź prosty kij

Use a simple stick.

Weź cokolwiek chcesz.

Take whichever you want.

Weź swoje rzeczy.

Get your things together.

Proszę, weź to.

Here, take this.

Weź inne krzesło!

Take the other chair!

Weź ten, powiedziałam.

I said take it.

Weź swoje tabletki!

Take your pills.

Weź swój komputer.

Bring your computer.

Weź swój płaszcz.

Get your coat.

Weź moje auto.

Take my car.

Lepiej weź parasol.

You had better take an umbrella.

Proszę, weź kąpiel.

Please take a bath.

Weź tę książkę.

Take this book.

Weź tą teczkę.

Take this briefcase.

Weź co chcesz.

- Take anything you want.
- Take what you want.
- Take whatever you like.

Weź mojego konia.

Take my horse.

- Weź książkę i przeczytaj ją!
- Weź książkę i ją przeczytaj!

Take a book and read it.

Weź taksówkę do hotelu.

Take a taxi to the hotel.

Weź słowo w nawias.

Put a word in parentheses.

Przyjdź i weź to.

Come and get it.

- Masz ciasteczko.
- Weź ciasteczko.

Take a cookie.

Weź parę dni urlopu.

Please take a rest for a few days.

Weź ile tylko chcesz.

- Take as much as you like.
- Take as many as you want.

Weź ze sobą parasolkę.

Take your umbrella with you.

Weź to do domu.

Bring it home.

Weź ze sobą znajomych.

Bring your friends.

Weź się w garść!

- Pull yourself together!
- Pull yourself together.

Weź ze sobą dzieci.

Bring your children along.

Weź dupę w troki!

Get your arse into gear!

Weź jajko z lodówki.

Take an egg from the fridge.

Weź to ze sobą.

Take this with you.

Weź pilota i podejmij decyzję.

So, pick up your remote control and make a decision.

Weź pilota. Musisz podjąć decyzję.

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

Weź pilota i podejmij decyzję.

Pick up your remote control and make a decision.

Jeśli chcesz, weź mój samochód.

You can use my car, if you want to.

Weź książkę i przeczytaj ją!

Take a book and read it.

Weź to krzesło. Jest solidne.

Take this chair. It's sturdy.

Weź płaszcz na wypadek deszczu.

Take your coat in case it rains.

- Napij się jeszcze.
- Wypij jeszcze.
- Weź dokładkę.
- Częstuj się jeszcze.
- Weź jeszcze jeden.

Have another.

Weź pilota i podejmij szybką decyzję.

So grab your remote control and make a quick decision.

Weź kontroler gier. Musisz podjąć decyzję!

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

Weź kontroler gier i podejmij decyzję.

Pick up your game controller and make a decision.

Więc weź pilota i dokonaj wyboru.

So pick up your remote control and make a choice.

Na wszelki wypadek lepiej weź parasol.

You had better take your umbrella in case.

Weź sweter, byś się nie zaziębił.

- Take your sweater so that you may not catch cold.
- Take a sweater with you so you don't catch a cold.

Jeśli cię boli, weź środek przeciwbólowy.

If you have pain, take a painkiller.

Na ból głowy weź dwie aspiryny.

Take two aspirins for your headache.

Weź to, może ci się przydać.

Here. Take this with you. It might come in handy.

Weź ten nóż i obetnij czubek.

Take this knife and cut the top off.

Weź kontroler gier i podejmij szybką decyzję.

So grab your game controller and make a quick decision.

- Bierz, ile chcesz.
- Weź ile tylko chcesz.

Take as much as you want.

Weź sobie jakąkolwiek książkę, jaką chcesz przeczytać.

- Take any books that you want to read.
- Take any book that you want to read.
- Take any book you want to read.

- Weź z sobą dzieci.
- Proszę zabrać dzieci.

- Bring your children along.
- Bring your kids, too.

Weź to lekarstwo, to poczujesz się lepiej.

Take this medicine, and you'll feel better.

Weź dowolny kwiat, jaki ci się spodoba.

- Take whichever flower you like.
- Take any flower you like.

Weź ten składany parasol. Może się przydać.

Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

Jeśli chcesz wyzdrowieć, lepiej weź to lekarstwo.

You had better take this medicine if you want to get well.

Weź urządzenie z ekranem dotykowym i podejmij decyzję.

Pick up your touchscreen device and make a decision.

- Zabierz mnie do Toma.
- Weź mnie do Toma.

Take me to Tom.

Weź to lekarstwo jeśli będziesz się źle czuł.

Take this medicine if you don't feel well.

Weź pod uwagę, że on jest za młody.

You must take into account the fact that he is too young.

Weź pod uwagę że on jest zbyt młody.

You must take into account the fact that he is too young.

Weź ten kawałek kredy i napisz na tablicy.

Take this piece of chalk and write on the blackboard.

Weź kontroler gier i dokonaj wyboru. Helikopter czy samolot?

So pick up your game controller and make a choice. Helicopter or airplane?

Słuchaj... Trochę brakuje nam kasy na zabawę. Weź poratuj!

Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!

Stąd do hotelu jest zbyt daleko, by iść pieszo. Lepiej weź taksówkę.

It is too far to go on foot from here to the hotel. Better take a taxi.