Translation of "Zwierzęta" in Dutch

Mogły powstać zwierzęta.

dieren werden mogelijk.

On lubi zwierzęta.

Hij houdt van dieren.

To są zwierzęta.

Dit zijn dieren.

Niektóre zwierzęta zmieniają płeć.

Sommige dieren veranderen van geslacht.

Psy to wierne zwierzęta.

Honden zijn trouwe dieren.

Noc stawia zwierzęta przed wyzwaniami...

...geeft de nacht dieren uitzonderlijke uitdagingen...

Powoli zaczynają cię obchodzić zwierzęta.

Je begint langzaam om alle dieren te geven.

Nie wszystkie zwierzęta są dzikie.

Niet alle dieren zijn wild.

Nie wszystkie zwierzęta jedzą siano.

Niet alle dieren eten hooi.

Myślisz, że zwierzęta mają duszę?

Denk je dat dieren een ziel hebben?

Noc stawia zwierzęta przed niezwykłymi wyzwaniami...

...geeft de nacht dieren bijzondere uitdagingen...

Dzięki wielomilionowemu planowi oczyszczania zwierzęta wracają.

Maar na een schoonmaak van vele miljoenen... ...keren de dieren terug.

Zwierzęta są bardzo egzotyczne i dziwne.

De dieren zijn erg exotisch en vreemd.

Kto zdobędzie nagrodę? Zwierzęta nie są równe.

Wie wint de prijs? Dieren zijn niet gelijk.

Masz poczucie, jak delikatne są dzikie zwierzęta.

Je voelt hoe kwetsbaar deze wilde dieren zijn.

Zwierzęta są trzymane w bardzo małych klatkach.

De dieren worden gehouden in zeer kleine kooien.

Bagna takie właśnie są. Zwierzęta w nie wchodzą,

Dit is waar dieren in verstrikt raken.

Oaza oznacza wodę, więc zawsze spotkasz tam zwierzęta.

Een oase betekent water, en er zijn daar altijd beestjes.

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

Niet alleen dieren worden beïnvloed door de maan.

Aby przetrwać w mieście, zwierzęta muszą poznać ulice.

Om in de stad te overleven... ...moeten dieren leren hoe ze straten moeten oversteken.

Są miejsca, w których to zwierzęta przejmują rządy.

Op sommige plaatsen nemen ze de boel over.

Dwie trzecie ssaków z lasów deszczowych to zwierzęta nocne.

Twee derde van alle regenwouddieren zijn nachtdieren.

Na całym globie dzikie zwierzęta coraz sprytniej podkradają jedzenie.

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

Jakie zwierzęta najbardziej nadają się na zwierzątka dla dzieci?

Welke dieren zijn het meest geschikt als huisdier voor kinderen?

To jedna z pułapek przeznaczonych do polowań na małe zwierzęta.

Dus dit is zo'n val... ...ontworpen om kleine dieren te vangen.

Podczas gdy my odliczamy 72 najgroźniejsze zwierzęta Azji. Napisy: Karol Radomski

...terwijl we het buitengewone classificeren... ...in 72 Dangerous Animals: Asia. Ondertiteld door Noud van Oeteren

Jeśli tam jest woda, to prawdopodobnie znaczy, że są tam zwierzęta.

Als er daar water is... ...dan zijn er waarschijnlijk ook beesten.

Zwierzęta, które ukrywały się podczas upalnego dnia, często wychodzą w nocy.

De dieren die overdag beschutting hebben gezocht tegen de hitte... ...komen vaak 's avonds naar buiten.

Ale niektóre zwierzęta wykorzystują noc na swoją korzyść. NOCE W DŻUNGLI

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Wszystkie zwierzęta są sobie równe, ale niektóre są równiejsze od innych.

Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

„Dobrze, te zwierzęta zabija”. Przyglądałem się ofiarom,, małym śladom, jamom w piasku,

'Dat zijn de dieren die ze doodt.' Dus ik kijk naar prooien, kleine sporen, gegraaf in het zand...

Możesz tego nie wiedzieć, ale zwierzęta są bardzo ważne na Wyspach Kanaryjskich.

Je weet dit misschien niet, maar vee is erg belangrijk op de Canarische Eilanden.

Mogę też pójść w dół tunelu wodnego. Gdzie jest woda, tam są zwierzęta.

Of we gaan de watertunnel in. Waar water is zijn beestjes.

Zwierzęta są zmuszone szukać sposobów na opanowanie nocy. MIASTA, KTÓRE NIGDY NIE ŚPIĄ

En hij dwingt dieren om nieuwe manieren te zoeken om 's nachts te gedijen. STEDEN DIE NOOIT SLAPEN

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

Widząc, że oba zwierzęta są odprężone, zdałem sobie sprawę, że zaczyna się parzenie.

En dan zie ik dat beide dieren ontspannen zijn. Ik realiseer me dat het paren gaat beginnen.

- Mój siostrzeniec przyglądał się zwierzętom w zoo.
- Mój bratanek w zoo patrzył na zwierzęta.

Mijn neef keek naar de beesten in de dierentuin.

Ale nie mogłem oprzeć się wrażeniu, że bawi się rybami. Zwierzęta społeczne często się bawią.

Maar het leek of ze met de vissen speelde. Spelen zie je vaak bij sociale dieren.