Translation of "Nauczyłem" in English

Nauczyłem się gotować.

- I've learned to cook.
- I've learnt to cook.

Nauczyłem się wiersza.

I memorized the poem.

Dużo się nauczyłem.

- I learned a lot.
- I've learned a lot.

Sam się nauczyłem pływać.

I learned to swim on my own.

Nauczyłem swój zespół improwizacji,

I also taught improv to all of my team members

Nauczyłem się go w wojsku.

[Bear] I learned how to commando crawl in the military.

Nauczyłem się tego od ciebie.

I learned it from you.

Nauczyłem się francuskiego zamiast niemieckiego.

I learned French instead of German.

Nauczyłem się żyć bez niej.

I learned to live without her.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

I learned a lot from you.

Nauczyłem się tego na pamięć.

I learned it by heart.

Nauczyłem się tego od niego.

- I learned it from him.
- I learnt it from him.

Zamiast niemieckiego nauczyłem się francuskiego.

I learned French instead of German.

Nauczyłem się myśleć tak, jak Tom.

I've learned to think like Tom thinks.

Dzięki jego lekcjom nauczyłem się rysować.

I have learned to draw by following his lessons.

Wciąż nie nauczyłem się prowadzić samochodu.

I still haven't learned to drive a car.

Nauczyłem się wiele z tego, co usłyszałem.

I learned a lot from what I heard.

Nauczyłem się tego w szkole zanim ją rzuciłem.

I learned that in school, then I dropped out,

To, co umiem po norwesku, nauczyłem się sam.

What I know of Norwegian I have learned on my own.

Chodziłem na jego zajęcia i nauczyłem się rysować.

I attended his classes and learned how to draw.

Nauczyłem Miyuki, jak się opiekować psem w domu.

I taught Miyuki how to keep a dog indoors.

Nauczyłem się tego, przychodząc tutaj, i rozmawiając z więźniami.

And I learned that by coming here and talking to these inmates,

Jak każde inne dziecko, nauczyłem się, jak wygląda rodzina.

Like any other kid, I learned what a family looked like.

Ale nauczyłem się też, że nie zawsze tak było.

But I also learned it wasn't always that way.

Nauczyłem się wiele o sobie poprzez proces odstawienia tytoniu.

I learned a lot about myself in the process of giving up tobacco.

Właśnie nauczyłem się sześciu nowych faktów na temat wombatów.

I just learned six new facts about wombats.

- Wiele się nauczyłem od Toma.
- Wiele się nauczyłam od Toma.

- I learned a lot from Tom.
- I've learned a lot from Tom.
- I've learned a lot of things from Tom.
- I've learned many things from Tom.

- Niczego nowego się nie nauczyłem.
- Niczego nowego się nie dowiedziałem.

- I didn't learn anything new.
- I learned nothing new.

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

I've learned in the jungle, it's often the little things that can be the most deadly.

- Wczoraj nauczyłem się esperanta przez Duolingo.
- Wczoraj nauczyłam się esperanta przez Duolingo.

Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.

Myślę, że w ciągu 10 lat dużo się na ten temat nauczyłem.

I hope I'll have learned a great deal about it in ten years.

Szybko się nauczyłem, że w sytuacji przetrwania nigdy nie należy przepuszczać szansy na trochę białka.

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.