Translation of "Dał" in English

Dał radę.

He made it.

Dał nogę.

- He scarpered.
- He legged it.

Dał plamę.

He came a cropper.

Dał mi zegarek.

He gave me a watch.

Dał mi prezent.

He gave me a present.

Dał kotu mleko.

He gave some milk to the cat.

Dał jej książkę.

He gave her a book.

Dał mi przykład.

He gave me an example.

Dał jej całusa.

He gave her a kiss.

Dał jemu książkę.

He gave him the book.

Dał za wygraną.

He gave in.

Dał jej pudełko.

He gave her a box.

Dał mi wskazówkę.

He gave me a hint.

Dał psu kość.

- He gave the dog a bone.
- She gave a bone to the dog.

- Ten lek dał natychmiastową ulgę.
- Lek dał natychmiastową ulgę.

The medicine gave instant relief.

- Dała mu zegarek.
- Dał mu zegarek.
- Dał jej zegarek.

She gave him a watch.

Lekarz jej to dał.

The doctor gave it to her.

Lincoln dał niewolnikom wolność.

Lincoln granted liberty to slaves.

Tom dał mi długopis.

Tom gave me a pen.

Żołnierz dał mi wody.

- The soldier gave water to me.
- The soldier gave me water.

Dał jej kartkę papieru.

He gave her a piece of paper.

Dał jej pokaźną sumkę.

He gave her a considerable sum of money.

Dał zegarek do naprawy.

He got his watch fixed.

Dał mi trochę soli.

He spared me some salt.

Dał mi tę książkę.

He gave me this book.

On mi to dał.

He gave it to me.

Poeta dał dziewczynie różę.

The poet gave the girl a rose.

Ktoś dał Tomowi samochód.

- Someone gave Tom a car.
- Somebody gave Tom a car.

Tom dał mi coś.

- Tom gave me something.
- Tom gave something to me.

Dał mi ostatnią szansę.

He gave me one last chance.

Co nam dał Tom?

What's Tom given us?

Kto do dał Tomowi?

- Who gave it to Tom?
- Who gave this to Tom?

Tom dał resztki psu.

Tom fed his leftovers to his dog.

Bóg dał, Bóg wziął.

- The Lord giveth and the Lord taketh away.
- The Lord gave, the Lord took.
- The Lord gave, the Lord has taken.
- The Lord gave and the Lord has taken.

Kto ci to dał?

- Who gave you this?
- Who gave you that?
- Who gave this to you?
- Who gave that to you?
- Who was it that gave you that?
- Who was it that gave that to you?

Policjant dał się przekupić.

The police officer accepted a bribe.

Komu pan to dał?

- Who did you give it to?
- Whom did you give it to?

Policjant dał mu mandat.

The policeman fined him.

Tom dał krótki wykład.

Tom gave a short talk.

Tom mi to dał.

Tom gave it to me.

- Zwiał.
- Uciekł.
- Dał drapaka.

- He legged it.
- He did a runner.
- He ran away.

- Doktor dał jej tabletki uśmierzające ból.
- Lekarz dał jej pigułki przeciwbólowe.

The doctor has given her some tablets to take away the pain.

W końcu dał się przekonać.

Finally, he gave into my persuasion.

Wydawca dał szansę mojemu projektowi.

The publisher gave my proposal a chance.

Starzec dał mi pożyteczną radę.

The old man gave me a useful piece of advice.

On dał mi trochę pieniędzy.

He gave me some money.

Dał starą maszynę do naprawy.

He had the old machine fixed.

- Dał niejasną odpowiedź.
- Odpowiedział wymijająco.

He gave a vague answer.

Mój wujek dał mi książkę.

My uncle gave me a book.

On dał mi dobrą radę.

- He gave me a good piece of advice.
- He gave me some good advice.

Lekarz dał jej pigułki przeciwbólowe.

The doctor has given her some tablets to take away the pain.

Ile kwiatów Tom dał Mary?

How many flowers did Tom give to Mary?

Tom dał swojemu psu kość.

- Tom gave a bone to his dog.
- Tom gave his dog a bone.

Mój wujek dał mu prezent.

My uncle gave him a present.

Tom dał mi trzydzieści dolarów.

Tom gave me thirty dollars.

Proponowałbym, żebyś mi to dał.

I'd suggest that you give that to me.

Dał mi 10 tys. jenów.

He gave me 10,000 yen.

W końcu dał za wygraną.

At last he yielded.

Tom dał Mary prezent bożonarodzeniowy.

- Tom gave Mary a Christmas present.
- Tom gave a Christmas present to Mary.

Tom dał Mary zobaczyć list.

Tom showed Mary's letter to me.

Tom dał mi tę książkę.

- Tom gave me this book.
- Tom gave this book to me.

Tom dał mi tę grę.

- Tom gave me this game.
- Tom gave this game to me.

Tom dał mi dobrą radę.

Tom gave me good advice.

Tom dał mi kilka rad.

Tom gave me some advice.

Trener dał mi pewną radę.

The coach gave me some advice.

Ile pieniędzy dał ci Tomek?

How much money did Tom give you?

Dał nam wszystko, co miał.

He gave us everything he had.

Przekonałam kogoś, by dał mi pracę,

found someone I could persuade to give me a job,

Nauczyciel dał nam zadanie do domu.

The teacher gave us homework.

Ojciec dał mi aż 100 dolarów.

My father gave me as much as 100 dollars.

Ojciec dał mi imię po ciotce.

Father named me after his aunt.

Dał jej ostrzeżenie za szybką jazdę.

He gave her a warning against driving too fast.

Dał mi żywność, ale również pieniądze.

He gave me food and money as well.

Dał mi 10 tys. jenów zniżki.

He gave me a ten thousand yen rebate.

Zgubiłem zegarek, który dał mi ojciec.

- I lost the watch that my father gave me.
- I lost the watch my father had given me.

Każdy gracz dał z siebie wszystko.

Every player did his best.

Mój wujek dał mi ten zegarek.

My uncle gave me this watch.

Tom dał Mary swój numer telefonu.

- Tom gave Mary his telephone number.
- Tom gave Mary his phone number.

Tom dał Mary znak kiwnięciem głowy.

Tom signaled Mary with a nod.

Tom celowo dał Mary niewłaściwą książkę.

Tom gave Mary the wrong book deliberately.

Trener dał instrukcje w godzinach popołudniowych.

The trainer gave instructions in the afternoons.

Tata dał mi na urodziny szczeniaka.

My father gave me a puppy for my birthday.

Kto ci dał do tego upoważnienie?

Who gave you permission to do that?