Translation of "Matka" in Dutch

Matka była wykończona.

De moeder was uitgeblust.

Towarzyszyła jej matka.

Ze werd door haar moeder begeleid.

Matka pocałowała dziecko.

De moeder kuste haar kindje.

Matka przybywa na ratunek.

Moeder schiet te hulp.

Wygląda jak jego matka.

Hij lijkt op zijn moeder.

Moja matka jest wściekła.

- Mijn moeder is woest.
- Mijn moeder is woedend.

Moja matka uwielbia muzykę.

Mijn moeder houdt van muziek.

Gdzie jest moja matka?

Waar is mijn moeder?

Czy to twoja matka?

- Is dat jouw moeder?
- Is dat je moeder?
- Is zij jouw moeder?
- Is zij jullie moeder?

Moja matka nie może przyjść.

Mijn moeder kan niet komen.

– Kto to? – To twoja matka.

"Wie is het?" "Het is je moeder."

Moja matka nienawidzi pisania listów.

- Mijn moeder heeft een hekel aan het schrijven van brieven.
- Mijn moeder haat het schrijven van brieven.

Moja matka jest w kuchni.

Mijn moeder is in de keuken.

Moja matka też jest nauczycielką.

Ook mijn moeder is lerares.

Matka Cookie'go zmarła na raka.

De moeder van Cookie is aan kanker gestorven.

Moja matka wstaje wcześnie rano.

Mama staat vroeg op.

Czy Matka Teresa była dobrą kobietą?

Was Moeder Teresa een goede vrouw?

Nie wiem, kim jest moja matka.

Ik weet niet wie mijn moeder is.

Czy twoja matka umie prowadzić samochód?

Kan je moeder autorijden?

Czy twoja matka jest w domu?

- Is je moeder thuis?
- Is je mama thuis?
- Is jouw moeder thuis?

Twoja matka jest bardzo młoda, prawda?

Je moeder is heel jong, niet?

Jego matka nie chciała tego zrobić.

Zijn moeder wilde het niet doen.

Moja matka nie lubi oglądać telewizji.

Mijn moeder houdt niet van televisiekijken.

Matka Felicji jest Polką pochodzenia rumuńskiego.

Felicja's moeder is een Poolse van Roemeense afkomst.

Jej matka zmarła w zeszłym roku.

Haar moeder is vorig jaar overleden.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

Jej matka ćwiczy aerobik raz w tygodniu.

Haar moeder doet een keer per week aerobics.

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

Zijn vader en moeder zijn beiden dood.

„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”

"Wie is het?" "Het is je moeder."

Moja matka rzadko ogląda telewizję w nocy.

- Mijn moeder kijkt 's avonds zelden naar de televisie.
- Mijn moeder kijkt 's avonds zelden tv.

Matka jest odpowiedzialna za zachowanie swoich dzieci.

Een moeder is verantwoordelijk voor het gedrag van haar kinderen.

Matka i siostra Toma mają raka piersi.

Toms moeder en zuster hadden borstkanker.

Moja matka nie zawsze jest w domu.

Mijn moeder is niet altijd thuis.

Matka przynosi ulgę, pocieszenie... i długo wyczekiwane mleko.

De welkome opluchting van haar moeders troost... ...en de broodnodige melk.

Gdy matka pisklęcia wraca, gromada znów jest razem.

Tegen de tijd dat zijn moeder terugkeert... ...is de crèche weer compleet.

- Gdzie jest moja matka?
- Gdzie jest moja mama?

- Waar is ma?
- Waar is mijn moeder?

Twoja matka musiała być piękna kiedy była młoda.

Je moeder was zeker mooi toen ze jong was.

- To jest moja matka.
- To jest moja mama.

Dit is mijn moeder.

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

Ze moet op zichzelf passen als haar moeder aan het vissen is.

Ale nie jedli od wielu dni. Matka musi zapolować.

Maar ze hebben al dagen niet gegeten. De moeder moet jagen.

Pochodził z Kraju Basków. Moja matka była z Colonii.

...oorspronkelijk uit Baskenland. Mijn moeder kwam uit Colonia...

Moja matka ma prawo jazdy, lecz nie prowadzi samochodu.

Mijn moeder heeft een rijbewijs, maar ze rijdt geen auto.

Jej matka nie jest tak stara, na jaką wygląda.

Haar moeder is niet zo oud als ze er uitziet.

Moja matka nie siedzi w domu przez cały czas.

Mijn moeder is niet altijd thuis.

Matka Teresa urodziła się w Jugosławii w 1910 roku.

Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.

Zwykle młode wydry usamodzielniają się, kiedy ich matka znowu urodzi.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Matka Teresa rozpoczęła swoją działalność od zorientowania się, co jest potrzebne nędzarzom.

Moeder Teresa begon haar werk door om zich heen te kijken om te zien wat er nodig was.