Translation of "Mógłbym" in English

Mógłbym zostać.

I might stay.

Mógłbym to zrobić.

I could do that.

Mógłbym dostać kawy?

Could I have some coffee, please?

Mógłbym wyłączyć światła?

Could I turn off the light?

Mógłbym napisać książkę.

I could write a book.

Mógłbym się zrzygać.

I feel like throwing up.

Mógłbym ci pomóc?

Could I help you?

- Czy mógłbym stąd zadzwonić?
- Czy mógłbym skorzystać z telefonu?

May I use your telephone?

Bo mógłbym przekupić uczniów,

because I could bribe students

Czy mógłbym dostać czek?

Could I have the check?

Czy mógłbym pożyczyć ołówek?

Could I borrow a pencil?

Czy mógłbym zostawić wiadomość?

Can I leave a message?

Mógłbym nic nie robić.

I could do nothing.

Jak mógłbym cię pocieszyć?

How could I comfort you?

Czy mógłbym otworzyć okno?

Would you mind if I open the window?

Czy mógłbym zamienić słowo?

- May I talk to you?
- Can I talk to you?

Mógłbym cię teraz pocałować.

I could kiss you right now.

Nie mógłbym cię nienawidzić.

I could never hate you.

Mógłbym się stąd przejść.

I could walk from here.

Nie mógłbym zabić Toma.

I couldn't kill Tom.

Nie mógłbym cię zabić.

I couldn't kill you.

Mógłbym z tobą porozmawiać?

Could I speak with you, please?

Czy mógłbym zobaczyć tamten?

Can I see that one?

Czy mógłbym dostać menu?

May I have the menu, please?

Mógłbym pożyczyć Twój telefon?

Could I borrow your phone?

Mógłbym dostać filiżankę kawy.

Could I have a cup of coffee?

Gdzie mógłbym to przymierzyć?

Where can I try this on?

Mógłbym się czegoś napić.

I could use a drink.

- Czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?
- Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

Might I use your phone?

- Mógłbym zadać ci to samo pytanie.
- Mógłbym spytać cię o to samo.

I could ask you the same question.

Mógłbym też użyć mojej manierki.

Or... I could use my flask

Czy mógłbym znać dokładny czas?

Can you tell me the exact time, please?

Mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

- May I use your phone?
- Can I use your telephone?
- Might I use your phone?
- May I use your telephone?

Czy mógłbym dostać twoje zdjęcie.

I would like your picture.

Przepraszam, czy mógłbym użyć telefonu?

Excuse me, but might I use the phone?

Czy mógłbym zobaczyć książkę telefoniczną?

May I see the telephone directory?

Przepraszam, mógłbym skorzystać z telefonu?

Excuse me, but may I use the phone?

Tu mógłbym żyć w spokoju.

I could live peacefully here.

Mógłbym przysiąc, że coś słyszałem.

- I could've sworn I heard something.
- I could have sworn I heard something.

Mógłbym przysiąc, że coś widziałem.

- I could've sworn I saw something.
- I could have sworn I saw something.

Co mógłbym dla Ciebie zrobić?

What could I do for you?

Mógłbym napisać list do Toma.

We could write Tom a letter.

Czy mógłbym dostać odrobinę wody?

Give me some water, please.

Czy mógłbym dostać filiżankę herbaty?

May I have a cup of tea?

Czy mógłbym pożyczyć Twój samochód?

Would you mind lending me your car?

Pomyślałem, że mógłbym być pomocny.

- I figured I could be of some help.
- I figured that I could be of some help.

Mógłbym się temu bliżej przyjrzeć?

Could I get a closer look at that one?

Czy mógłbym pożyczyć twoją linijkę?

Could I borrow your ruler?

Czy mógłbym pożyczyć pana słownik?

- Will you lend your dictionary to me?
- Would you lend your dictionary to me?

Czy mógłbym o coś poprosić?

May I request a favour of you?

Mógłbym skorzystać z jakiejś rady.

I could use some advice.

Mógłbym skorzystać z twojej pomocy.

I could use your help.

Nie mógłbym tego zrobić samemu.

I couldn't have made it alone.

Nie mógłbym cię tam zostawić.

I couldn't leave you there.

Nie mógłbym na to pozwolić.

I couldn't let that happen.

Czy mógłbym skorzystać z telefonu?

- Could I use your phone?
- Can I use your phone?

Czy mógłbym pożyczyć twój ołówek?

May I borrow your pencil?

Gdzie mógłbym kupić jakąś przekąskę?

Where can I buy snacks?

Czy mógłbym prosić kolejną kawę?

Could I have one more coffee, please?

Czy mógłbym rozmawiać z Billem?

- May I speak to Bill?
- Can I speak with Bill?

Czy mógłbym poprosić o przysługę?

May I ask a favor of you?

Czy mógłbym się gdzieś położyć?

Is there some place I can lie down?

Czy mógłbym pożyczyć tę książkę?

Could you lend me the book?

Myślę, że mógłbym to zrobić.

I think I could do that.

Nie mógłbym pozwolić Tomowi umrzeć.

I couldn't let Tom die.

Czy mógłbym zrobić ci zdjęcie?

- May I take your picture?
- May I take a picture of you?

Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie.

- I couldn't have done it without you.
- I couldn't have done that without you.

Witam. Mógłbym rozmawiać z panem Johnsonem?

- Hello. May I speak to Mr Johnson, please?
- Hello. May I speak to Mr. Johnson, please?

Gdybym był wolny, mógłbym ci pomóc.

If I were free, I could help you.

Gdybyś mi pomógł, mógłbym wykonać pracę.

If you had helped me, I could have accomplished the work.

Czy mógłbym zmienić to na gotówkę?

Can I cash it?

Mógłbym wyrecytować z pamięci tę historię.

I could recite the story by heart.

Czy jest coś, co mógłbym zrobić?

Is there anything I can do for you?

Mógłbym dostać coś ciepłego do picia?

Can I have something hot to drink?

Nie mógłbym tego zrobić bez niego.

I couldn't have done this without him.

Czy mógłbym pracować na część etatu?

Could I work part-time?

Czy mógłbym skorzystać z twojego telefonu?

- Can I use your telephone?
- Might I use your phone?

Czy mógłbym dostać trochę więcej kawy?

May I have some more coffee?

Nie wiem co jeszcze mógłbym powiedzieć.

I don't know what else I can say.

Czy mógłbym spytać, jak się nazywasz?

- May I ask your name?
- May I ask you what your name is?

Czy mógłbym prosić o podanie soli?

Would you pass me the salt?

Kelner, czy mógłbym dostać trochę wody?

Waiter, please bring me some water.

Mógłbym to zrobić teraz, jeśli chcesz.

I could do that now if you want me to.

Myślę, że mógłbym powiedzieć Tomowi prawdę.

I could tell Tom the truth, I suppose.

Nie mógłbym wypuścić Toma bez pożegnania.

I couldn't let Tom go without saying goodbye.

Czy ja mógłbym o coś poprosić?

Could I ask a favor of you?

Mógłbym wiele na ten temat opowiadać.

I could say a lot about this topic.

Mógłbym to zrobić, gdybym naprawdę potrzebował.

I could do that if I really needed to.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

I could make you happy.

"Czy mógłbym tu zapalić?" "Ależ proszę bardzo."

"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all."