Translation of "Rok" in Arabic

Lubię termin "rok świetlny",

في الواقع أنا أحب مصطلح "سنة ضوئية"

Jest rok 48 p.n.e.

العام 48 قبل الميلاد

To był 1974 rok.

كان ذلك عام 1974.

Wszyscy mieli dobry rok.

أمضى الجميع سنة طيبة.

To jest właśnie rok świetlny.

وهذه سنة ضوئية واحدة.

Rok 2016, kolejny nieproszony gość.

‫في 2016، ضيف آخر غير متوقع.‬

Słysząc "rok", myślicie o jednostce czasu,

حين تسمع كلمة "سنة"، تعتقد أنها واحدة وقت.

rok temu ucierpiała przez rozbłysk słoneczny.

قد ارتطم به مذنب العام الفائت.

Czy 1988 rok był wyjątkowo zły?

هل العام 1988 عام سيئ بالتحديد دون غيره؟

NARRATOR: Rok 2020 nie był łatwy.

المتكلّم: لم يكن عام 2020 سهلاً على الإطلاق

Ten projekt potrwa co najmniej rok.

سيستغرق المشروع سنة على الأقل.

Gdyby zobrazować wiek wszechświata jako jeden rok,

إذا مثَّلنا عمر الكون على أنه عام واحد،

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

في السنة الماضية، كانت هناك 12 حرب مشتعلة في أجزاء متفرقة من العالم

Miniony rok był dla Juliusza Cezara bardzo pracowity.

كان العام السابق عامًا مزدحمًا لجوليوس قيصر

W Japonii rok szkolny zaczyna się w kwietniu.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

Rok świetlny jest jednym z powszechnie mylonych słów w astronomii.

لأن "سنة ضوئية" هي إحدى تلك الكلمات المشهورة برباكتها في علم الفلك.

Poruszając się z tą prędkością przez rok, przebylibyście 10 bilionów kilometrów.

إذا انطلقت بهذه السرعة لسنة واحدة، تكون قد قطعت ستة تريليون ميل.

Ale tungary żyją tylko rok. To może jego ostatnia szansa na potomstwo.

‫لكن ضفادع التونغارا لا تعيش سوى لعام.‬ ‫قد تكون هذه آخر فرصه للتزاوج.‬

Kerala już drugi rok z rzędu walczy z powodziami w niektórych dzielnicach.

كيرالا للعام الثاني على التوالي تكافح ضد الفيضانات في بعض المناطق.

I te bliskie związki z bułgarskim cesarzem przydałby się dopiero rok później, kiedy

ستكون هذه العلاقات الوثيقة مع الإمبراطور البلغاري ذات فائدة كبيرة بعد عام واحد فقط،

Musi się szybko uczyć, bo ma tylko nieco ponad rok życia. DZIEŃ 52

‫وعليها أن تتعلّم بسرعة،‬ ‫إذ ليس أمامها سوى نحو عام لتعيشه.‬ ‫"اليوم الـ52"‬