Translation of "Przyszedł" in Turkish

Przyszedł.

Geldi.

- Przyszedł już?
- Czy on już przyszedł?

O geldi mi?

Przyszedł już?

O çoktan geldi mi?

Ktoś przyszedł.

Birisi geldi.

Tom przyszedł.

Tom geldi.

On przyszedł.

Geldi.

On przyszedł!

O geldi!

Przyszedł ktoś?

Kimse geldi mi?

Klient nie przyszedł.

Müşteri gelmedi.

Przyszedł wcześnie rano.

Sabah erkenden geldi.

Czy tom przyszedł?

Tom geldi mi?

Dlaczego Tom przyszedł?

Tom neden geldi?

Pan Smith przyszedł.

Bay Smith geldi.

Nikt nie przyszedł.

Hiç kimse gelmedi.

Czy Tom przyszedł?

Tom vardı mı?

On przyszedł pierwszy.

O önce geldi.

Wolałbym, byś przyszedł.

Gelmeni tercih ederim.

Tom właśnie przyszedł.

Tom az önce geldi.

Dlatego Tom przyszedł.

Tom'un gelme nedeni budur.

Jeszcze nie przyszedł, prawda?

O zaten gelmedi, değil mi?

Przyszedł w najgorszym momencie.

O uygunsuz bir zamanda geldi.

A jednak nie przyszedł.

Beklenenin tersine gelmedi.

Czemu on tu przyszedł?

O, niçin buraya geldi?

Tom przyszedł tu sam.

Tom buraya yalnız geldi.

Przyszedł tylko dla ciebie.

Sadece senin için geldim.

Chcę, żebyś tu przyszedł.

Ben buraya gelmeni istiyorum.

Przyszedł mi z pomocą.

O, beni kurtarmak için geldi.

On jeszcze nie przyszedł.

O henüz gelmedi.

Tom przyszedł mnie zobaczyć.

Tom beni görmeye geldi.

Tom przyszedł nam pomóc.

Tom bize yardım etmeye geldi.

Czy on już przyszedł?

O hala gelmedi mi?

Przyszedł tu przed południem.

O buraya öğleden önce geldi.

Tom przyszedł jako drugi.

Tom ikinci sırada geldi.

Tom przyszedł do domu.

Tom eve geldi.

Dlaczego on nie przyszedł?

Neden gelmedi?

Tom przyszedł, kiedy spałeś.

Sen uyurken Tom geldi.

Przyszedł do nas wczoraj.

O dün bizi görmek için geldi.

Chciałbym, żebyś przyszedł wcześniej.

Erken gelmeni istiyorum.

Czy przyszedł e-mail.

E-posta geldi mi?

- Nikt nie przyszedł mi z pomocą.
- Nikt nie przyszedł mi pomóc.
- Nikt nie przyszedł żeby mnie ratować.

Bana yardım etmek için hiç kimse gelmedi.

Przyszedł po papiery dla siebie.

o da belge yaptırmak için geldi.

Chciałbym abyś przyszedł o dziewiątej.

Ben dokuzda gelmeni istiyorum.

Kto jeszcze przyszedł na imprezę?

Başka kim partiye geldi?

Ktoś przyszedł dziesięć minut temu.

On dakika önce birisi geldi.

Nieprzyjaciel przyszedł do naszego kraju.

Düşman, ülkemize geldi.

Piotr wczoraj przyszedł z miasta.

Peter dün şehirden geldi.

Czemu Tom do ciebie przyszedł?

Tom sana niye geldi?

Tom przyszedł, mimo, że padało.

Tom yağmur yağmasına rağmen geldi.

Przyszedł na zebranie na czas.

Toplantı için zamanında vardı.

Jako pierwszy przyszedł p. Gray.

Bay Gray ilk gelen adamdı.

Nikt nie przyszedł mi pomóc.

Bana yardım etmek için kimse gelmedi.

Dziwne, że jeszcze nie przyszedł.

Onun henüz gelmemiş olması tuhaf.

Przyszedł o trzeciej po południu.

Öğleden sonra saat üçte geldi.

- Poznałbyś ją, gdybyś przyszedł trochę wcześniej.
- Gdybyś wtedy przyszedł trochę wcześniej, mógłbyś ją spotkać.

Eğer biraz daha erken gelseydin, onunla karşılaşabilirdin.

Gdyby przyszedł, co mam mu powiedzieć?

O gelirse, ona ne söylemem gerekiyor?

Był jedynym, który przyszedł na przyjęcie.

O, partiye gelen tek kişiydi.

Obiecał, że przyjdzie, ale nie przyszedł.

O gelmek için söz verdi, ama gelmedi.

Powiedz mu, żeby przyszedł tu natychmiast.

Ona derhal buraya gelmesini söyle.

Wczoraj przyszedł się z tobą zobaczyć.

O dün seni görmeye geldi.

- Wszedł do domu.
- Przyszedł do domu.

O, eve yürüdü.

Tom dopiero co przyszedł do domu.

Tom az önce eve geldi.

Jeden ze studentów dziś nie przyszedł.

Öğrencilerden biri bugün gelmedi.

Dlaczego Tom z tobą nie przyszedł?

Tom niçin seninle gelmedi?

Tom nie przyszedł wczoraj do pracy.

Tom dün işe gelmedi.

Przyszedł mu do głowy dobry pomysł.

Onun aklına iyi bir fikir geldi.

John przyszedł i przesunął część pudełek.

John geldi ve kutulardan bazılarını taşıdı.

Przyszedł czas, żebym powiedział ci prawdę.

Sana doğruyu söylemenin zamanı geldi.

Następnie przyszedł dzień, gdy zrozumiałam swój błąd.

Daha sonra hatamı fark ettiğim gün geldi.

On przyszedł, po tym jak ty wyszłaś.

- Sen gittikten sonra geldi.
- Sen ayrıldıktan sonra geldi.
- Sen gittikten sonra o geldi.

Przyszedł po tym, jak już wszyscy przyszli.

Herkes geldikten sonra geldi.

Tom nie przyszedł do domu na obiad.

Tom akşam yemeği için eve gelmedi.

Kto ci kazał powiedzieć Tomowi, żeby przyszedł?

Kim Tom'a gelmesini söylemeni söyledi?

Tom przyszedł do domu o szóstej trzydzieści.

Tom 6.30'da eve gitti.

Tom ewidentnie dostał to, po co przyszedł.

Tom açıkça onun için geldiği şeyleri aldı.

Przyszedł do domu szybciej niż się spodziewałem.

Eve beklediğimden daha erken geldi.

Zastanawiam się dlaczego Tom dzisiaj przyszedł tutaj.

Tom'un bugün neden buraya geldiğini merak ediyorum.

Krzyczeliśmy po pomoc, ale nikt nie przyszedł.

Yardım çağırdık ama kimse gelmedi.

Tom przyszedł nas odwiedzić trzy dni temu.

Tom, üç gün önce bizi ziyarete geldi.

Nie powiedziałeś, czemu chciałeś, żebym tu przyszedł.

Neden buraya gelmemi istediğini bana söylemedin?

To jest chłopak, który przyszedł tutaj wczoraj.

Dün buraya gelen çocuk odur.

- Powinieneś był mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.
- Powinnaś była mi powiedzieć, że chcesz żebym przyszedł sam.

Sen bana yalnız gelmek istediğini söylemeliydin.

Przyszedł się ze mną zobaczyć wczoraj po południu.

Dün öğleden sonra beni karşılamaya geldi.

- Tom wszedł do domu.
- Tom przyszedł do domu.

Tom eve yürüdü.

Akurat miałem wychodzić, ale przyszedł Tom, więc zostałem.

Gitmek üzereydim fakat Tom geldi bu yüzden kaldım.

Gdybyś przyszedł zaledwie dwie minuty wcześniej, złapałbyś autobus.

Eğer iki dakika daha erken gelseydin, otobüsü yakalayabilirdin.

Tom przyszedł do szkoły bardzo późno tego ranka.

Tom bu sabah okula çok geç gitti.

Tom przyszedł do mnie pogadać dziś po południu.

Tom bu öğleden sonra benimle konuşmaya geldi.

Pomysł przyszedł jej do głowy w ostatnim momencie.

Son anda aklına iyi bir fikir geldi.

Nigdy mi się nie przydarzyło by Tom nie przyszedł.

Tom'un gelmeyeceği hiç aklıma gelmedi.

Jeszcze nie przyszedł. Na pewno spóźnił się na autobus.

O henüz gelmedi. Kesinlikle otobüsü kaçırmış olacak.

Jestem zaskoczony, że Tom przyszedł na imprezę bez Mary.

Tom'un partiye Mary olmadan gitmesine şaşırdım.

Płakała i płakała, lecz nikt nie przyszedł jej pocieszyć.

O ağladı ve ağladı ama hiç kimse onu avutmak için gelmedi.

Moglibyśmy jej powiedzieć, że nie chcemy, żeby on tutaj przyszedł.

Onun buraya gelmesini istemediğimizi ona söyleyebiliriz.

Gdy Tom wróci, powiedz mu aby przyszedł do mojego biura.

Tom geri döndüğünde ona ofisime gelmesini söyle.

- Byłoby mi miło, gdybyś przyszedł.
- Byłoby mi miło, gdybyś przyszła.

Gelirsen çok memnun olurum.

Koniec pierwszej wojny światowej nie przyszedł ani łatwo, ani szybko.

Birinci Dünya Savaşı, çabuk ve kolay sona ermedi.

Tom przyszedł dziś do pracy później niż zwykle. Zastanawiam się dlaczego.

Tom bu sabah işe her zamankinden daha geç vardı. Sebebini merak ediyorum.

Myślę, że to mało prawdopodobne, żeby Tom przyszedł na imprezę sam.

Sanırım Tom'un partiye yalnız gelmesi mümkün değil.

- Tom powinien przeprosić Mary za swoje spóźnienie.
- Tom powinien przeprosić Mary za to, że nie przyszedł na czas.

Zamanında gelmediği için Tom Mary'ye özür dilemelidir.