Translation of "Mowy" in English

Nie mam mowy!

- No way!
- No way.

Nie ma mowy.

No way.

Nie ma nawet mowy.

- No way!
- No way.

Człowiek posiadł umiejętność mowy.

Man has the ability to speak.

Oni chodzili i wygłaszali mowy,

and they'd parade around and give all these lectures -

Proszę używać automatycznego rozpoznawania mowy!

Please use automatic speech recognition!

- Nie ma mowy. Dziś jest za zimno.
- Nie ma mowy. Dzisiaj jest za zimno.

Absolutely not. It's too cold today.

Nie ma mowy, że to zrobię.

There's no way I'm doing that.

Nie ma mowy, że to zadziała.

There's no way that'll work.

Nie ma mowy. Dziś jest za zimno.

Absolutely not. It's too cold now.

- Niemożliwe!
- Nie ma mowy!
- Nie może być!

That isn't what I believe.

- Niemożliwe!
- Nie mam mowy!
- Nigdy!
- Coś takiego!

- No way!
- You don't say!

Wiem, że Tom był kiedyś trenerem mowy.

- I know that Tom used to be a speech coach.
- I know Tom used to be a speech coach.

Możesz używać mowy potocznej, nie mam nic przeciwko.

Casual speech is fine.

Z wyglądu dżentelmen, ale z mowy i zachowania - prowincjusz.

His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.

Nie ma mowy, że pozwolę Tomowi wyjść po zmroku.

There's no way I'm letting Tom go out after dark.

Nie ma mowy, bym wybrał się sam w podróż.

There is absolutely no way that I would go on a trip alone.

Nie ma mowy o wycieczce do Ameryki tego lata.

A trip to America this summer is out of the question.

- Nie ma mowy!
- Absolutnie nie!
- Zdecydowanie się nie zgadzam!

That's not it at all!

Potrzebowała szwów, ale nie było mowy, by iść do szpitala.

She needed stitches, but there was no way she would go to a hospital.

- Nie ma mowy!
- Zapomnij o tym!
- Nie ma o czym mówić.
- Zapomnij!

- Forget it.
- Forget it!

Rozumienie części mowy jest niezwykle ważne dla przyswojenia sobie poprawnego szyku wyrazów.

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

I've still got a hundred meters to go, there's no way I'm gonna do this.

Do końca mam sto metrów, ale nie ma mowy, że mi się uda.

I've still got 100 meters to go, there's no way I'm gonna do this.

Rzeczowniki, zaimki, czasowniki, przymiotniki, przysłówki, przedimki, przyimki, spójniki i wykrzykniki to części mowy w języku angielskim.

Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.

Chyba się w nim nie zakochałaś?! Nie ma mowy! Nie pogodzę się z tym, by ten facet miał zostać moim szwagrem!

You haven't fallen in love have you!? I won't have it! Having that man become my brother-in-law; I absolutely hate that!