Translation of "świata" in English

Ogród targowy świata?

the market garden of the world?

Jestem obywatelem świata.

- I'm a citizen of the world.
- I am a citizen of the world.

Możesz największym sceptykiem świata

You can be the least woo-woo person in the world

Jesteśmy częścią jednego świata

you belong in this world,

W kontekście zglobalizowanego świata,

one of my anxieties versus the globalized world

To największa migracja świata.

It's the largest migration in the world.

Kiedy będzie koniec świata?

When will the world come to an end?

Ludność świata wzrasta drastycznie.

There is a rapid increase in world population.

Witajcie, ludzie tego świata!

"Hello, people of the world!"

Ona podróżuje dookoła świata.

- She is traveling around the world.
- She's traveling around the world.
- She's travelling around the world.

Koniec świata jest bliski.

The end of the world is close.

Rzym jest stolicą świata.

Rome is the capital of the world.

Zostanę bogiem nowego świata.

I will become God of the new world.

Nie chcesz zobaczyć świata?

Don't you want to see the world?

On podróżował dookoła świata.

He traveled around the world.

On nie zna świata.

He is ignorant of the world.

Mieszkać na końcu świata.

To live at the end of the world.

- Esperanto jest najbardziej logicznym językiem świata.
- Esperanto jest najlogiczniejszym językiem świata.

Esperanto is the most logical language in the world.

Można je odbudować dla świata,

And they can be reconstructed

Kobiety są głównymi rolnikami świata.

Women are the primary farmers of the world.

Powstają budynki dla lepszego świata.

You create a building for a better world, for sure.

A reszta świata ich dogania.

and the rest of the world is catching up.

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

I mean, they just were inside of the natural world.

Ona robi podróż dookoła świata.

She is traveling around the world.

Jej nieznajomość świata jest zadziwiająca.

It is surprising how little she knows of the world.

Jaki jest najtrudniejszy język świata?

Which is the most difficult language in the world?

Niemiecki jest najlepszym językiem świata.

German is the best language in the world.

Wszystkie języki świata są piękne.

All the languages of the world are beautiful.

To jest najszybszy pociąg świata.

- That is the fastest train in the world.
- That's the fastest train in the world.

Tom chciał podróżować dookoła świata.

Tom wanted to travel around the world.

Populacja świata gwałtownie się zwiekszyła.

World population has rapidly increased.

Myśli, że jest pępkiem świata.

- She thinks that she's the center of the universe.
- He thinks that he's the centre of the universe.

Oznacza więc czynienie świata lepszym.

so it means making the world a better place.

Byłeś kiedyś na końcu świata?

Have you ever been to the end of the world?

Rosja jest największym państwem świata.

Russia is the world's largest country.

Zaczynając od zawiłego świata liczb urojonych.

starting with the complex world of imaginary numbers.

Nierozwiązane problemy współczesnego świata są ogromne,

The unsolved problems facing the world today are gargantuan,

Tego świata nasze oczy nie poznają.

It's a world our eyes cannot penetrate.

Możesz wejść do mojego świata ośmiornic”.

And now you can come into my octopus world."

Ona świata nie widzi poza pracą.

She was absorbed in her work.

Muzyka to wspólny język dla świata.

Music is the universal language.

O której godzinie nadejdzie koniec świata?

When is the world going to end?

Tom Jackson ustanowił nowy rekord świata.

Tom Jackson has set a new world record.

Miało miejsce nagłe zwiększenie populacji świata.

There is a rapid increase in world population.

Powódź odcięła tę wieś od świata.

The village was isolated by the flood.

Nienawidzę świata, bo świat mnie nienawidzi.

I hate the world because the world hates me.

W krajach pierwszego, jak i trzeciego świata.

in first world or third world countries.

Największy krokodyl świata walczy z najszybszym rekinem,

The biggest croc on Earth does battle with the fastest shark on record;

Kiedy AlphaGo pokonało mistrza świata Ke Jie,

When AlphaGo defeated the world champion Ke Jie,

37% populacji świata żyło w skrajnej nędzy,

37 percent of the world population in extreme poverty

Oboje z żoną oddaliśmy się zmienianiu świata

[Pepe] My wife and I devoted ourselves to changing the world,

Żadna z tych rzeczy nie zmieni świata,

I know that none of these things can change the world,

Paryż to w pewnym sensie centrum świata.

- Paris is the center of the world, in a way.
- In a sense, Paris is the center of the world.

Jako obywatel świata, umiem przekraczać bariery kulturowe.

As a citizen of the world, I know ways of overcoming cultural barriers.

Izrael powinien być starty z mapy świata.

Israel should be wiped off the map.

Paryż jest jednym z największych miast świata.

Paris is one of the largest cities in the world.

Paryż to jedno z największych miast świata.

Paris is one of the largest cities in the world.

Japonia jest jedną z gospodarczych potęg świata.

Japan is one of the greatest economic powers in the world.

Nowy Jork jest najbardziej ruchliwym miastem świata.

New York is the busiest city in the world.

Dzięki wygranej popłynąłem w rejs dookoła świata.

The prize money enabled me to go on a world cruise.

On uważa się naprawdę za pępek świata

He really thinks he's the centre of the universe.

Everest to w pewnym sensie dach świata.

Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.

Ważne jest, byśmy myśleli o przyszłości świata.

It's important for us to think about the future of the world.

Chyba wącham tu kamień. Byłam dzieckiem ciekawym świata.

I think I'm smelling a rock here, I was a pretty insightful kid.

Wszystkie to czyni z efy najgroźniejszego węża świata.

So, all of those factors combined make this easily the most dangerous snake in the world.

Kiedy dwie trzecie populacji świata żyje w demokracji.

with two-thirds of the world's people living in democracies.

Osoba patrząca na nas po drugiej stronie świata,

So the person staring back at us from the other side of the world

Polska zniknęła z map świata na 120 lat.

Poland ceased to exist as a nation for 120 years.

Biblia jest najczęściej przekładaną i czytaną książką świata.

The Bible is the most translated and read book in the world.

Obecnie nie widzę świata poza grą na flecie.

Now, I'm going mad to play the flute.

Gdybym miał pieniądze, pojechałbym w podróż dookoła świata.

- If I had the money, I would make a trip around the world.
- If I had the money, I'd go on a trip around the world.

"Bogactwem człowieka jest dobro, które czyni dla świata".

"A man true wealth is the good he does in this world."

W poprzednim roku pojechaliśmy na wycieczkę dookoła świata.

Last year we went on a trip around the world.

Gość miał walizkę obklejoną nalepkami z całego świata.

The guy had a suitcase covered in stickers from all over the world.

I znowu patrzyłem na telefon, wracałem do swojego świata,

I'd look back down on my phone, and I'm back in my world

Na wyciągnięcie ręki, informacje z całego świata i rozrywkę.

an entire world of information and entertainment right in front of you.

Oznacza to, że ostatnie 200 lat w historii świata

So the past 200 years of world history

Bo jak ją zrobić bez pomidorów z Nowego Świata?

how would you make it without the tomatoes of the New World?

Mam na białej liście 8000 osób z całego świata.

I have 8,000 names on the white list from all around the world.

Rosomaki są doskonale przystosowane do mroźnych krain całego świata,

Wolverines thrive in the frozen lands encircling the top of the world,

Oraz osób z całego świata dotkniętych tą straszliwą chorobą.

and people around the world affected by this terrible disease.

W tym roku ustanowił trzy rekordy świata w pływaniu.

He has set up three world records in swimming this year.

Dla świata jesteś kimś, ale dla kogoś jesteś światem.

For the world, you are somebody, but for somebody you are the world.

Od czasów rewolucji przemysłowej ludność świata zwiększyła się ponadtrzykrotnie.

Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.

Oczywiście robienie tego, co wartościowe, jest lepsze dla świata.

Now, obviously doing what's valuable is going to be better for the world,

Co byś zrobił, gdyby jutro miał być koniec świata?

What would you do if the world were to come to an end tomorrow?

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

To be utterly accepted thus by a wild, free animal