Translation of "Działania" in English

Podjąć działania.

Take action.

Ale brakowało samego działania.

but the “do one” was barely available.

Burzą twój sposób działania,

They're breaking your actions down

Jego działania są bezprawne.

His action is against the law.

Jakie działania powinniśmy podjąć?

What action should we take?

Teraz jest czas na działania.

- Now is the time for action.
- Now is the time to act.

Efekty działania leku stopniowo słabły.

The effects of the medicine were wearing off.

Próbował uzasadnić swoje głupie działania.

He tried to rationalize his foolish actions.

Komisja obiecała wkrótce podjąć działania.

The commission has promised to take action soon.

Rozzłoszczeni obywatele natychmiast podjęli działania.

The angry citizens took action immediately.

Nigdy nie zmieniam sposobu działania.

I will never go out of my way.

Opracował technikę, którą nazwał ''spustem działania''.

developed a technique called "action triggers",

Należy podejmować zdecydowane działania przeciw złoczyńcom.

Strong measures should be taken against wrong doers.

On zawsze narzeka na moje działania.

He is always complaining about the way I do things.

Odpowiadasz przede mną za jego działania.

You are accountable to me for his actions.

Podjęliśmy silne działania żeby temu zapobiec.

We took strong measures to prevent it.

Sytuacja zdawała się wymagać natychmiastowego działania.

The situation seemed to call for immediate action.

Rozważyłem różne czynniki zanim podjąłem działania.

I thought of various factors before I acted.

I działania pracowników plantacji cukru w Artigas.

and also with the sugarcane workers in Artigas.

A to oznacza zarówno wezwanie do działania,

And that implies both a call to action

Nie wykazuje skruchy za swoje bezprawne działania.

He's not ashamed for his illegal actions.

A tym, jakie działania podejmujemy zgodnie z wartościami,

and what I do in a values-aligned action,

Powinniśmy podjąć działania póki nie jest za późno.

We should take the necessary steps before it's too late.

Nikt nie miał powodu, by krytykować jego działania.

No one found any reason to criticize his actions.

Doraźne działania nie przyniosą efektu w przeciwdziałaniu narkomanii.

Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

Kiedy ja z moimi pacjentami opracowujemy plan spustu działania,

When I agree with my patients some behavioral triggers

Rozłamane serce jest przebudzone, żywe i wzywa do działania.

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

Wszystkie kreatywne działania nawarstwiają się na czymś, co już było.

All creative work builds on what came before.

Mimo to, te działania są w większości dla nas niewidzialne.

And yet, those activities are mostly invisible to us.

Otoczenie może zahamować nasze działania, albo zmusić do robienia głupich rzeczy,

The environment can stop us from acting or make us do stupid things,

- Wszystko, co robiła, poszło na marne.
- Jej działania nie przyniosły rezultatu.

Her actions were in vain.

Chińskie służby medyczne podejmują działania w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się koronawirusa.

China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.

Próbował zmusić Cezarów do niechcianego działania i niekorzystne starcia przeciwko jego legionom,

tried to force the Caesarians into an unwanted and unfavorable engagement against his legions,

Obóz, wzywany do działania następnym razem wróg jest widziany, argumentując, że śmiertelny front

camp, urged for action next time the enemy is sighted, arguing that the deadly frontal

Zwiększenie jasności ekranu w większości telefonów znacznie skraca czas działania na jednym ładowaniu.

Brightening the display on most cell phones reduces their battery life significantly.

Niezależnie czego oczekujesz od życia, cele, ambicje i działania innych ludzi stanowią główne przeszkody na twojej drodze.

No matter what you desire of life, other people's aims, ambitions and activities constitute vital obstructions along your pathway.