Translation of "Zaczęło" in Dutch

Zaczęło padać.

Het begon te regenen.

Zaczęło lać.

Het begon te gieten.

- Zaczęło się całkiem niewinnie.
- Zaczęło się zupełnie niewinnie.

Het begon heel onschuldig.

Kiedy zaczęło padać?

Wanneer begon het te regenen?

Nagle zaczęło padać.

Opeens begon het te regenen.

- Gdzie się wszystko zaczęło?
- Gdzie się to wszystko zaczęło?
- Jak to się wszystko zaczęło?

Waar is het allemaal begonnen?

Od tego się wszystko zaczęło.

Daaruit is alles ontstaan.

Zaczęło lać jak z cebra.

- Het begon fel te regenen.
- Het begon te gieten.
- Het begon pijpestelen te regenen.

Zaczęło padać o 4 rano.

Het begon te regenen om 4 uur 's morgens.

Po kolejnej minucie dziecko zaczęło płakać.

Nog een minuut en de baby huilde.

Zaczęło świtać, długa noc się skończyła.

Het begon licht te worden; de lange nacht was voorbij.

Wszystko zaczęło się w tym laboratorium.

Het begon allemaal in dit laboratorium.

Wszystko zaczęło się w tym miejscu.

Het begon allemaal op deze plaats.

- Zaczął padać deszcz.
- Zaczęło padać.
- Rozpadało się.

Het begon te regenen.

Trzeba było nie podlewać kwiatów. Kiedy tylko skończyłem, zaczęło padać.

Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.

Czułem też, że czasami szło mi gorzej, zanim zaczęło się poprawiać.

Soms voelde ik dat ik eerst zou achteruitgaan voor ik zou verbeteren.

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.