Translation of "Wybrać" in English

Musisz wybrać.

- You need to make a choice.
- You must make a choice.
- You have to make a choice.

Kto może wybrać?

Who can choose?

Możesz wybrać którykolwiek zechcesz.

You may choose whichever you want.

Problem tylko, który wybrać.

The question is which to choose.

Kogo by tu wybrać?

Who shall I choose?

Proszę wybrać jedną osobę.

Please choose one person.

"Jak wybrać satysfakcjonującą pracę?"

"How could I choose a fulfilling career?"

Jaki zawód powinienem wybrać?

So, which career should I pick?

Możesz wybrać dowolny kolor.

You can choose any color.

Muszę wybrać pomiędzy tymi dwoma.

I have to choose between these two.

Nie wiedziałem, jaki zawód wybrać.

I didn't know what career I wanted to choose.

- Wybierz jeden.
- Proszę wybrać jeden.

Choose one.

Przede wszystkim musimy wybrać imię.

In the first place, we have to decide on the name.

Nie możemy wybrać naszych rodziców.

We can't choose who our parents are.

Czy wybrać stół A po lewej,

Should you choose option A on the left,

Proszę wybrać jedną spośród tych nagród.

Choose one from among these prizes.

Planujesz wybrać się autobusem do Tokio?

Do you plan to go to Tokyo by bus?

Musimy wybrać jedną spośród tych aplikacji.

We must select one from among these applicants.

Ale najpierw musisz dla nas wybrać strategię przetrwania.

but we can't start until you choose the survival strategy.

Moglibyśmy wybrać się na kajaki w przyszły weekend.

We could go kayaking next weekend.

On miał wątpliwości co do tego, którą ścieżkę wybrać.

He was doubtful about which way to take.

- Chciałbyś pojechać ze mną do Niemiec?
- Chciałabyś pojechać ze mną do Niemiec?
- Chcielibyście pojechać ze mną do Niemiec?
- Chciałbyś wybrać się ze mną do Niemiec?
- Chciałabyś wybrać się ze mną do Niemiec?
- Chcielibyście wybrać się ze mną do Niemiec?
- Chciałybyście wybrać się ze mną do Niemiec?

Would you like to go to Germany with me?

Myślimy, żeby wybrać się nad Morze Bałtyckie w ten weekend.

We want to go to the Baltic coast this weekend.

Nie sadziłem, że tak ciężko będzie wybrać kolor do pomalowania kuchni.

I never thought it'd be this hard to choose a color to paint the kitchen.

- Możesz wybrać jedną z dwóch opcji.
- Masz dwie opcje do wyboru.

You have the choice between two alternatives.

Nigdy nie byłem w Kagoshimie, ale zamierzam się tam wybrać tego lata.

I've never visited Kagoshima, but I intend to this summer.

Z braku czegoś lepszego do roboty, Tom postanowił wybrać się na długi spacer.

For the lack of something better to do, Tom decided to take a long walk.

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

If you want to go back to where we started and take a different path to find that plane wreckage, choose "Replay Episode".

Uczniowie często pytali mnie, jaką książkę powinni wybrać i w jaki sposób mają ją czytać. Moja odpowiedź nigdy nie była jasna i precyzyjna. Wydaje mi się bowiem, że to mniej więcej to samo co pytanie, kogo i w jaki sposób powinno się pokochać.

Questions from students regarding selection of reading books and methods of reading are frequent. My answers to this question have always been off point. I feel that it no significant difference to this question and asking about which kind of love and which person would be best.