Translation of "Zostać" in Dutch

Proszę zostać.

Blijf alsjeblieft.

Możesz zostać.

Je mag blijven.

Możesz zostać?

- Kan je blijven?
- Kunt u blijven?
- Kunnen jullie blijven?

Chcę zostać magikiem.

Ik wil een tovenaar zijn.

Postanowił zostać lekarzem.

- Hij besloot om arts te worden.
- Hij heeft besloten om dokter te worden.

Chciałbym zostać nauczycielem.

Ik wil graag leraar worden.

Tom chce zostać.

Tom wil blijven.

Wolałbym zostać tutaj.

Ik blijf liever hier.

Chciałbym tu zostać.

Ik zou hier willen blijven.

Wolę tu zostać.

Ik blijf liever hier.

Chcesz zostać kosmonautą?

Wil je graag ruimtevaarder worden?

Nie mogę zostać.

Ik kan niet blijven.

Czy mogę zostać?

Mag ik blijven?

Tom chce zostać pilotem.

Tom wil piloot worden.

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

Waarom wil je verpleegster worden?

Marysia chce zostać nauczycielką.

Mary wil lerares worden.

Planujemy zostać tam tydzień.

We zijn van plan daar een week te blijven.

On chciałby zostać rolnikiem.

Hij wilde boer worden.

Ona chce zostać piosenkarką.

Zij wil een zanger worden.

- Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?
- Czemu chcesz zostać pielęgniarką?
- Dlaczego chcesz być pielęgniarką?

- Waarom wil je verpleegster worden?
- Waarom wil je verpleger worden?

Pozwolił mi u siebie zostać.

Tenzing hield me hier.

Jego syn chce zostać adwokatem.

Zijn zoon wil advocaat worden.

Kara śmierci powinna zostać zniesiona.

De doodstraf zou afgeschaft moeten worden.

Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

Chcemy zostać tacy, jak jesteśmy.

We willen blijven wat we zijn.

Pada, powinieneś zostać w domu.

Het regent, dus je moet thuis blijven.

Chciałem też zostać w Bostonie.

Ik wilde ook in Boston blijven.

Masz tu zostać, dopóki nie wrócimy.

Je moet hier blijven totdat we terugkomen.

Nigdy nie myślałem, żeby zostać nauczycielem.

Ik heb er nooit aan gedacht om leraar te worden.

Nie mogę tu po prostu zostać.

Ik kan niet zomaar hier blijven.

Możesz zostać na noc, jeśli chcesz.

Je kan hier overnachten als je dat wilt.

Jak długo będę musiał tu zostać?

Hoe lang moet ik hier blijven?

Nie miałem innego wyboru niż zostać.

Ik had geen andere keuze dan te blijven.

Czy mam tu zostać i rozpalić ogień?

Of stop ik om een vuur te maken?

Nie możemy zostać, jeśli jest tu wilk,

We kunnen niet blijven als er een wolf is.

Możesz tu zostać tak długo, jak chcesz.

- Je kan hier zo lang blijven als je wilt.
- Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.

Możesz zostać tu na chwilę, jeśli chcesz.

- Je kunt hier een tijdje blijven als je wilt.
- Jullie kunnen hier een tijdje blijven als jullie willen.

Czy Tom musi dziś zostać w domu?

Moet Tom thuisblijven vandaag?

Studiuję by zostać tłumaczem albo tłumaczem ustnym.

Ik studeer om vertaler of tolk te worden.

Przykro mi, nie mogę zostać na długo.

Sorry, ik kan niet lang blijven.

Nie chcemy zostać tu uwięzieni bez źródła światła.

En we willen niet stranden zonder lichtbron.

Poza tym uważam, że Kartagina powinna zostać zniszczona.

Voor het overige meen ik dat Carthago moet worden vernietigd.

Wolę wyjść na zewnątrz niż zostać w środku.

Ik zou liever buiten gaan dan binnen te blijven.

Więc uważacie, że powinniśmy zostać i spróbować rozpalić ogień?

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

W końcu udało się nam zostać tylko we dwoje.

Nu zijn we eindelijk alleen met z'n tweeën.

Czy zostać tu i spróbować dotrzeć do lasu na dole?

...of blijven we en dalen we af... ...richting het bos?

- Kiedy dorosnę, chcę zostać królem.
- Kiedy dorosnę, chcę być królem.

Als ik later groot ben, wil ik koning worden.

Rodzice muszą wyrazić zgodę na warunki, które mogą nagle zostać zmienione.

Ouders stemmen toe met voorwaarden die kunnen wijzigen zonder kennisgeving.

Stanisław Jerzy Lec kiedyś powiedział: "Czasem trzeba zamilknąć, żeby zostać wysłuchanym."

Stanislaw Jerzy Lec zei ooit: "Soms moet men zwijgen om gehoord te worden."

Więcej studentów zabiega o przyjęcie na ten uniwersytet niż może zostać przyjętych.

Er zijn meer studenten die aan de universiteit willen studeren dan er kunnen aangenomen worden.

Bo nie zawsze mieliśmy rację. Nie wyobrażaliśmy sobie, że Pepe mógłby zostać prezydentem.

We hebben niet altijd gelijk gehad. We hadden nooit gedacht dat Pepe president zou worden.

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.

Het opslagbestand is beschadigd en kan niet worden gebruikt. Beëindig de game, verwijder de opslagdata en start de game opnieuw op.