Translation of "Wątpliwości" in English

Miałem wątpliwości.

I had doubts.

Mieliśmy wątpliwości.

We had doubts.

Masz jakieś wątpliwości?

Do you have any doubts?

Nie ma wątpliwości.

- There is no doubt.
- Undoubtedly.

Jego słowa wzbudziły wątpliwości.

His words gave rise to doubts.

Dzieci mają wiele wątpliwości.

There are many doubts to a child.

Raczej nie ma wątpliwości.

There is little room for doubt.

Nie ma najmniejszych wątpliwości.

- There's no doubt.
- There is no doubt.

Nie ma żadnych wątpliwości.

- There is no room for doubt.
- There's no room for doubt.

Kiedy masz wątpliwości, zapytaj nauczyciela.

- Ask the teacher when you have a question.
- When you have a question, ask the teacher.

Nigdy nie mam najmniejszych wątpliwości.

I don't have the slightest doubt.

Czas na ciekawość, dociekanie, wątpliwości,

This is a day for curiosity and for scepticism,

Nie ma wątpliwości, że jest utalentowana.

There is no question as to her talent.

Nie ma wątpliwości, że są małżeństwem.

There can be no doubt about their marriage.

Nie ma wątpliwości, że lubi spacerować.

- He likes a walk.
- He must like taking walks.
- There's no doubt that he likes taking walks.

Nie ma wątpliwości do jego uczciwości.

His honesty does not have the room of doubt.

Nie ma wątpliwości, że jest uczciwy.

There is no doubt that he is honest.

Nie ma wątpliwości, że jest uzdolniony.

There is no doubt about his ability.

Nikt nie odpowiedział na moje wątpliwości.

- Nobody answered my question.
- No one answered my question.

Mam co do tego kilka wątpliwości.

I have some doubts about it.

Mam wątpliwości co do jego popularności.

I have doubts about his popularity.

Nie ma wątpliwości kto zostanie wybrany.

There is no doubt as to who will be elected.

Wraz z tym dowodem zniknęły wszelkie wątpliwości.

The evidence left no room for uncertainty.

Nie mam wątpliwości, że on mówi szczerze.

I do not doubt that he is sincere.

Nie mam wątpliwości, że ona tu przyjdzie.

I don't doubt that she will come here.

Nie ma wątpliwości, że więzień jest winny.

There is no denying that the prisoner is guilty.

Nie ma żadnych wątpliwości co do jego słów.

There is no doubt whatever about what he says.

Nie zdołałem pozbyć się wątpliwości co do tego.

- I could not get rid of my doubt about it.
- I wasn't able to get rid of my doubts about that.

Nawet teraz mamy wątpliwości, czy rzeczywiście był mordercą.

Even now, we still doubt that he is the real murderer.

Nie ma wątpliwości, że angielski jest językiem międzynarodowym.

There's no doubt that English is an international language.

Nie ma wątpliwości, słyszałem o tym na własne uszy.

No doubt about it, I heard it with my own ears.

On miał wątpliwości co do tego, którą ścieżkę wybrać.

He was doubtful about which way to take.

W jakimś sensie masz rację, ale wciąż mam wątpliwości.

- In a way you are right, but I still have doubts.
- In a way you're right, but I still have doubts.

Nie mam wątpliwości, że Tom pojawi się na aukcji.

- I have no doubt in my mind that Tom will show up at the auction.
- I have no doubt in my mind Tom will show up at the auction.

Nigdy nie miałem wątpliwości co do tego, że jest uczciwy.

I would never question his honesty.

Wygląda na to, że nie ma co do tego wątpliwości.

There seems no doubt about it.

- Mam wątpliwości co do jego sukcesu.
- Wątpię w jego powodzenie.

- I have doubts about his career.
- I have doubts about his popularity.
- I have doubts about his success.

Raczej nie ma wątpliwości co do tego, czy mu się uda.

There is little doubt as to whether he will succeed or not.

Nie było cienia wątpliwości co do tego, kim był ten mężczyzna.

There could be no doubt as to who the man was.

Te dowody nie pozostawiają wątpliwości - to nie może być oryginalny obraz Picassa.

The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.

Proszę o kontakt w razie jakichkolwiek wątpliwości lub gdybym mógł służyć dodatkowymi informacjami.

Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.

W moim sercu nie ma wątpliwości, że ty jesteś tą kobietą, którą mam poślubić.

- I have no doubt in my mind you are the woman I'm going to marry.
- I have no doubt in my mind you're the woman I'm going to marry.
- I have no doubt in my mind that you're the woman I'm going to marry.