Translation of "Jednego" in Dutch

Chcę jednego!

Ik wil er eentje!

Mam jednego syna.

Ik heb een zoon.

Mam jednego brata.

Ik heb één broer.

Brakuje jednego widelca.

Er ontbreekt één vork.

I jednego pasma nici.

en een ononderbroken stuk naaigaren.

Tysiąc spada do jednego.

en duizend wordt één.

Użyję jednego z tych świetlików.

Ik kan een gloeistaaf gebruiken.

On ma jeszcze jednego syna.

Hij heeft nog een zoon.

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

Het kan wel een maand duren voordat een enkel blaadje verteerd is,

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

Eén voor allen, allen voor één.

Ma jednego psa i sześć kotów.

Hij heeft een hond en zes katten.

Dwóch na jednego to nieuczciwa walka.

Twee tegen een is niet eerlijk.

Moja córka ma jednego zmyślonego przyjaciela.

Mijn dochter heeft een denkbeeldige vriend.

Przenosiłem jeżowca z jednego zbiornika do drugiego

Ik verplaatste de zee-egel van de ene tank naar de andere...

A nawet zabicie jednego z przeciwników politycznych.

en in een geval zelfs doden van politieke tegenstanders.

Należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

...van een van de ultieme nachtrovers.

Trawlery wyławiają setki ton podczas jednego rejsu.

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

Nie umiem zatańczyć ani jednego kroku salsy.

Ik kan zelfs niet één stap salsa dansen.

Nie dostałem od niej ani jednego listu.

Ik heb geen enkele brief van haar gekregen.

Mówi się: „Dla jednego śmieć, dla innego skarb”.

Wat voor de een afval is... ...is voor de ander een schat.

I dotarliśmy do jednego ze stworzeń, których szukaliśmy.

en ons naar een van de beestjes geleid waar we naar zochten.

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

Waar is hij? Ik kan 'n gloeistaaf gebruiken.

Nie mogę sobie pozwolić na zmarnowanie nawet jednego jena.

Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.

- Weź tylko jedną.
- Weź tylko jedno.
- Weź tylko jednego.

Neem er maar een.

Książki to pszczoły przenoszące pyłek z jednego umysłu na drugi.

Boeken zijn bijen die stuifmeel van het ene naar het andere geheugen dragen.

Nie zrozumiałem nawet jednego słowa, bo oni rozmawiali po chińsku.

Ik verstond niet één woord, omdat ze Chinees spraken.

- Wszyscy uczniowie muszą się uczyć poza angielskim jeszcze jednego języka obcego.
- Wszyscy uczniowie z tej szkoły muszą - poza angielskim - uczyć się jeszcze jednego języka obcego.

Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.

Szaleństwo jednego człowieka nazywa się obłęd. Szaleństwo tysięcy ludzi nazywa się religia.

Het delirium van één persoon noemt men waanzin, het delirium van duizenden religie.

Można porównać jej inteligencję do kociej lub psiej, a nawet jednego z niższych naczelnych.

Ze is even slim als een kat of hond... ...of zelfs als een van de lagere primaten.