Translation of "Poszedł" in English

Poszedł.

He went.

- Tom już poszedł.
- Tom poszedł już.

Tom already left.

Poszedł spać.

He went to bed.

Poszedł sobie.

- He left.
- He's gone.

Kiedy poszedł?

When did he go?

- Poszedł najpierw do zieleniaka.
- Poszedł najpierw po owoce.

He went to a fruit store first.

Poszedł do dentysty.

He went to the dentist.

Poszedł na skróty.

He took a short cut.

Poszedł złą ścieżką.

He has taken on bad ways.

Poszedł sobie gdzieś.

He went to some place or other.

Poszedł bez parasola.

He didn't take an umbrella with him.

Wczoraj tam poszedł.

It was yesterday that he went there.

Tom nie poszedł.

Tom didn't go.

Poszedł tam osobiście.

He went there by himself.

Chcę, żebyś poszedł.

I want you to go.

Barry poszedł już.

Barry already left.

Dokąd poszedł koń?

Where did the horse go?

Jak poszedł test?

How did you do on your exam?

Poszedł do gimnazjum.

He entered junior high school.

Dokąd poszedł tata?

- Where did dad go?
- Where has Dad gone?

Dlaczego pan poszedł?

Why did you leave?

Czy Tom poszedł?

- Did Tom go?
- Did Tom leave?
- Has Tom gone?

Tom poszedł jeść.

Tom ate out.

Gdzie poszedł tata?

Where did father go?

Chętnie bym poszedł.

I'd like to go.

- Po prostu poszedł na urlop.
- Zwyczajnie poszedł na przepustkę.

He's just gone on leave.

- Tom poszedł tam sam.
- Tom poszedł tam bez nikogo.

Tom went there alone.

- Mój ojciec poszedł łowić ryby.
- Mój ojciec poszedł na ryby.

My father went fishing.

- Tom chyba poszedł do domu.
- Chyba Tom poszedł do domu.

I guess Tom went home.

Czy Spot też poszedł?

Did Spot go, too?

Po kolacji poszedł spać.

He went to bed after supper.

Poszedł razem z nią.

- He went along with her.
- He went together with her.

Poszedł w ślady ojca.

He succeeded to his father's business.

Namówił mnie, bym poszedł.

He argued me into going.

Poszedł tam zamiast mnie.

He went there instead of me.

Poszedł w kierunku morza.

He was walking toward the sea.

Tom poszedł za daleko.

Tom went too far.

Tom poszedł do lekarza.

Tom saw a doctor.

Poszedł już do domu.

He has already gone home.

Czas żebyś poszedł spać.

It's your bedtime.

Tom poszedł do więzienia.

Tom went to jail.

Hej, dokąd poszedł Tom?

Huh, where did Tom go?

Tom poszedł do banku.

Tom went into the bank.

Tom poszedł na Harvard.

Tom went to Harvard.

Tom poszedł na emeryturę.

Tom retired.

Tom poszedł do parku.

Tom went to the park.

Tom poszedł do szkoły.

- Tom went to school.
- Tom has left for school.

Tom poszedł do pokoju.

Tom walked into the room.

Tom poszedł do biblioteki.

- Tom went to the library.
- Tom has gone to the library.

Skończywszy pracę, poszedł spać.

His work finished, he went to bed.

Czas, żebyś poszedł spać.

You have to go to sleep.

Czy on już poszedł?

Has he gone already?

- Wynocha!
- Won!
- Poszedł won!

- Fuck you!
- Die!
- Fuck off!
- Screw you!

Tom poszedł na górę.

Tom went upstairs.

Ostatecznie Tom nie poszedł.

Tom didn't go after all.

Czy Tom poszedł sam?

Did Tom go alone?

Chcesz, żebym sobie poszedł?

Do you want me to leave?

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

Do you know where your father went?

Czas byś poszedł do szkoły.

It is time you went to school.

Król poszedł rano na polowanie.

The king went hunting this morning.

Chłopiec poszedł spać w skarpetach.

The boy went to bed with his socks on.

Poradziła mi, żebym tam poszedł.

She advised me to go there.

Był zmęczony, więc poszedł spać.

- Since he was tired, he went to bed.
- He was tired so he went to bed.
- He went to bed because he was tired.

Poszedł do więzienia za kradzież.

He was sent to jail for the robbery.

Poszedł na miasto się zabawić.

He is on the town.

Jak poszedł sprawdzian z matematyki?

How was the math test?

Chcesz, abym z Tobą poszedł?

Do you want me to go with you?

Nie zauważyłam, że Tom poszedł.

I didn't notice Tom had gone.

Skoro chcesz, żebym poszedł, pójdę.

If you want me to go, I'll go.

Poradził mi, żebym tam poszedł.

He advised me to go there.

Potrzebuję, żebyś poszedł do domu.

I need you to go home.

Chciałbym, żeby Tom sobie poszedł.

I wish that Tom would leave.

To niemożliwe, żeby tam poszedł.

Like fun he went there!

Nie mam pojęcia, gdzie poszedł.

I have no idea where he has gone.

Odwrócił się i poszedł precz.

He turned around and walked away.

Tom poszedł o czwartej rano.

Tom left at four in the morning.

Tom poszedł do domu sam.

- Tom went home alone.
- Tom went home by himself.

Cieszę się, że Tom poszedł.

I'm glad Tom left.

Tom nie poszedł do domu.

Tom didn't go home.

Tom poszedł popływać z przyjaciółmi.

Tom went swimming with his friends.

Nikt ze mną nie poszedł.

Nobody went with me.

Ken wczoraj poszedł do nauczyciela.

- Ken called on his teacher yesterday.
- Ken visited his teacher yesterday.

Kiedy Tom poszedł do sklepu?

When did Tom go to the market?

Tom nie poszedł do szkoły.

Tom didn't go to school.

Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.

I want to know where Tom went.

Tom poszedł do domu załamany.

Tom went home depressed.

Poszedł do domu na piechotę.

He went home on foot.