Translation of "Pewną" in English

Stworzyli pewną metaforę.

have conceived a metaphor --

Spotkałem pewną staruszkę.

- I met an old woman.
- I met with an old woman.

Czekaliśmy z pewną niecierpliwością.

We waited with a faint expectation.

Ożenił się z pewną aktorką.

He got married to a certain actress.

Trener dał mi pewną radę.

The coach gave me some advice.

Pozwól, że dam ci pewną radę.

Let me give you a piece of advice.

Znam pewną liczbę uczniów z tej szkoły.

I know some students in that school.

Muszę obgadać z tobą pewną ważną sprawę.

I've got something important to discuss with you.

Regularnie jedzącym więcej niż dorośli, ma pewną wadę.

there is, in fact, a downside to regularly outeating full-grown men.

Przygotowanie psychologiczne może odgrywać pewną rolę przed startem,

Sport psychology may play a part in their preparation for their events,

Tom siedział przed grupą dzieci, opowiadając im pewną historię.

Tom was sitting in front of a group of children, telling them a story.

Znam pewną młodą Amerykankę, która świetnie mówi po japońsku.

I know an American girl who speaks Japanese very well.

- Powiem ci coś w zaufaniu.
- Zdradzę ci pewną tajemnicę.

Let me tell you a secret.

Pan Tanaka co tydzień odkłada pewną sumę na czarną godzinę.

Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.

Jeżeli na przykład nałogowo palący nauczyciel ostrzega uczniów przez papierosami, to stanowi to pewną sprzeczność.

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.

Innymi słowy - jeśli żyjemy w symulacji, to gdzieś jest istota na wyższym poziomie, ale jest pewną wersją nas samych!

In other words, if we’re living in a simulation, there is a higher-level being — but it’s some version of us!

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

You say that you're afraid of being disliked by other people, but you have some people that you dislike yourself, don't you? Arithmetically speaking, there are an equal number of people who you don't like that don't like you back. I'm not saying that if you end your dislike of someone, someone else will stop disliking you as well; it's just that you can't change the fact that if you dislike someone, then someone else dislikes you as well. Your life will go much smoother if you just give up and accept that truth.