Translation of "Mieli" in English

Mieli twardą policję.

They had a hard police.

Niektórzy mieli szczęście.

Some people got lucky with it.

Mieli tu zebranie.

They held the meeting here.

Oni mieli rację.

They were right.

Będziemy mieli dziecko.

- We are going to have a baby.
- We're going to have a baby.

Oni mieli trochę.

They had some.

Nie mieli jedzenia.

They had no food.

Będziemy mieli samochody bezzałogowe,

So yeah, we'll have things like self-driving cars,

mieli praktycznie zerową konsumpcję:

showed an almost non-existent consumption pattern:

Wszyscy mieli dobry rok.

- Everybody had a good year.
- Everyone had a good year.

Mieli większość w parlamencie.

They commanded a majority in the Diet.

Nie mieli co jeść.

They had nothing to eat.

Jutro będziemy mieli gości.

- We will have guests tomorrow.
- We'll have guests tomorrow.

Jakiego rodzaju broń mieli?

What sorts of weapons did they have?

Gdybyśmy tylko mieli ogród!

If only we had a garden!

Mieli tylko jedno dziecko.

They had only one child.

I mieli też niezłą zabawę.

And they were basically having fun.

Mieli niemalże łzy w oczach.

They looked as if they would cry.

Może będą mieli inne priorytety?

Or maybe they have other priorities.

Wieczorem będziemy mieli kilku gości.

We are having some people tonight.

Mieli dużo zabawy ze mnie.

They had great fun at my expense.

Nie będą mieli nic przeciwko.

They won't mind.

Tanguci mieli własne pismo ideograficzne.

The Tangut had an ideographic script of their own.

Meksykanie nie mieli nic do stracenia.

The Mexicans had nothing to lose,

Mężczyźni niekoniecznie mieli przewagę nad kobietami.

Men did not necessarily have an advantage over women.

Będziemy mieli wspólne łóżko i dom,

We'd share the same bed and home,

Wszyscy żołnierze mieli mapę tego terenu.

The soldiers were all supplied with a map of the place.

Nie mieli innego wyjścia jak przeprosić.

They had no other recourse but to apologize.

Nie mieli już ochoty na zabawę.

- They didn't feel like playing any more.
- They did not feel like playing any more.

Moi rodzice nie mieli dużo pieniędzy.

My parents didn't have much money.

Nie mieli zielonego pojęcia, że czekam.

Little did they know that we were waiting.

Po wojnie Brytyjczycy mieli wiele kolonii.

After the war, Britain had many colonies.

Którzy mieli zadecydować o moim losie.

of each one of the senior leaders that was going to decide my fate.

Nie sądzę, abyśmy mieli zrobić wyjątek.

I don't think we can make an exception.

Sami i Layla mieli spotkanie biznesowe.

Sami and Layla had a business meeting.

mieli o 5% więcej płytek po roku,

had five percent more coronary plaque at one year

Ale gdybyśmy nie mieli konta w IMF...

But if we don't have an account with the IMF...

Nie mieli innego wyjścia jak oddalić się.

They had no choice but to leave.

Ile lat będziecie mieli w przyszłym roku?

How old will you be next year?

Trzej chłopcy mieli zaledwie dwa dolary łącznie.

The three boys had only two dollars among them.

Jej mąż i córeczka nie mieli tyle szczęścia.

Her husband and her daughter were not so lucky.

Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

If we had wings, could we fly to the moon?

- Mieli zadyszkę.
- Nie mogli złapać tchu.
- Ciężko oddychali.

They were panting.

Uczestnicy zajęć mieli w tej kwestii rozbieżne opinie.

The class divided on this question.

Nie mieli pojęcia, co robić w tej sytuacji.

The situation got out of their control.

Ponieważ nie mieli swoich dzieci, postanowili adoptować dziewczynkę.

Since they had no children of their own, they decided to adopt a little girl.

Amerykanie nie mieli z tym incydentem nic wspólnego.

The Americans had nothing to do with the matter.

Którzy mieli szczęście, bo potrafili słuchać i odkrywać muzykę

and who were lucky enough to be able to listen and explore music,

Nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

not "someday, maybe, if we're lucky" solutions,

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

The rangers were lucky, this time the sound of a gunshot was enough to scare it off.

Pierwotni ludzie mieli ciężkie życie, podobnie jak ich dzieci.

Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.

Uczniowie piszący egzamin największy problem mieli z pytaniem czternastym.

- Pupils who sat the exam had most difficulty with question 14.
- The biggest hurdle for pupils writing the exam was question fourteen.

Tom i Mary mieli na sobie bardzo drogie zegarki.

Tom and Mary were wearing very expensive watches.

Ci goście tutaj mieli po 18, 17 lat, podejmując decyzje.

These guys in here were 18 and 17 trying to make these decisions;

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

Yeah, I've got a gorgeous wife, we're pregnant with our first son.

Przeprowadzilibyśmy się do większego domu, jak byśmy mieli więcej pieniędzy.

We would move to a bigger house if we had more money.

Tom i Mary mieli zabrać dziś rano psa do weterynarza.

Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning.

Koledzy, którzy nie mieli nakrycia głowy, przyrumienili sobie nosy i policzki.

My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.

"Po pierwsze, zobacz, będą mieli broń, czy to robimy, czy nie.

"First of all, look, they’re gonna have arms, whether we do it or not.

- Szkoda, że nie mamy więcej czasu.
- Chciałbym, żebyśmy mieli więcej czasu.

I wish we had more time.

Skąd wiesz, że Tom i Mary nie zrobili tego co mieli zrobić?

How do you know Tom and Mary didn't do what they were supposed to do?

Dawno, dawno temu byli sobie król i królowa, którzy mieli trzy piękne córki.

Once upon a time there lived a king and queen who had three very beautiful daughters.

Chociaż koledzy byli pełni dobrej woli, nie mieli pojęcia o pozyskiwaniu funduszy czy o zarządzaniu.

However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.

Osoby przesądne w Stanach wierzą, że jeśli czarny kot przebiegnie im drogę, będą mieli pecha.

Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck.

Nie mieli jeszcze do czynienia z takim problemem, nie wiedzą więc, co z tym zrobić.

Not having dealt with such a problem, they don't know what to do.

- Tom i Mary przyznali, że nie mieli racji.
- Tom i Mary przyznali, że byli w błędzie.

Tom and Mary admitted that they were wrong.