Translation of "Przetrwać" in Dutch

By przetrwać, musimy walczyć.

Om te overleven, vechten we om te leven.

To powinno pomóc mi przetrwać noc.

Dit helpt je de nacht door komen.

A ciasne skupisko pozwala przetrwać mrozy.

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

Wymaga poświęceń, by kolonia mogła przetrwać.

Individuele offers worden gebracht zodat de kolonie overleeft.

Teraz naszą misją jest przetrwać dzień i noc,

De missie is om... ...een dag en een nacht te overleven...

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

W więzieniu człowiek był ogromnie samotny. Aby przetrwać,

Gevangenschap kent enorme eenzaamheid. Om te overleven...

Muszą zwiększyć masę o jedną trzecią, by przetrwać zimę.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

Naszą misją jest przetrwać w tym brutalnym klimacie do rana,

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

Wasze mądre wybory pomogły mi przetrwać na tej bezlitosnej pustyni

Je slimme beslissingen hebben me geholpen de meedogenloze woestijn overleven,

Nawet najmniejsi muszą pokonać tę podróż, jeśli mają przetrwać noc.

Zelfs de kleintjes moeten de reis maken als ze de nacht willen overleven.

To niepewne miejsce odpoczynku powinno pozwolić dżeladom przetrwać niebezpieczeństwo ciemności.

Deze hachelijke rustplek... ...moet voldoende zijn om de gelada's te beschermen tegen gevaren.

W takim stanie agonalnym mogą przetrwać długie tygodnie w środku zimy.

Hartje winter kan hij wekenlang overleven in deze schijndode staat.

Pozostałych też. Surowe zimowe noce można przetrwać tylko, trzymając się razem.

En dat van hen ook. De enige manier om ijzige winternachten te overleven, is door bij elkaar te blijven.

Ale nadal brakuje im umiejętności i sił, by przetrwać bez matki.

...maar het ontbreekt ze aan kracht en vaardigheid om alleen te overleven.

Miasto zaczyna pochłaniać ich las, więc starają się przetrwać na ulicach.

Omdat de stad zich uitstrekt tot aan hun leefgebied in het bos... ...leren ze hoe ze op straat moeten overleven.

Próbuje przetrwać w środowisku, które zostało zniszczone, i może próbować się bronić.

...en natuurlijk wil de orang-oetang leven en overleven... ...in de omgeving die is vernietigd en zal zichzelf proberen te verdedigen.

Bez siedliska populacja orangutanów nie ma miejsca, by przetrwać na tej planecie.

Zonder habitat is er geen plek waar de orang-oetang kan overleven... ...en gedijen op deze planeet.